Drashot AI Logo
אִין, דַּאֲפִילּוּ לְרַבִּי אֶלְעָזָר הַקַּפָּר דְּאָמַר: נָזִיר חוֹטֵא, הָנֵי מִילֵּי גַּבֵּי נָזִיר טָמֵא, דְּאַיְּידֵי דְּבָעֵי מִיסְתַּר, דְּאָמַר רַחֲמָנָא: ״וְהַיָּמִים הָרִאשֹׁנִים יִפְּלוּ כִּי טָמֵא נִזְרוֹ״, הָתָם הוּא, דִּלְמָא אָתֵי לְמִיעְבַּר עַל נְזִירוּתֵיהּ, אֲבָל נָזִיר טָהוֹר — לָאו חוֹטֵא קָרֵי בֵּיהּ.
Гемара отвечает: Да, ибо даже согласно мнению рабби Элазара га-Каппара, который сказал, что назиргрешник, это относится только к ритуально нечистому назиру. Это так потому, что необходимо ему аннулировать дни своего обета, которые уже были соблюдены, и начать свой срок заново, как Милосердный говорит в Torah: «Но прежние дни будут недействительны, потому что его посвящение было осквернено» (Числа 6:12). Именно там рабби Элазар га-Каппар назвал назира грешником, потому что возможно, он придет к нарушению своего назирейства теперь, когда он назир на более долгий срок, чем изначально намеревался. Однако, что касается ритуально чистого назира, рабби Элазар га-Каппар не называет его грешником.
״הֲרֵינִי כָּזֶה״ — נְהִי נָמֵי דְּתָפוּס בִּשְׂעָרוֹ, ״הֲרֵינִי כָּזֶה״ — לָא אָמַר! אָמַר שְׁמוּאֵל: כְּגוֹן שֶׁהָיָה נָזִיר עוֹבֵר לְפָנָיו.
§ Мишна учила, что тот, кто говорит: Вот я как это, — назир. Гемара спрашивает: Хотя это действительно случай, когда он держится за свои волосы в тот момент, поскольку он не сказал: Вот я как это, как это высказывание может считаться принятием назирейства? Шмуэль сказал: Речь идет о случае, когда назир проходил перед ним в момент, когда он сделал это высказывание. Его намерение состояло в том, чтобы объявить себя назиром, подобно человеку, проходившему перед ним, и поэтому его высказывание представляет собой обет назирейства.
״הֲרֵינִי מְסַלְסֵל״ — מִמַּאי דְּהָדֵין סִלְסוּל שַׂעְרָא? כְּדַאֲמַרָה לֵיהּ הָהִיא אַמְּתָא דְבֵי רַבִּי לְהָהוּא גַּבְרָא: עַד מָתַי אַתָּה מְסַלְסֵל בִּשְׂעָרְךָ?
Мишна постановляет, что тот, кто говорит: Я hereby завиватель волос, является назиром. Гемара спрашивает: Откуда известно, что этот термин относится к завиванию [silsul] волос посредством их отращивания? Гемара отвечает: Как та служанка из дома Рабби Йеуды а-Наси сказала одному человеку, который отрастил волосы: До каких пор ты будешь завивать [mesalsel] свои волосы? Это показывает, что mesalsel означает отращивать волосы.
אֵימָא תּוֹרָה, דִּכְתִיב ״סַלְסְלֶהָ וּתְרוֹמְמֶךָּ״? אָמַר שְׁמוּאֵל: הָכָא נָמֵי שֶׁתָּפוּס בִּשְׂעָרוֹ.
Гемара предполагает: Скажи, что слово mesalsel относится к изучению Torah, как написано о Torah: «Превозноси её [salseleha], и она возвысит тебя» (Притчи 4:8). Гемара отвечает, что Шмуэль сказал: И здесь тоже речь идет о случае, когда он держал свои волосы во время своего высказывания.
״הֲרֵינִי מְכַלְכֵּל״ — מִמַּאי דְּהָדֵין כִּילְכּוּל שְׂעָרוֹ הוּא? כְּדִתְנַן: סִיד, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: כְּדֵי לָסוּד כִּילְכּוּל. וְאָמַר רַב: בַּת צִידְעָא.
Мишна постановляет, что тот, кто говорит: Я тем самым отращиваю свои волосы, является назиром. Гемара спрашивает: Откуда известно, что этот термин является указанием на отращивание [kilkul] его волос? Гемара отвечает: Как мы учили в мишне (Шаббат 78b): Что касается меры, определяющей ответственность за перенос извести в Шаббат из частного владения в общественное, Рабби Йехуда говорит: Эта мера соответствует тому, что используют, чтобы намазать на свой kilkul. И Рав сказал: Речь идет о волосах, растущих в областях под виском.
אֵימָא מֵיזַן עַנְיֵי, כְּדִכְתִיב: ״וַיְכַלְכֵּל יוֹסֵף אֶת אָבִיו וְאֶת אֶחָיו״. אָמַר שְׁמוּאֵל: הָכָא נָמֵי שֶׁתָּפוּס בִּשְׂעָרוֹ.
Гемара предполагает: Скажи, что он дал обет содержать бедных, как написано: «И Иосиф содержал [vaykhalkel] своего отца и своих братьев» (Берешит 47:12). Гемара отвечает, что Шмуэль сказал: И здесь тоже, в мишне, речь идет о случае, когда человек держался за свои волосы в момент произнесения своих слов, так что было ясно, что он имел в виду отращивание волос.
״הֲרֵי עָלַי לְשַׁלֵּחַ פֶּרַע״ — הֲרֵי זֶה נָזִיר. מִמַּאי דְּהָדֵין שִׁלּוּחַ רִיבּוּיָא הוּא, דִּכְתִיב: ״שְׁלָחַיִךְ פַּרְדֵּס רִמּוֹנִים״.
Мишна постановляет, что в отношении того, кто говорит: На мне лежит обязанность отрастить [leshale’aḥ] длинные волосы, он является назиром. Гемара спрашивает: Откуда известно, что этот термин shilu’aḥ, который является иной формой слова leshale’aḥ, является выражением увеличения и роста? Гемара отвечает: Как написано: «Твои пряди [shelaḥayikh] — гранатовый сад» (Песнь песней 4:13).
אֵימָא מִידֵּי דְעַבּוֹרֵי, כְּדִכְתִיב: ״וְשֹׁלֵחַ מַיִם עַל פְּנֵי חוּצוֹת״!
Гемара предполагает: Скажи, что речь идет о предмете, связанном с переносом, как написано: «И посылает [shole’aḥ] воду на землю» (Иов 5:10), где слово shole’aḥ относится к переносу воды из одного места в другое. И здесь человек, дающий обет, может иметь в виду, что он намеревается перенести, то есть удалить, свои волосы.
תַּנָּא ״פֶּרַע״ ״פֶּרַע״ יָלֵיף. כְּתִיב הָכָא ״קָדֹשׁ יִהְיֶה גַּדֵּל פֶּרַע״, וּכְתִיב הָתָם גַּבֵּי כֹּהֵן הֶדְיוֹט ״וּפֶרַע לֹא יְשַׁלֵּחוּ״.
Гемара отвечает: танна выводит значение этого термина на основе словесной аналогии термина длинные пряди [pera], написанного в отношении назира, и термина длинные пряди [pera], написанного в отношении священника. Здесь написано, в отношении назира: «Он будет свят; он будет отращивать волосы на своей голове в длинные пряди [gadel] [pera (Числа 6:5). И там написано, в отношении обычного священника, служащего в Храме: «И они не будут отпускать свои пряди [pera lo yeshaleḥu (Иезекииль 44:20). Подобно тому как слово pera в отношении назира указывает на отращивание длинных волос, так и в случае священника оно относится к отращиванию длинных волос. Это доказывает, что термин shilu’aḥ означает отпускать волосы.
וְאִיבָּעֵית אֵימָא הַאי ״שׁוֹלֵחַ מַיִם״ נָמֵי רִיבּוּי הוּא, (כְּדִמְתַרְגֵּם רַב יוֹסֵף:) דְּכַד מַשְׁקִין לֵיהּ מַיָּא לְפֵירָא וְרָבֵי.
Гемара предлагает альтернативный ответ: А если хочешь, скажи, что значение слова shole’aḥ в том выражении: Посылает [shole’aḥ] воду, — это также увеличение и рост, как Рав Йосеф перевел этот стих на арамейский следующим образом: Когда человек поливает урожай, он растет. Следовательно, стих говорит о росте посредством воды.
״הֲרֵי עָלַי צִיפֳּרִין״ — רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: נָזִיר. מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי מֵאִיר? אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: צִיפֳּרִין סְמוּכִין לְשֵׂיעָר קִיבֵּל עָלָיו, דִּכְתִיב ״עַד דִּי שַׂעְרֵיהּ כְּנִשְׁרִין רְבָה וְטִפְרוֹהִי כְצִפְּרִין״.
§ Мишна учила, что если человек говорит: Обязательство настоящим возлагается на меня в отношении птиц, рабби Меир говорит: он назир, а Мудрецы говорят: он не назир. Гемара спрашивает: Какова причина мнения рабби Меира? Реш Лакиш сказал: Он принял на себя обязательство в отношении птиц, которые сопоставлены в стихе с волосами, как написано: «Доколе волосы его не выросли, как орлиные перья, и ногти его — как птичьи когти» (Даниэль 4:30). Поскольку стих сопоставляет птиц с ростом волос, понимается, что, когда этот человек принял на себя обязательство в отношении птиц, он имел в виду отращивание волос как назир.
רַבִּי מֵאִיר סָבַר: מַתְפֵּיס אִינִישׁ בְּמִידֵּי דִּסְמִיךְ לֵיהּ.
Гемара объясняет основу спора: Рабби Меир считает, что человек связывает предмет своего обета с тем, что сопоставлено с ним в стихе, так что, когда он говорит, что на нем лежит обязанность принести птиц, он имеет в виду, что на нем лежит обязанность отращивать волосы.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria