Drashot AI Logo
רָבָא אָמַר: אֲפִילּוּ תֵּימָא רַבָּנַן, כִּי מַקְנֵי לַהּ — נָמֵי בְּמִלְּתָא דִּצְרִיכָא לַהּ, בְּמִילְּתָא דְּלָא צְרִיכָא לַהּ — לָא מַקְנֵי לַהּ.
Рава сказал: Ты можешь даже сказать, что мишна соответствует мнению мудрецов, и причина, по которой животное утрачивает свою святость, заключается в том, что даже когда он передает его ей, он делает это ради того, что необходимо ей принести, но ради того, что не необходимо ей принести, он не передает его ей.
אִם שֶׁלָּהּ הָיְתָה בְּהֶמְתָּהּ, חַטָּאת — תָּמוּת, וְעוֹלָה — תִּקְרַב. הִיא מְנָא לַהּ? הָאָמְרַתְּ: מַה שֶּׁקָּנְתָה אִשָּׁה קָנָה בַּעְלָהּ! אָמַר רַב פָּפָּא: שֶׁקִּמְּצַתָּה מֵעִיסָּתָהּ. אִיבָּעֵית אֵימָא: דְּאַקְנִי לַהּ אַחֵר, וַאֲמַר לַהּ: ״עַל מְנָת שֶׁאֵין לְבַעְלֵיךְ רְשׁוּת בָּהֶן״.
§ Мишна учит: Если животное принадлежало ей, то грехоочистительную жертву следует оставить умереть, а всесожжение приносится в жертву. Гемара спрашивает: Она, эта замужняя женщина, откуда имеет собственное имущество? Разве ты не сказал как принцип, что в отношении любой вещи, которую приобретает женщина, её муж автоматически приобретает её у неё? Рав Паппа сказал: Речь идёт о случае, когда она сберегла это из своего теста, то есть смогла купить животное на деньги, которые сэкономила, меньше съедая. А если хочешь, скажи вместо этого, что другой человек передал ей это имущество и сказал ей, что делает это при условии, что твой муж не имеет на это прав. В таком случае жена является исключительной владелицей животного.
הָעוֹלָה — תִּקְרַב עוֹלָה, וְהַשְּׁלָמִים — תִּקְרַב כּוּ׳. אֲמַר לֵיהּ שְׁמוּאֵל לַאֲבוּהּ בַּר אִיהִי: לָא תִּיתֵּיב עַל כַּרְעָיךְ עַד דְּאָמְרַתְּ לִי הָדָא מִילְּתָא: וְאֵלּוּ הֵן אַרְבָּעָה אֵילִים שֶׁאֵינָן טְעוּנִין לֶחֶם: שֶׁלּוֹ, וְשֶׁלָּהּ, וְשֶׁלְּאַחַר הַמִּיתָה, וְשֶׁלְּאַחַר כַּפָּרָה.
§ Мишна учила, что всесожжение приносится как всесожжение, а мирная жертва приносится как мирная жертва. Шмуэль сказал Авуху бар Ихи: Не садись на свои ноги, пока не скажешь и не объяснишь мне это дело, преподанное в барайте: И вот четыре овна приношения назира которые не требуют хлеба, чтобы его приносили с ними, в отличие от обычной практики: его, её, тот, что принесён после смерти, и тот, что принесён после того, как назир получил искупление посредством другого приношения.
שֶׁלָּהּ — הָא דַּאֲמַרַן. שֶׁלּוֹ — דִּתְנַן: הָאִישׁ מַדִּיר אֶת בְּנוֹ בְּנָזִיר, וְאֵין הָאִשָּׁה מַדֶּרֶת אֶת בְּנָהּ בְּנָזִיר. גִּילַּח, אוֹ שֶׁגִּילְּחוּהוּ קְרוֹבִים, מִיחָה, אוֹ שֶׁמִּיחוּהוּ קְרוֹבִים.
Гемара разъясняет это утверждение: Ее, это то, что мы только что сказали, — приношение женщины, которая отделила животное из своего имущества до того, как ее муж приступил к отмене ее обета. Его, как мы учили в мишне (28b): Мужчина может дать обет за своего сына, чтобы тот стал назиреем, то есть он может наложить обет назорейства на своего несовершеннолетнего сына, но женщина не может дать обет за своего сына, чтобы тот стал назиреем. Если сын возражает, либо по собственной инициативе, либо по побуждению других, обет его отца отменяется. Следовательно, если мальчик сбрил свои волосы в период назорейства, тем самым показывая свое нежелание быть назиреем, или если родственники обрили его, или даже если несовершеннолетний вообще ничего не сделал, а просто возразил, или если его родственники заставили его возразить, его назорейство отменяется.
הָיוּ לוֹ מָעוֹת סְתוּמִין — יִפְּלוּ לִנְדָבָה. מָעוֹת מְפוֹרָשִׁין, דְּמֵי חַטָּאת — יֵלְכוּ לְיָם הַמֶּלַח, דְּמֵי עוֹלָה — יָבִיאוּ עוֹלָה, וּמוֹעֲלִין בָּהֶן. דְּמֵי שְׁלָמִים — יָבִיאוּ שְׁלָמִים, וְנֶאֱכָלִין לְיוֹם אֶחָד, וְאֵינָן טְעוּנִין לֶחֶם.
В таком случае, если у него были нераспределённые средства, которые были посвящены на приношения ребёнка, но не были назначены для какого-либо конкретного приношения, все деньги будут предназначены для общественных добровольных приношений. Если у него были распределённые средства, назначенные для конкретного приношения, деньги на жертву за грех берутся и бросаются в Мёртвое море; деньги на всесожжение приносятся как всесожжение, и тот, кто получает от этого пользу, несёт ответственность за неправомерное использование посвящённого имущества; а деньги на мирную жертву приносятся как мирная жертва, и её едят один день, и она не требует хлеба.
שֶׁלְּאַחַר מִיתָה מְנָלַן, דְּתַנְיָא: הַמַּפְרִישׁ מָעוֹת לִנְזִירוּתוֹ — לֹא נֶהֱנִין וְלֹא מוֹעֲלִין בָּהֶן, מִפְּנֵי שֶׁהֵן רְאוּיִין לְהָבִיא בְּכוּלָּן שְׁלָמִים.
Что касается барана, который приносится после смерти его владельца, откуда мы выводим, что это приношение не требует хлеба? Как учили в мишне (Меила 18a): Что касается того, кто отделил деньги на своё назирейство, не указав конкретное приношение, ему нельзя извлекать пользу из них, но тот, кто извлёк пользу из них, не несёт ответственности за неправомерное пользование посвящённым имуществом. Почему он не обязан принести жертву за неправомерное пользование посвящённым имуществом? Потому что эти деньги пригодны для принесения на все них мирных жертв, и неправомерное пользование не возникает при извлечении пользы из мирной жертвы, пока её кровь не будет окроплена.
מֵת, וְהָיוּ לוֹ מָעוֹת סְתוּמִים — יִפְּלוּ לִנְדָבָה. מָעוֹת מְפוֹרָשִׁין, דְּמֵי חַטָּאת — יוֹלִיךְ לְיָם הַמֶּלַח, לֹא נֶהֱנִין וְלֹא מוֹעֲלִין. דְּמֵי עוֹלָה — יָבִיאוּ עוֹלָה, וּמוֹעֲלִין בָּהֶן. דְּמֵי שְׁלָמִים — יָבִיאוּ שְׁלָמִים, וְנֶאֱכָלִין לְיוֹם אֶחָד, וְאֵינָן טְעוּנִין לֶחֶם.
Мишна продолжает: Если тот, кто отделил деньги, умер, и у него были нераспределённые средства, они все предназначаются для общественных добровольных приношений. Если он оставил после себя распределённые средства, то в отношении денег на жертву за грех, следует взять их и бросить в Мёртвое море; нельзя извлекать пользу из них, но тот, кто получает пользу от них, не несёт ответственности за неправомерное использование посвящённого имущества. Деньги на всесожжение приносятся как всесожжение, и тот, кто получает пользу от них, несёт ответственность за неправомерное использование посвящённого имущества. Деньги на мирную жертву приносятся как мирная жертва, и она съедается в течение одного дня и не требует хлеба. Это случай барана после смерти его владельца, который не требует хлеба.
שֶׁלְּאַחַר כַּפָּרָה — סְבָרָא הוּא, שֶׁלְּאַחַר הַמִּיתָה מַאי טַעַם — דְּלָא חַזְיָא לְכַפָּרָה, שֶׁלְּאַחַר כַּפָּרָה נָמֵי — הָא לָא חַזְיָא לְכַפָּרָה.
Что касается барана после искупления, владелец которого использовал другое приношение, чтобы достичь искупления, то галаха о том, что это приношение не требует хлеба, не изложена прямо. Скорее, она основана на логическом рассуждении: В чем причина того, что хлеб не приносят в случае барана, который приносится в жертву после смерти его владельца? В том, что это приношение не пригодно для искупления, поскольку мертвым не даруется искупление через приношения. Что касается барана, который приносится в жертву после искупления, то он также уже не пригоден для искупления, поскольку владелец уже получил искупление посредством другого животного.
וְתוּ לֵיכָּא? וְהָאִיכָּא: וּשְׁאָר כׇּל שַׁלְמֵי נָזִיר שֶׁשְּׁחָטָן שֶׁלֹּא כְּמִצְוָתָן — כְּשֵׁרִים, וְלֹא עוֹלִין לַבְּעָלִים לְשׁוּם חוֹבָה, וְנֶאֱכָלִין לְיוֹם אֶחָד, וְאֵינָן טְעוּנִין לֹא לֶחֶם וְלֹא זְרוֹעַ!
Гемара спрашивает: И разве больше ничего нет? Разве нет других случаев мирной жертвы назорея, для которой не требуется хлеб, помимо вышеупомянутых случаев? Но разве нет следующей галахи: И что касается всех остальных мирных жертв назорея, которые были зарезаны не в соответствии с их заповедью, например, если баран был не подходящего возраста, то это пригодные жертвы, и их можно есть, но они не засчитываются в исполнение обязанности владельца, то есть он должен принести другую жертву. Барайта продолжает: И эти жертвы едят в течение одного дня, как обычные мирные жертвы назорея, и для них не требуются ни хлеб, ни передняя нога, в отличие от мирной жертвы назорея. Это еще один пример мирной жертвы назорея, для которой не требуется хлеб.
כְּמִצְוָתָן קָא חָשֵׁיב, שֶׁלֹּא כְּמִצְוָתָן לָא קָא חָשֵׁיב.
Гемара отвечает: В приведенном выше списке таннавключает только приношения, которые были принесены в жертву в соответствии с их мицвой; он не включает животных, которые были принесены в жертву не в соответствии с их мицвой.
הָיוּ לוֹ מָעוֹת סְתוּמִים — יִפְּלוּ לִנְדָבָה,
§ Выше было сказано относительно того, кто отделил деньги для своего назирейства, а затем умер, что если у него были нераспределённые средства, они все предназначаются для общественных добровольных приношений.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria