וְאֵימָא שָׁנָה? מִי מָנֵינַן לְיוֹמֵי?! וְהָא רַבָּנַן דְּקֵיסָרִי אָמְרִי: מִנַּיִן שֶׁאֵין מוֹנִין יָמִים לְשָׁנִים — שֶׁנֶּאֱמַר: ״לְחׇדְשֵׁי הַשָּׁנָה״, חֳדָשִׁים מְחַשְּׁבִין לְשָׁנִים, וְלֹא יָמִים לְשָׁנִים.
Гемара далее спрашивает: Но скажи, что речь идет о годе, который тоже может быть полным или неполным. Гемара отвечает: Разве считают годы по дням? Разве мудрецы Кесарии не сказали: Откуда выводится, что дни не засчитываются в годы, а годы исчисляются по месяцам? Как сказано: «месяцев года» (Исход 12:2). Это учит, что месяцы исчисляются для того, чтобы составлять годы, а дни не засчитываются в годы. Поэтому только месяц может быть описан как завершающийся в определенный день.
מַתְנִי׳ אָמַר: ״הֲרֵינִי נָזִיר אַחַת גְּדוֹלָה״, ״הֲרֵינִי נָזִיר אַחַת קְטַנָּה״, אֲפִילּוּ: ״מִכָּאן וְעַד סוֹף הָעוֹלָם״ — נָזִיר שְׁלֹשִׁים יוֹם.
МИШНА: Если кто-то сказал: Вот, я назорей на один долгий срок, или: Вот, я назорей на один короткий срок, или даже если кто-то сказал: Вот, я назорей отныне и до конца света, во всех этих случаях он назорей на тридцать дней.
גְּמָ׳ אַמַּאי? וְהָא ״מִכָּאן וְעַד סוֹף הָעוֹלָם״ קָאָמַר! הָכִי קָאָמַר: אֲרִיכָא לִי הָדָא מִילְּתָא כְּמִכָּאן וְעַד סוֹף הָעוֹלָם.
ГЕМАРА: Мишна учила, что даже тот, кто сказал: Настоящим я назирей с этого момента и до конца мира, становится назиреем на тридцать дней. Гемара спрашивает: Почему он становится назиреем только на тридцать дней? Разве он не сказал: С этого момента и до конца мира? Гемара отвечает: Вот что он имеет в виду: Из-за связанных с этим трудностей, как будто это дело назирейства кажется мне столь же долгим, как время с этого момента и до конца мира.
תְּנַן: ״הֲרֵינִי נָזִיר מִכָּאן עַד מָקוֹם פְּלוֹנִי״ — אוֹמְדִים כַּמָּה יָמִים מִכָּאן וְעַד מָקוֹם פְּלוֹנִי, פָּחוֹת מִשְּׁלֹשִׁים יוֹם — נָזִיר שְׁלֹשִׁים יוֹם. וְאִם לָאו — נָזִיר כְּמִנְיַן הַיָּמִים. וְאֵימָא הָכָא נָמֵי: אֲרִיכָא לִי הָא מִילְּתָא כְּמִכָּאן וְעַד מָקוֹם פְּלוֹנִי!
Гемара выдвигает затруднение: Мы учили в мишне (8а): Если кто-то говорит: Я hereby назир от сих мест до такого-то места, оценивают, сколько дней требуется, чтобы пройти отсюда до такого-то места. Если это расстояние в менее чем тридцать дней, он является назиром на тридцать дней, поскольку это минимальный срок назирейства. А если нет, то есть если пройти это расстояние занимает более тридцати дней, он является назиром в соответствии с числом дней, которое требуется, чтобы дойти до того места. Но и здесь, в той мишне, скажи, что человек намеревается принять на себя лишь тридцатидневный срок назирейства, и хочет сказать: Это дело назирейства столь же длительно для меня, как время, которое мне потребовалось бы, чтобы пройти отсюда до такого-то места.
אָמַר רָבָא: שֶׁהֶחְזִיק בַּדֶּרֶךְ. וְלִיהְוֵי כׇּל פַּרְסָה וּפַרְסָה! אָמַר רַב פָּפָּא: בְּאַתְרָא דְּלָא מָנֵי פַּרְסֵי.
Рава сказал: Эта мишна относится к тому, кто уже отправился в путь, так что очевидно, что его намерение — быть назиром, пока он не достигнет места назначения. Гемара спрашивает: Почему предполагается, что он имеет в виду принять один срок назирейства, равный времени, которое требуется, чтобы добраться до определённого места? И пусть каждая отдельная парасанга [parsa] понимается как относящаяся к отдельному сроку назирейства, так что считается, что этот человек принял отдельный срок назирейства за каждую парасангу, которую ему предстоит пройти. Рав Паппа сказал: Мишна рассматривает случай в месте, где люди не измеряют расстояния в парасангах.
וְלִיהְוֵי כׇּל אַוּוֹנָא וְאַוּוֹנָא! מִי לָא תְּנַן: ״הֲרֵינִי נָזִיר כַּעֲפַר הָאָרֶץ״, וְ״כִשְׂעַר רֹאשִׁי״, וּ״כְחוֹל הַיָּם״ — הֲרֵי זֶה נְזִיר עוֹלָם, וּמְגַלֵּחַ אֶחָד לִשְׁלשִׁים יוֹם?!
Гемара спрашивает далее: И пусть каждая отдельная стоянка [avvana], где путники ночуют, понимается как относящаяся к отдельному сроку назорейства, так что считается, что человек принял на себя отдельный срок назорейства для каждой стоянки, которую он проходит по пути. Разве мы не учили в мишне (8а): Если кто-то говорит: Вот, я назорей, как прах земли, или: Как волосы на моей голове, или: Как песок моря, он назорей навсегда, поскольку понимается, что он принял на себя сроки назорейства в соответствии с числом своих волос, или пылинок праха, или песчинок, и он бреется один раз каждые тридцать дней?
כׇּל מִילְּתָא דְּאִית בַּיהּ קִיצּוּתָא לָא קָתָנֵי.
Гемара отвечает: Все, что имеет установленную меру, не приводится в этом положении, где сказано, что человек является назиром навсегда. Когда человек заявляет, что будет назиром в течение срока, соответствующего чему-то, что люди считают бесконечным, например праху земли, его намерение не в том, чтобы определить длительность одного срока назирейства, поскольку неизвестно, сколько существует пылинок. Однако, когда он упоминает нечто, имеющее фиксированное число, например количество дней, необходимое, чтобы дойти до определенного места, его намерение — определить длительность одного срока назирейства.
וְהָתַנְיָא: ״הֲרֵינִי נָזִיר כׇּל יְמֵי חַיַּי״, ״הֲרֵינִי נְזִיר עוֹלָם״ — הֲרֵי זֶה נְזִיר עוֹלָם. אֲפִילּוּ מֵאָה שָׁנָה, אֲפִילּוּ אֶלֶף שָׁנִים — אֵין זֶה נְזִיר עוֹלָם, אֶלָּא נָזִיר לְעוֹלָם.
И подобным образом, преподается в барайте: Если кто-то говорит: Настоящим я назир на все дни моей жизни, или: Настоящим я постоянный назир, он является постоянным назиром. Однако если он сказал, что он назир на установленный срок, даже на сто лет или даже на тысячу лет, он не является постоянным назиром. Скорее, он обычный назир навсегда, поскольку он не проживет достаточно долго, чтобы завершить свой срок назирства. Это показывает, что существует разница между назирством, которое длится фиксированное время, и назирством, которое не ограничено.
רַבָּה אָמַר: שָׁאנֵי שְׂעָרוֹת, הוֹאִיל וּמוּבְדָּלוֹת זוֹ מִזּוֹ.
Рабба сказал, что есть еще одна причина для различия между тем, кто принимает на себя назорейство, исходя из расстояния между местами, и тем, кто принимает на себя назорейство, исходя из числа волос на своей голове или пыли земли. Волосы отличаются, поскольку они отделены друг от друга. Следовательно, тот, кто говорит: как волосы на моей голове, имеет в виду отдельные сроки назорейства.
גַּבֵּי יוֹמֵי נָמֵי, הָא כְּתִיב ״וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד״!
Гемара спрашивает: Также в отношении дней, разве не написано: «И был вечер, и было утро: день один» (Бытие 1:5), что указывает на то, что каждый день является отдельной единицей? Следовательно, тот, кто дает обет быть назиром: Отсюда и до такого-то места, должен считаться принявшим на себя отдельные сроки назирейства, соответствующие числу дней, необходимых, чтобы добраться до указанного места назначения.
הָתָם לָאו דְּמִפַּסְקִי מֵהֲדָדֵי הוּא. מַאי קָאָמַר — יְמָמָא וְלֵילְיָא חַד יוֹמָא הוּא, וּלְעוֹלָם לָא מִפַּסְקִי מֵהֲדָדֵי.
Гемара отвечает: Смысл стиха в том, что нет такого, чтобы дни были отделены друг от друга, поскольку время непрерывно. Напротив, сказанное означает, что период дня и ночи — это один календарный день, но на самом деле дни не отделены друг от друга.
רָבָא אָמַר: לְמָה לָךְ אַקְשׁוֹיֵי כּוּלֵּי הַאי, שָׁאנֵי הָתָם, דְּהָא קָתָנֵי ״הֲרֵינִי נָזִיר אַחַת״.
Приведённое выше обсуждение возникло из-за трудности в случае мишны, где человек принял на себя назирейство с настоящего момента и до конца света. Рава сказал: Почему вы приводите все эти трудности? Там дело обстоит иначе, поскольку там учат, что этот человек сказал: Настоящим я назирей на один долгий срок. Поскольку он уточнил, что принимает на себя один срок назирейства, его слова толкуются соответственно и не понимаются как указание на несколько сроков назирейства.
מַתְנִי׳ ״הֲרֵינִי נָזִיר וְיוֹם אֶחָד״, ״הֲרֵינִי נָזִיר וְשָׁעָה אַחַת״, ״הֲרֵינִי נָזִיר אַחַת וּמֶחֱצָה״ — הֲרֵי זֶה נָזִיר שְׁתַּיִם.
МИШНА: Если кто-то сказал: Настоящим я назир и один день, или: Настоящим я назир и один час, или: Настоящим я назир на полтора, он становится назиром на два последовательных срока назирейства. Когда он говорит: Настоящим я назир, он принимает на себя один тридцатидневный срок назирейства. Когда затем он добавляет дополнительный промежуток времени, например, еще один день, тем самым он принимает на себя дополнительный срок назирейства, а минимальный срок назирейства составляет тридцать дней.
גְּמָ׳ לְמָה לִי לְמִיתְנָא כׇּל הָנֵי? צְרִיכִי, דְּאִי תְּנָא ״הֲרֵינִי נָזִיר וְיוֹם אֶחָד״, הָכָא הוּא דְּאָמְרִינַן: אֵין נְזִירוּת לְיוֹם אֶחָד, אַמְּטוּ לְהָכִי קָמָנֵי תַּרְתֵּין. אֲבָל ״הֲרֵינִי נָזִיר וְשָׁעָה אַחַת״ — לִימְנֵי שְׁלֹשִׁים וְאֶחָד יוֹם, קָא מַשְׁמַע לַן.
ГЕМАРА: Гемара спрашивает: Зачем мне нужно, чтобы мишна учила всем этим случаям, вместо того чтобы привести лишь один пример принципа мишны? Гемара объясняет: Все случаи необходимы, ибо, если бы мишна учила только случаю, когда человек сказал: Вот я назир и один день, можно было бы подумать: Именно здесь мы говорим, что назирства на один день не бывает, и поэтому он должен отсчитать два срока назирства. Однако, если он сказал: Вот я назир и один час, пусть он отсчитает тридцать один день. Поэтому мишна учит нас, что даже в этом последнем случае он должен соблюдать два срока назирства.