Drashot AI Logo
דַּאֲפִילּוּ בְּקַמַּיְיתָא, וּשְׁמַע מִינַּהּ פְּלִיגִי רַבָּנַן עֲלֵיהּ. שְׁמַע מִינַּהּ.
означает ли это, что даже в более ранних случаях, когда он не раздражался, они расходятся во мнении относительно обетов побуждения и считают, что эти обеты действительно действительны, и можно ли заключить отсюда, что мудрецы не согласны с ним? Гемара заключает: Заключи отсюда, что это так.
מַאי הָוֵי עֲלַהּ? תָּא שְׁמַע, דְּאָמַר רַב הוּנָא: הֲלָכָה כְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב, וְכֵן אָמַר רַב אַדָּא בַּר אַהֲבָה: הֲלָכָה כְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב.
Что касается практического вывода из этого спора, Гемара спрашивает: Какой галахический вывод был сделан по этому вопросу? Следует ли галаха мнению мудрецов или мнению рабби Элиэзера бен Яакова? Гемара отвечает: Приди и услышь то, что сказал Рав Гуна: Галаха соответствует мнению рабби Элиэзера бен Яакова. И так сказал Рав Адда бар Агава: Галаха соответствует мнению рабби Элиэзера бен Яакова.
מַתְנִי׳ נִדְרֵי הֲבַאי, אָמַר: ״קֻוֽנָּם אִם לֹא רָאִיתִי בַּדֶּרֶךְ הַזֶּה כְּעוֹלֵי מִצְרַיִם״, ״אִם לֹא רָאִיתִי נָחָשׁ כְּקוֹרַת בֵּית הַבַּד״.
МИШНА:Обеты преувеличения, которые мудрецы отменяли без обращения к галахическому авторитету, как описано в первой мишне главы, включают следующие примеры. Если кто-то сказал об определённом предмете: Это конам для меня, если я не видел на этой дороге столько людей, сколько вышло из Египта, или если он сказал: Это конам для меня, если я не видел змею величиной с балку масличного пресса, в этих случаях говорящий не намеревался давать обет, а использовал гиперболу, чтобы подчеркнуть мысль, и другим понятно, что это выражение не следует понимать буквально.
גְּמָ׳ תָּנָא: נִדְרֵי הֲבַאי — מוּתָּרִין, שָׁבוּעוֹת הֲבַאי — אֲסוּרִין.
ГЕМАРА:Мудрец учил: Предметы, ставшие запрещёнными посредством обетов преувеличения [havai], разрешены; предметы, ставшие запрещёнными посредством клятв преувеличения, запрещены. Поскольку клятвы очень строги, человек не клянётся, если не намеревается сделать это всерьёз. Поэтому это не считается клятвой преувеличения.
הֵיכִי דָּמֵי שָׁבוּעוֹת הֲבַאי? אִילֵימָא דְּאָמַר ״שְׁבוּעָה אִם לֹא רָאִיתִי בַּדֶּרֶךְ הַזֶּה״ — מִידַּעַם קָאָמַר?!
Гемара разъясняет детали: Каковы обстоятельства случая клятв-преувеличений? Если мы скажем, что речь идет о случае, когда человек сказал: Я клянусь, если я не видел на этой дороге столько людей, сколько вышло из Египта, разве он вообще что-то говорит? Это высказывание не сформулировано в форме клятвы и потому вообще не имеет никакой силы, даже если он говорил серьезно.
אָמַר אַבָּיֵי: דְּאָמַר ״שְׁבוּעָה שֶׁרָאִיתִי״. אֲמַר לֵיהּ רָבָא: אִם כֵּן לְמָה לִי לְמֵימַר? וְעוֹד: דּוּמְיָא דְּנֶדֶר קָתָנֵי! אֶלָּא אָמַר רָבָא, בְּאוֹמֵר: ״יֵאָסְרוּ פֵּירוֹת הָעוֹלָם עָלַי בִּשְׁבוּעָה אִם לֹא רָאִיתִי בַּדֶּרֶךְ הַזֶּה כְּעוֹלֵי מִצְרַיִם״.
Гемара отвечает: Абайе сказал, что в случае, когда человек говорит: Я даю клятву, что видел на этой дороге столько людей, сколько вышло из Египта, клятва действительна. Если он не видел столько людей, значит, он дал ложную клятву. Рава сказал ему: Если так, зачем мне говорить это? В этом нет новизны. И более того, это учит, что случай клятвы подобен случаю обета: Так же как в случае обета речь идет о том, что он не видел, так и в отношении клятвы речь должна идти о том, что он не видел. Напротив, Рава сказал: Клятва-преувеличение — это когда он говорит: Все плоды мира будут запрещены мне клятвой, если я не видел на этой дороге столько людей, сколько тех, кто вышел из Египта.
אֲמַר לֵיהּ רָבִינָא לְרַב אָשֵׁי: וְדִלְמָא הַאי גַּבְרָא קִינָּא דְשׁוּמְשְׁמָנֵי חֲזָא וְאַסֵּיק לְהוֹן שְׁמָא ״עוֹלֵי מִצְרַיִם״, וְשַׁפִּיר מִשְׁתְּבַע?
Равина сказал Раву Аши: А может быть, этот человек увидел муравейник и назвал их: Те, кто поднялся из Египта, потому что количество муравьев было столь велико, и он поклялся надлежащим образом. Почему же тогда мы говорим, что это напрасная клятва?

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria