מִפְּנֵי שֶׁנִּתְעַסֵּק בַּמָּלוֹן תְּחִלָּה, שֶׁנֶּאֱמַר ״וַיְהִי בַּדֶּרֶךְ בַּמָּלוֹן״.
Потому что он сначала был занят устройством на ночлег и не исполнил сразу заповедь обрезания, как сказано: «И было в пути, на ночлеге» (Исход 4:24).
רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: לֹא לְמֹשֶׁה רַבֵּינוּ בִּקֵּשׁ שָׂטָן לַהֲרוֹג, אֶלָּא לְאוֹתוֹ תִּינוֹק, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כִּי חֲתַן דָּמִים אַתָּה לִי״, צֵא וּרְאֵה מִי קָרוּי חָתָן — הֱוֵי אוֹמֵר זֶה הַתִּינוֹק.
Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит: не Моше, наш учитель, Сатан хотел убить, а того младенца, который не был обрезан, как сказано: «Истинно, ты жених крови для меня» (Исход 4:25). Выйди и посмотри: кто, по смыслу, должен быть тем, кто назван женихом в этом случае? Ты должен сказать, что это младенец, поскольку именно он вошёл в завет Авраама посредством обрезания.
דָּרֵשׁ רַבִּי יְהוּדָה בַּר בִּיזְנָא: בְּשָׁעָה שֶׁנִּתְרַשֵּׁל מֹשֶׁה רַבֵּינוּ מִן הַמִּילָה, בָּאוּ ״אַף״ וְ״חֵימָה״ וּבְלָעוּהוּ, וְלֹא שִׁיְּירוּ מִמֶּנּוּ אֶלָּא רַגְלָיו. מִיָּד ״וַתִּקַּח צִפֹּרָה צֹר וַתִּכְרֹת אֶת עׇרְלַת בְּנָהּ״, מִיָּד ״וַיִּרֶף מִמֶּנּוּ״.
Рабби Йехуда бар Бизна учил: В то время, когда Моисей, наш учитель, проявил небрежность в отношении обрезания, пришли ангелы-губители по имени Аф, то есть гнев, и Хейма, то есть ярость, и проглотили его, и только его ноги остались снаружи. Немедленно «Циппора взяла кремень и обрезала крайнюю плоть своего сына» (Исход 4:25), и немедленно «Он оставил его» (Исход 4:26).
בְּאוֹתָהּ שָׁעָה בִּיקֵּשׁ מֹשֶׁה רַבֵּינוּ לְהוֹרְגָן, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הֶרֶף מֵאַף וַעֲזֹב חֵמָה״. וְיֵשׁ אוֹמְרִים: לְחֵימָה הֲרָגוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״חֵמָה אֵין לִי״. וְהָכְתִיב: ״כִּי יָגֹרְתִּי מִפְּנֵי הָאַף וְהַחֵמָה״! תְּרֵי חֵימָה הֲווֹ. וְאִיבָּעֵית אֵימָא: גּוּנְדָּא דְחֵימָה.
В тот момент Моше, наш учитель, хотел убить их, как сказано: «Перестань гневаться [af] и оставь ярость [ḥeima]» (Псалмы 37:8), что указывает на то, что он хотел причинить им вред. И есть те, кто говорят: Он убил ангела по имени Ḥeima, как сказано: «Нет во Мне ярости» (Исаия 27:4). Гемара спрашивает: Как можно сказать, что он убил Ḥeima? Разве не написано, что сам Моше сказал гораздо позже: «Ибо я страшился гнева и ярости» (Второзаконие 9:19)? Гемара отвечает: Есть два вида ярости. А если хочешь, скажи, что войско Ḥeima осталось, но не сам ангел.
תַּנְיָא רַבִּי אוֹמֵר: גְּדוֹלָה מִילָה, שֶׁאֵין לָךְ מִי שֶׁנִּתְעַסֵּק בְּמִצְוֹת כְּאַבְרָהָם אָבִינוּ, וְלֹא נִקְרָא תָּמִים אֶלָּא עַל שֵׁם מִילָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים״, וּכְתִיב: ״וְאֶתְּנָה בְרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ״.
Учили в барайте: Рабби Йехуда а-Наси говорит: Велика заповедь обрезания, ибо не было никого, кто был бы занят заповедями так, как Авраам, наш праотец, и все же он был назван непорочным только благодаря заповеди обрезания, как сказано: «Ходи предо Мною и будь непорочен» (Бытие 17:1), и написано в следующем стихе: «И поставлю завет Мой между Мною и тобою» (Бытие 17:2), и тогда Аврааму было заповедано обрезание. Это показывает, что он не был назван непорочным, пока не совершил обрезание.
דָּבָר אַחֵר: גְּדוֹלָה מִילָה, שֶׁשְּׁקוּלָה כְּנֶגֶד כׇּל הַמִּצְוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כִּי עַל פִּי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְגוֹ׳״, דָּבָר אַחֵר: גְּדוֹלָה מִילָה, שֶׁאִילְמָלֵא מִילָה לֹא נִתְקַיְּימוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״אִם לֹא בְּרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה וְגוֹ׳״.
Иначе говоря, столь велика заповедь обрезания, что она равна всем заповедям Торы, как сказано при даровании Торы: «Ибо согласно этим словам Я заключил завет с тобой и с Израилем» (Исход 34:27), а «завет» относится к обрезанию. Иначе говоря, столь велика заповедь обрезания, что если бы не обрезание, не были бы утверждены небо и земля, как сказано: «Если бы не Мой завет с днем и ночью, Я не установил бы законов неба и земли» (Иеремия 33:25), и завет, существующий днем и ночью, — это завет обрезания, поскольку он всегда находится на теле человека.
וּפְלִיגָא דְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר, דְּאָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: גְּדוֹלָה תּוֹרָה, שֶׁאִילְמָלֵא תּוֹרָה לֹא נִתְקַיְּימוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי וְגוֹ׳״.
Гемара комментирует: И это утверждение не согласуется со словами рабби Элиэзера, ибо рабби Элиэзер сказал: Велика Тора, ибо если бы не Тора, не были бы утверждены небо и земля, как сказано: «Если бы не Мой завет с днем и ночью, Я не установил бы законов неба и земли» (Иеремия 33:25). Согласно рабби Элиэзеру, завет, существующий днем и ночью, — это Тора, как сказано: «Размышляй о ней днем и ночью» (Иисус Навин 1:8).
אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: בְּשָׁעָה שֶׁאָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְאַבְרָהָם אָבִינוּ ״הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים״ אֲחָזַתּוּ רְעָדָה. אָמַר: שֶׁמָּא יֵשׁ בִּי דָּבָר מְגוּנֶּה. כֵּיוָן שֶׁאָמַר לוֹ: ״וְאֶתְּנָה בְרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ״, נִתְקָרְרָה דַּעְתּוֹ.
Рав Йеуда сказал, что Рав сказал: В то время, когда Святой, благословен Он, сказал Аврааму, нашему праотцу: «Ходи предо Мною и будь непорочен» (Бытие 17:1), дрожь охватила его, и он сказал: Возможно, во мне есть нечто постыдное из-за проступка, который я совершил, и потому я не могу называться совершенным. Когда Бог сказал ему: «И поставлю завет Мой между Мною и тобою» (Бытие 17:2), его разум успокоился, поскольку он понял, что удаление крайней плоти, которое ему теперь было велено совершить, и было причиной того, что он еще не достиг совершенства.
״וַיּוֹצֵא אֹתוֹ הַחוּצָה״, אָמַר לְפָנָיו: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, הִסְתַּכַּלְתִּי בַּמַּזָּל שֶׁלִּי וְאֵין לִי אֶלָּא בֵּן אֶחָד. אָמַר לוֹ: צֵא מֵאִיצְטַגְנִינוּת שֶׁלְּךָ, אֵין מַזָּל לְיִשְׂרָאֵל.
Гемара толкует стих «И вывел его наружу» (Бытие 15:5): Авраам сказал Ему: Владыка мира, я посмотрел на своё созвездие, и согласно ему у меня будет только один сын, а сын у меня уже родился, то есть Ишмаэль. Он сказал ему: Выйди из своей астрологии, потому что нет созвездия для еврейского народа, так как они не подчинены влиянию астрологии.
אָמַר רַבִּי יִצְחָק: כׇּל הַמְתַמֵּים עַצְמוֹ — הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִתַּמֵּים עִמּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״עִם חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם גִּבּוֹר תָּמִים תִּתַּמָּם״.
Рабби Ицхак сказал: Всякий, кто ведет себя с чистосердечием, Святой, благословен Он, поступает с ним с чистосердечием, как сказано: «С преданным Ты поступаешь преданно, и с тем, кто силен в своей цельности, Ты поступаешь цельно» (II Самуил 22:26).
אָמַר רַבִּי הוֹשַׁעְיָא: כׇּל הַמְתַמֵּים עַצְמוֹ — שָׁעָה עוֹמֶדֶת לוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים״, וּכְתִיב: ״וְהָיִיתָ לְאַב הֲמוֹן גּוֹיִם״.
Рабби Ошая сказал: Всякий, кто действует с чистосердечием, время будет стоять за него, то есть он будет успешен, как сказано: “Ходи предо Мною и будь непорочен” (Бытие 17:1), и написано: “И будешь отцом множества народов” (Бытие 17:4).
אָמַר רַבִּי: כֹּל הַמְנַחֵשׁ — לוֹ נַחַשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כִּי לֹא נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב״. וְהָא בְּלָמֶד אָלֶף כְּתִיב! אֶלָּא מִשּׁוּם מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה.
Рабби Йеуда а-Наси сказал: Всякий, кто занимается гаданием, то есть строит догадки и ищет знаки о будущем, этот знак причинит вред ему, как сказано: «Ибо нет ему [lo] гадания с Яаковом» (Числа 23:23). Гемара спрашивает: Но ведь написано lo буквами ламед алеф, что означает «нет гадания», а не буквами ламед вав, что означало бы «ему есть гадание». Простой смысл стиха в том, что в отношении Яакова нет гадания. Скорее, причина того, что ему будет причинён вред, основана не на этом стихе, а на принципе мера за меру: Поскольку он пытается предсказать свою судьбу, это причиняет ему вред.
תָּנֵי אַהֲבָה בְּרֵיהּ דְּרַבִּי זֵירָא: כׇּל אָדָם שֶׁאֵינוֹ מְנַחֵשׁ, מַכְנִיסִין אוֹתוֹ בִּמְחִיצָה שֶׁאֲפִילּוּ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת אֵין יְכוֹלִין לִיכָּנֵס בְּתוֹכָהּ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כִּי לֹא נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב וְלֹא קֶסֶם בְּיִשְׂרָאֵל וְגוֹ׳״.
Ахава, сын рабби Зейры, учит: Всякий человек, который не гадает о своем будущем, вводится внутрь преграды близко к Богу, в место, куда даже служебные ангелы не могут войти, как сказано: «Ибо нет гадания у Иакова и нет волшебства у Израиля, ныне говорится Иакову и Израилю, что соделал Бог» (Числа 23:23). Иными словами, Израилю открываются вещи, которых не знают даже ангелы, поскольку Израиль ближе к Богу, чем ангелы.
אָמַר רַבִּי אֲבָהוּ אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: מִפְּנֵי מָה נֶעֱנַשׁ אַבְרָהָם אָבִינוּ וְנִשְׁתַּעְבְּדוּ בָּנָיו לְמִצְרַיִם מָאתַיִם וְעֶשֶׂר שָׁנִים — מִפְּנֵי שֶׁעָשָׂה אַנְגַּרְיָיא בְּתַלְמִידֵי חֲכָמִים, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיָּרֶק אֶת חֲנִיכָיו יְלִידֵי בֵיתוֹ״.
Рабби Аббаху сказал, что рабби Элазар сказал: По какой причине Авраам, наш праотец, был наказан, а его потомки порабощены Египтом на 210 лет? Потому что он принудительно мобилизовал [angarya] знатоков Торы, как сказано: «И вывел он своих обученных людей, рождённых в его доме» (Бытие 14:14). Эти обученные люди, которых он взял на войну, на самом деле были его учениками, которые были знатоками Торы.
וּשְׁמוּאֵל אָמַר: מִפְּנֵי שֶׁהִפְרִיז עַל מִדּוֹתָיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁנֶּאֱמַר: ״בַּמָּה אֵדַע כִּי אִירָשֶׁנָּה״. וְרַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: שֶׁהִפְרִישׁ בְּנֵי אָדָם מִלְּהִכָּנֵס תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״תֶּן לִי הַנֶּפֶשׁ וְהָרְכֻשׁ קַח לָךְ״.
И Шмуэль сказал: Потому что он чрезмерно исследовал [hifriz] качества Святого, благословен Он, как сказано: «По чему мне узнать, что я унаследую её?» (Берешит 15:8). А рабби Йоханан сказал: Он был наказан потому что отдалил людей от того, чтобы войти под крылья Божественного Присутствия, как сказано, что царь Сдома сказал ему: «Отдай мне людей, а имущество возьми себе» (Берешит 14:21), но Авраам отказался брать какое-либо имущество. Если бы он не послушал царя Сдома и позволил людям остаться с ним, он привёл бы пленников под крылья Божественного Присутствия.
״וַיָּרֶק אֶת חֲנִיכָיו יְלִידֵי בֵיתוֹ״, רַב אָמַר: שֶׁהוֹרִיקָן בַּתּוֹרָה. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: שֶׁהוֹרִיקָן בְּזָהָב.
Гемара возвращается к обсуждению одного из стихов, приведённых ранее: «И вывел [vayyarek] своих обученных людей, рождённых в его доме» (Бытие 14:14). Рав сказал: Он излил на них [horikan] Torah, подобно тому как переливают из одного сосуда в другой, а Шмуэль сказал: Он излил на них [horikan] золото и дал им изобилие денег, чтобы они пошли с ним на войну.
״שְׁמֹנָה עָשָׂר וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת״, אָמַר רַבִּי אַמֵּי בַּר אַבָּא: אֱלִיעֶזֶר כְּנֶגֶד כּוּלָּם. אִיכָּא דְּאָמְרִי: אֱלִיעֶזֶר הוּא, דְּחוּשְׁבָּנֵיהּ הָכִי הָוֵי.
Тора утверждает, что он взял «восемнадцать и триста» (Бытие 14:14) человек на войну. Рабби Ами бар Абба сказал: Элиэзер был равноценен всем им. Есть те, кто говорит: Здесь имеется в виду только Элиэзер, поскольку числовое значение букв его имени составляет это число, то есть 318.
וְאָמַר רַבִּי אַמֵּי בַּר אַבָּא: בֵּן שָׁלֹשׁ שָׁנִים הִכִּיר אַבְרָהָם אֶת בּוֹרְאוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַע אַבְרָהָם בְּקֹלִי״ — חוּשְׁבָּנֵיהּ מְאָה וְשִׁבְעִין וּתְרֵין.
И рабби Ами бар Абба сказал: Авраам познал своего Творца в возрасте трёх лет, как сказано: «Потому что [ekev] Авраам слушался Моего голоса» (Бытие 26:5). Числовое значение букв слова ekev составляет 172, что указывает на то, что он соблюдал halakha столько лет. Если Авраам прожил до 175 лет, то его первое познание Творца должно было произойти в возрасте трёх лет.
וְאָמַר רָמֵי בַּר אַבָּא:
И Рами бар Абба сказал подобным образом: