Drashot AI Logo
וּבֵית הִלֵּל סָבְרִי: מִשּׁוּם אַוֵּירָא גָּזְרוּ עָלֶיהָ? לָא, דְּכוּלֵּי עָלְמָא מִשּׁוּם גּוּשָׁהּ גָּזְרוּ עָלֶיהָ, וּבֵית שַׁמַּאי סָבְרִי בִּסְתָם נְזִירוּת קָנֵיסְנָא, וּבֵית הִלֵּל סָבְרִי: כִּי קָנֵיסְנָא — בִּתְחִילַּת נְזִירוּת.
а Бейт Гиллель считают: они постановили это в отношении её воздушного пространства, и это строгий уровень ритуальной нечистоты, поэтому он должен начать своё назирейство заново, как только прибудет в Эрец-Исраэль. Гемара отвергает эту возможность: Нет, возможно, что все согласны, что они постановили только в отношении её земли, и спорят лишь о деталях наказания. Бейт Шаммай считают, что мы налагаем на него неопределённый срок назирейства, то есть тридцать дней, а Бейт Гиллель считают, что когда мы налагаем наказание, мы требуем, чтобы он вернулся к началу своего срока назирейства, и он должен заново соблюдать весь срок назирейства.
מַעֲשֶׂה בְּהֵילֵנִי הַמַּלְכָּה וְכוּ׳. אִיבַּעְיָא לְהוּ: בְּשֶׁנִּטְמֵאת, וְאַלִּיבָּא דְּבֵית שַׁמַּאי? אוֹ דִּלְמָא בְּשֶׁלֹּא נִטְמֵאת, וְאַלִּיבָּא דְּבֵית הִלֵּל?
§ Мишна учила: Произошёл случай с царицей Еленой. Перед ними был поставлен вопрос: Каков смысл высказывания рабби Йеѓуды? Считает ли он, что это был случай, когда она стала нечистой в Эрец-Исраэль, но спустя тридцать дней, а не спустя семь лет, и рабби Йеѓуда говорил в соответствии с мнением Бейт Шаммай, которые считают, что по прибытии в Эрец-Исраэль она должна была соблюдать лишь ещё тридцать дней, и из-за того, что она стала нечистой, ей пришлось снова соблюдать свой первоначальный срок назорейства, всего четырнадцать лет? Или, возможно, это был случай, когда она не стала нечистой в конце семи лет в Эрец-Исраэль, и он постановил в соответствии с мнением Бейт Гиллель о том, что при входе в Эрец-Исраэль она должна была соблюдать дополнительные семь лет.
תָּא שְׁמַע: עָלְתָה לָאָרֶץ, וְהוֹרוּהָ בֵּית הִלֵּל שֶׁתְּהֵא נְזִירָה עוֹד שֶׁבַע שָׁנִים אֲחֵרוֹת וְכוּ׳. וְאִי סָלְקָא דַעְתָּךְ בְּשֶׁנִּטְמֵאת וְאַלִּיבָּא דְּבֵית שַׁמַּאי, אִי הָכִי, ״רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר לֹא הָיְתָה נְזִירָה אֶלָּא אַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה״? ״אַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם״ מִיבְּעֵי לֵיהּ!
Гемара предлагает: Приди и услышь доказательство из мишны: Она поднялась в Эрец Исраэль, и Бейт Гилель постановили ей, что она должна быть назиркой ещё семь лет, и т. д. А если тебе приходит на ум, что рабби Йехуда говорит, что это случай, когда она стала ритуально нечистой после соблюдения тридцати дней назирейства по прибытии в Эрец Исраэль, и он говорил в соответствии с мнением Бейт Шаммая, тогда почему рабби Йехуда говорит, что она была назиркой только четырнадцать лет? Ему следовало сказать четырнадцать лет и тридцать дней, поскольку даже Бейт Шаммай обязывают её соблюдать тридцатидневный период назирейства в Эрец Исраэль. Следовательно, рабби Йехуда считает, что она соблюдала ещё семь дополнительных лет, в соответствии с мнением Бейт Гилеля, и говорит, что она не стала ритуально нечистой.
תַּנְיָא נָמֵי הָכִי, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: דְּאָמַר קְרָא ״זֹאת תּוֹרַת הַנָּזִיר״, הַתּוֹרָה אָמְרָה: כִּי נִטְמָא בְּיוֹם מְלֹאת — תֵּן לוֹ תּוֹרַת נָזִיר.
Гемара добавляет: Это также изучается в барайте, что мнение рабби Йеуды нельзя согласовать с мнением Бейт Шаммая: Рабби Йеуда говорит от имени рабби Элиэзера, что стих гласит: «Вот закон назорея когда исполнятся дни его посвящения» (Числа 6:13). Тора говорит: Когда он становится нечистым в день завершения своего назорейства, даже если это произошло в конце долгого срока, дай ему закон обычного назорея, и он должен соблюдать тридцатидневный срок. Поэтому, если она стала нечистой в конце тех тридцати дней, которые Бейт Шаммай обязывает её соблюдать, она должна была бы быть обязана соблюдать назорейство только ещё тридцать дней, а не полные семь лет. Напротив, рабби Йеуда, несомненно, принимает мнение Бейт Гиллеля и утверждает, что она не стала ритуально нечистой.
מַתְנִי׳ מִי שֶׁהָיוּ שְׁתֵּי כִּיתֵּי עֵדִים מְעִידוֹת אוֹתוֹ, אֵלּוּ מְעִידִים שֶׁנָּזַר שְׁתַּיִם, וְאֵלּוּ מְעִידִים שֶׁנָּזַר חָמֵשׁ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: נֶחְלְקָה הָעֵדוּת — וְאֵין כָּאן נְזִירוּת, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: יֵשׁ בִּכְלַל חָמֵשׁ שְׁתַּיִם, שֶׁיְּהֵא נָזִיר שְׁתַּיִם.
МИШНА: В случае человека, против которого имеются две группы свидетелей, свидетельствующих о том, что он дал обет назирейства на определённый срок, и эти свидетели свидетельствуют, что он дал обет назирейства на два срока, а эти свидетели свидетельствуют, что он дал обет назирейства на пять сроков. Школа Шаммая говорит: свидетельство разделяется, то есть свидетельства противоречат друг другу, и поскольку свидетельства находятся в противоречии, оба они полностью отвергаются, и здесь вообще нет назирейства. А школа Гиллеля говорит: Свидетельства не полностью противоречат друг другу, поскольку два срока включены в пять сроков, и единогласное свидетельство, что он назир на два срока, принимается.
גְּמָ׳ מַתְנִיתִין דְּלָא כִּי הַאי תַּנָּא, דְּתַנְיָא, רַבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָא אוֹמֵר: לֹא נֶחְלְקוּ בֵּית שַׁמַּאי וּבֵית הִלֵּל עַל שְׁתֵּי כִּיתֵּי עֵדִים, אַחַת אוֹמֶרֶת שְׁתַּיִם, וְאַחַת אוֹמֶרֶת חָמֵשׁ, שֶׁיֵּשׁ בִּכְלַל חָמֵשׁ שְׁתַּיִם. עַל מָה נֶחְלְקוּ — עַל כַּת אַחַת, אֶחָד אוֹמֵר שְׁתַּיִם, וְאֶחָד אוֹמֵר חָמֵשׁ, שֶׁבֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: נֶחְלְקָה עֵדוּתָן. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: יֵשׁ בִּכְלַל חָמֵשׁ שְׁתַּיִם.
ГЕМАРА: Гемара комментирует: Мишна не соответствует мнению этого танны, как учат в барайте, что рабби Ишмаэль, сын рабби Йоханана бен Бероки, говорит: Бейт Шаммай и Бейт Гиллель не спорили относительно галахи в случае двух групп свидетелей, одна из которых говорит две меры и одна из которых говорит пять мер, что две меры включены в пять мер, и он должен соблюдать две меры назирейства. Относительно чего они спорили? Они спорили относительно одной группы из двух свидетелей, один из которых говорит две меры и один из которых говорит пять мер, и Бейт Шаммай говорят: В таком случае их свидетельство разделено, поскольку два свидетеля противоречат друг другу, и здесь вообще нет свидетельства. А Бейт Гиллель говорят: Поскольку две меры включены в пять мер, их свидетельство совпадает относительно двух мер, и поэтому он должен соблюдать две меры.
אָמַר רַב: הַכֹּל מוֹדִים בְּמוֹנֶה. אֲמַר לֵיהּ רַב חָמָא לְרַב חִסְדָּא: מַאי קָאָמַר? אִילֵּימָא: אֶחָד אוֹמֵר חָמֵשׁ וְלֹא שְׁתַּיִם, וְאֶחָד אוֹמֵר שְׁתַּיִם וְלֹא חָמֵשׁ — הָא קָא מַכְחֲשִׁי אַהֲדָדֵי! אֶלָּא: אֶחָד אוֹמֵר אַחַת וּשְׁתַּיִם, וְאֶחָד אוֹמֵר שָׁלֹשׁ אַרְבַּע חָמֵשׁ.
В связи с объяснением, что спор касается одной пары свидетелей, Рав сказал: Все согласны в случае подсчета, что свидетельства противоречат друг другу. Рав Хама сказал Раву Хисде: Что он говорит; что Рав имел в виду этим? Если мы скажем, что он говорил о случае, когда один свидетель говорит: Он дал обет на пять сроков, а не на два срока, и один говорит: Он дал обет на два срока, а не на пять сроков, в такой ситуации они явно противоречат друг другу, и ни одно из свидетельств не является надежным. Скорее, Рав говорит об одном свидетеле, который говорит, что слышал, как рассматриваемый человек отсчитал только один и два срока, когда давал обет назорейства, и один говорит, что слышал, как рассматриваемый человек отсчитал только три, четыре и пять сроков, когда давал обет назорейства.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria