Drashot AI Logo
מַתְנִי׳ מִי שֶׁנִּזְרַק עָלָיו אֶחָד מִן הַדָּמִים וְנִטְמָא, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: סוֹתֵר אֶת הַכֹּל. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: יָבִיא שְׁאָר קׇרְבְּנוֹתָיו וְיִטְהָר. אָמְרוּ לוֹ: מַעֲשֶׂה בְּמִרְיָם הַתַּרְמוֹדִית שֶׁנִּזְרַק עָלֶיהָ אֶחָד מִן הַדָּמִים, וּבָאוּ וְאָמְרוּ לָהּ עַל בִּתָּהּ שֶׁהָיְתָה מְסוּכֶּנֶת, וְהָלְכָה וּמָצְאָה שֶׁמֵּתָה. וְאָמְרוּ חֲכָמִים: תָּבִיא שְׁאָר קׇרְבְּנוֹתֶיהָ וְתִטְהָר.
МИШНА: Что касается того, за кого кровь одного из его назорейских приношений была окроплена на жертвенник, и он стал ритуально нечистым прежде чем принёс остальные свои приношения, рабби Элиэзер говорит: Его нечистота сводит на нет весь отсчёт, и он остаётся назореем. А мудрецы говорят: Пусть он принесёт остальные свои приношения и очистится. Мудрецы сказали рабби Элиэзеру: Был случай с Мирьям из Тармода, которая была назорейкой, за которую кровь одного из её приношений была окроплена, и пришли и сообщили ей, что её дочь смертельно больна. И она пошла и обнаружила, что её дочь умерла, и тем самым стала нечистой. И мудрецы сказали: Пусть она принесёт остальные свои приношения и очистится.
גְּמָ׳ קָתָנֵי, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: סוֹתֵר אֶת הַכֹּל. וְהָאָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: כׇּל אַחַר מְלֹאת שִׁבְעָה סוֹתֵר! אָמַר רַב: מַאי ״סוֹתֵר״ נָמֵי דְּקָאָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר — סוֹתֵר קׇרְבְּנוֹתָיו.
ГЕМАРА: Изучено в мишне: Рабби Элиэзер говорит, что это аннулирует весь отсчёт. Гемара спрашивает: Но разве Рабби Элиэзер не говорил (16б): Что касается любого назира, который стал ритуально нечистым после завершения своего срока, это аннулирует только семь дней. Рав сказал: Что означает: Аннулирует, как сказал Рабби Элиэзер здесь, в мишне? Это означает, что его нечистота аннулирует все его приношения. Рабби Элиэзер не имел в виду, что назир должен заново отсчитывать весь свой срок назирейства; скорее, он должен принести все свои приношения во второй раз, включая то, кровь которого была окроплена до того, как он стал нечистым.
הָכִי נָמֵי מִסְתַּבְּרָא, דְּקָתָנֵי: וַחֲכָמִים אוֹמְרִים תָּבִיא שְׁאָר קׇרְבְּנוֹתֶיהָ וְתִטְהָר, שְׁמַע מִינַּהּ.
Гемара комментирует: Также разумно, что таков смысл высказывания рабби Элиэзера, поскольку мишна далее учит: А мудрецы сказали: Пусть она принесет остальные свои приношения и очистится. Из этого следует, что они спорят только относительно приношений, но не самого назорейства.
וּמַעֲשֶׂה נָמֵי בְּמִרְיָם הַתַּרְמוֹדִית שֶׁנְּזָרֵק עָלֶיהָ אֶחָד מִן הַדָּמִים, וּבָאוּ וְהוֹדִיעוּהָ עַל בִּתָּהּ שֶׁהָיְתָה מְסוּכֶּנֶת, וְהָלְכָה וּמָצְאָה שֶׁמֵּתָה, וְאָמְרוּ חֲכָמִים: תָּבִיא שְׁאָר קׇרְבְּנוֹתֶיהָ וְתִטְהָר. שְׁמַע מִינַּהּ.
Гемара приводит продолжение мишны, которое также указывает на то, что таннаи расходятся во мнениях относительно приношений. И также произошёл случай с Мирьям из Тармода, когда кровь одного из её приношений была окроплена за неё, и пришли сообщить ей, что её дочь смертельно больна. И она пошла и обнаружила, что её дочь умерла, и тем самым стала нечистой. И мудрецы сказали: Пусть она принесёт остальные свои приношения и очистится. Гемара заключает: Действительно, выучи из этого из мишны, что это так.


הַדְרָן עֲלָךְ שְׁלֹשָׁה מִינִין

כֹּהֵן גָּדוֹל וְנָזִיר אֵין מִיטַּמְּאִין לִקְרוֹבֵיהֶן, אֲבָל מִיטַּמְּאִין לְמֵת מִצְוָה. הָיוּ מְהַלְּכִין בַּדֶּרֶךְ וּמָצְאוּ מֵת מִצְוָה — רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: יִטַּמֵּא כֹּהֵן גָּדוֹל, וְאַל יִטַּמֵּא נָזִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: יִטַּמֵּא נָזִיר, וְאַל יִטַּמֵּא כֹּהֵן הֶדְיוֹט.
МИШНА:Первосвященник и назорей не могут становиться ритуально нечистыми даже ради погребения своих умерших родственников. Однако они становятся нечистыми, чтобы похоронить тело, которое некому похоронить [met mitzva]. Если один из них наталкивается на тело еврея, и больше никого нет, чтобы его похоронить, он обязан похоронить тело. Если первосвященник и назорей шли по дороге и нашли met mitzva, и один из них может сам заняться погребением, Рабби Элиэзер говорит: Пусть первосвященник станет нечистым, а назорею не следует становиться нечистым. А мудрецы говорят: Пусть назорей станет нечистым, а не следует становиться нечистым даже обычному священнику.
אָמַר לָהֶם רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: יִטַּמֵּא כֹּהֵן — שֶׁאֵינוֹ מֵבִיא קׇרְבָּן עַל טוּמְאָתוֹ, וְאַל יִטַּמֵּא נָזִיר — שֶׁהוּא מֵבִיא קׇרְבָּן עַל טוּמְאָתוֹ. אָמְרוּ לוֹ: יִטַּמֵּא נָזִיר — שֶׁאֵין קְדוּשָּׁתוֹ קְדוּשַּׁת עוֹלָם, וְאַל יִטַּמֵּא כֹּהֵן — שֶׁקְּדוּשָּׁתוֹ קְדוּשַּׁת עוֹלָם.
Рабби Элиэзер сказал мудрецам: Предпочтительнее позволить священнику стать нечистым, поскольку он не приносит приношение за свою нечистоту, и не позволять назиру стать нечистым, поскольку он приносит приношение за свою нечистоту. Мудрецы сказали ему: Напротив, пусть назир станет нечистым, поскольку его святость не постоянна, и не позволяй священнику стать нечистым, поскольку его святость постоянна.
גְּמָ׳ בִּשְׁלָמָא כֹּהֵן גָּדוֹל וְנָזִיר, הַאי סָבַר: כֹּהֵן גָּדוֹל עָדִיף, וְהַאי סָבַר: נָזִיר עָדִיף.
ГЕМАРА: В свете спора в мишне между рабби Элиэзером и мудрецами Гемара сравнивает статус различных людей. Допустим, что в отношении первосвященника и назира, этот спор можно объяснить следующим образом. Этот мудрец, то есть мудрецы, полагает, что предпочтительно, чтобы первосвященник оставался ритуально чистым, поскольку его святость постоянна. А этот мудрец, рабби Элиэзер, полагает, что предпочтительно, чтобы назир оставался ритуально чистым, поскольку он обязан принести приношение за свою нечистоту.
מָשׁוּחַ בְּשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה
Кроме того, если двое, идущие вместе, были Первосвященником, помазанным елеем помазания, как это совершалось в период Первого Храма,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria