אֶלָּא הָכִי קָאָמַר: אִי מַשְׁכַּחְנָא דְּהָוֵי נָזִיר, אֲגַלְּחֵיהּ. הָכָא נָמֵי, הָכִי קָאָמַר לֵיהּ: אִי מַשְׁכַּחַתְּ דְּמִיגָּרְשָׁה, קַדֵּישׁ לִי.
Скорее, это можно объяснить так: вот что он говорит: Если я найду кого-то, кто станет назореем, я остригу его. И здесь тоже, в случае обручения, вот что тот, кто назначил посланника, говорит посланнику: Даже если женщина, которую ты найдешь, сейчас замужем, но когда ты придешь к ней, обнаружится, что она была разведена тем временем, обручи ее со мной. Если так, ему было бы запрещено жениться на ее сестре, вопреки постановлению Равы.
אָמְרִי: לָא מְשַׁוֵּי אִינִישׁ שָׁלִיחַ אֶלָּא בְּמִילְּתָא דְּמָצֵי עָבֵיד הַשְׁתָּא, בְּמִילְּתָא דְּלָא מָצֵי עָבֵיד לֵיהּ הַשְׁתָּא — לָא מְשַׁוֵּי.
Гемара отвергает это сравнение: Мудрецы говорят, что есть различие между двумя случаями: Человек назначает посланника только для дела, которое он сам может выполнить сейчас, во время назначения, но для дела, которое он не может выполнить сейчас, он не назначает посланника. Следовательно, посланник не может обручить женщину, которая была замужем во время его назначения. Поэтому тот, кто назначил посланника, может жениться на сестре женщины, недавно получившей развод, как сказал Рава.
וְלָא? תָּא שְׁמַע, הָאוֹמֵר לְאַפּוֹטְרוֹפּוֹס שֶׁלּוֹ: ״כׇּל נְדָרִים שֶׁתִּדּוֹר אִשְׁתִּי מִכָּאן עַד שֶׁאָבוֹא מִמָּקוֹם פְּלוֹנִי — הָפֵר לָהּ״, וְהֵפֵר לָהּ, יָכוֹל יְהוּ מוּפָרִין — תַּלְמוּד לוֹמַר: ״אִישָׁהּ יְקִימֶנּוּ וְאִישָׁהּ יְפֵרֶנּוּ״, דִּבְרֵי רַבִּי יֹאשִׁיָּה. וְרַבִּי יוֹנָתָן אוֹמֵר: מָצִינוּ בְּכׇל מָקוֹם שֶׁשְּׁלוּחוֹ שֶׁל אָדָם כְּמוֹתוֹ.
Гемара задает еще один вопрос по поводу постановления Равы: И разве нельзя не назначить посланника, чтобы обручить женщину таким образом? Приди и услышь барайту, которая указывает на обратное: Тот, кто говорит попечителю [apotropos] своих дел: Все обеты, которые моя жена даст с настоящего момента и до того, как я приду из такого-то места, отмени для нее, и попечитель отменил их для нее, можно было бы подумать, что они отменены. Поэтому стих гласит: «Ее муж утверждает обет и ее муж отменяет обет» (Числа 30:14); это мнение рабби Йошии. Повторение слова «муж» учит, что только муж сам может отменять обеты своей жены. А рабби Йонатан говорит: Мы находим повсюду, что правовой статус посланника человека подобен статусу его самого. Поэтому попечитель, который служит посланником мужа, может отменять обеты жены.
טַעְמָא דְּאָמַר רַחֲמָנָא ״אִישָׁהּ יְקִימֶנּוּ וְאִישָׁהּ יְפֵירֶנּוּ״, הָא לָאו הָכִי — אַפּוֹטְרוֹפּוֹס מֵיפֵר. וְאִילּוּ גַּבֵּי דִידֵיהּ תַּנְיָא: הָאוֹמֵר לְאִשְׁתּוֹ ״כׇּל נְדָרִים שֶׁתִּדּוֹרִי מִכָּאן וְעַד שֶׁאָבֹא מִמָּקוֹם פְּלוֹנִי יְהוּ קַיָּימִין״ — לֹא אָמַר כְּלוּם. ״הֲרֵי הֵן מוּפָרִין״, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: מוּפָר, וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: אֵינוֹ מוּפָר.
Даже согласно мнению рава Йошии, который считает, что попечитель не может отменять её обеты, причина в том, что Милосердный говорит в Торе: «Её муж утверждает обет и её муж отменяет обет», но если бы это было не так, попечитель мог бы отменять даже будущие обеты жены. Однако, что касается самого мужа, то сказано в мишне (Nedarim 75a): Тот, кто говорит своей жене: Все обеты, которые ты дашь с этого момента и до моего возвращения из такого-то места, будут утверждены, — ничего не сказал. Однако если муж говорит: Все обеты, которые ты дашь с этого момента и до моего возвращения из такого-то места, настоящим отменяются, Рабби Элиэзер говорит: Отменено, а мудрецы говорят: Не отменено.
קָא סָלְקָא דַּעְתִּין כִּי אָמַר רַבִּי יֹאשִׁיָּה — אַלִּיבָּא דְרַבָּנַן דְּאָמְרִי לָא מָצֵי מֵיפֵר, וְאִי לָאו דְּאָמַר רַחֲמָנָא ״אִישָׁהּ יְקִימֶנּוּ וְאִישָׁהּ יְפֵירֶנּוּ״, אַפּוֹטְרוֹפּוֹס הֲוָה מֵיפַר.
Гемара завершает вопрос: Нам приходит на ум сказать, что когда рабби Йошия сказал, что управляющий не может отменять обеты, он говорил в соответствии с мнением мудрецов, которые говорят, что муж не может отменить её обеты заранее, и всё же, даже согласно их подходу, если бы Милосердный не сказал в Торе: «Её муж утверждает обет и её муж отменяет обет» то управляющий мог бы отменять такие обеты. Это доказывает, что можно назначить посланника для того, что человек сам не может сделать в данный момент, и это противоречит утверждению Равы.
וְדִלְמָא אַלִּיבָּא דְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר, דְּאָמַר מָצֵי מֵיפַר! אִי הָכִי, לְמָה לִי לְשַׁוּוֹיֵי שָׁלִיחַ? לֵיפַר לַהּ אִיהוּ! קָסָבַר דִּלְמָא מִשְׁתְּלֵינָא, אוֹ רָתַחְנָא, אוֹ מִיטְּרִידְנָא.
Гемара отвергает это: А может быть, рабби Йошия говорил в соответствии с мнением рабби Элиэзера, который говорит, что муж может отменить обеты заранее, и именно поэтому он может назначить управляющего сделать то же самое. Гемара отвергает это: Если так, зачем мне делать его посланником; пусть он отменит будущие обеты за неё до того, как отправится в путь. Гемара отвечает: Он думает: возможно, я забуду, или рассержусь, или буду занят другими делами, когда буду собираться отправиться в путь. Поэтому он назначает посланника отменять обеты от его имени, и из этой барайты нельзя привести доказательство.
מַתְנִי׳ ״הֲרֵי עָלַי לְגַלֵּחַ חֲצִי נָזִיר״, וְשָׁמַע חֲבֵירוֹ וְאָמַר ״וַאֲנִי עָלַי לְגַלֵּחַ חֲצִי נָזִיר״ — זֶה מְגַלֵּחַ נָזִיר שָׁלֵם, וְזֶה מְגַלֵּחַ נָזִיר שָׁלֵם, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: זֶה מְגַלֵּחַ חֲצִי נָזִיר, וְזֶה מְגַלֵּחַ חֲצִי נָזִיר.
МИШНА: Если кто-то говорит: На мне лежит обязанность обрить половину назорея, то есть он дает обет оплатить половину расходов на приношения назорея, и другой услышал и сказал: И я, на мне лежит обязанность обрить половину назорея, этот человек обрит целого назорея, и тот человек обрит целого назорея, то есть каждый оплачивает полную стоимость приношений назорея; это мнение рабби Меира, поскольку не существует такого понятия, как половина назорея. А мудрецы говорят: Этот человек обрит половину назорея, и тот человек обрит половину назорея; они могут объединиться, чтобы оплатить приношения одного назорея.
גְּמָ׳ אָמַר רָבָא: הַכֹּל מוֹדִים, כֹּל הֵיכָא דְּאָמַר ״חֲצִי קׇרְבָּנוֹת נָזִיר עָלַי״ — חֲצִי קׇרְבָּן מַיְיתֵי. ״קׇרְבְּנוֹת חֲצִי נָזִיר עָלַי״ — כּוּלֵּיהּ קׇרְבָּן בָּעֵי אֵיתוֹיֵי. מַאי טַעְמָא — דְּהָא לָא אַשְׁכְּחַן נְזִירוּת לְפַלְגָא.
ГЕМАРА: Относительно этого спора Рава сказал: Все согласны, что всякий раз, когда человек сказал: Половина приношений назира — лежит на мне, он приносит половину приношений, поскольку он дал обет оплатить только эту часть. Также все согласны, что если он сказал: Приношения половины назира — лежат на мне, он должен принести все приношения назира. Какова причина того, что он должен принести все приношения назира? Она в том, что мы не находим такого понятия, как половина назирства. Если человек дал обет быть половиной назира, он является полным назиром.
וְכִי פְּלִיגִי, בְּלִישָּׁנָא דְמַתְנִיתִין פְּלִיגִי. רַבִּי מֵאִיר סָבַר: כֵּיוָן דְּאָמַר ״הֲרֵי עָלַי״ — אִיחַיַּיב אַכּוּלֵּיהּ קׇרְבַּן נְזִירוּת, וְכִי קָאָמַר חֲצִי נְזִירוּת — לָאו כֹּל כְּמִינֵּיהּ. וְרַבָּנַן סָבְרִי: נֶדֶר וּפֶתַח עִמּוֹ הוּא.
И когда они расходятся во мнениях, это лишь в случае человека, который использовал точную формулировку мишны. Рабби Меир считает, что как только он сказал: Это на мне, он обязан принести все приношения назирейства, и когда он позже говорит: Половина назирейства, не в его власти отменить свое первое обязательство. А мудрецы считают, что это обет с присущим ему открытием. Сказав, что с самого начала он имел в виду лишь половину приношений назира, он аннулировал свой собственный обет.
מַתְנִי׳ ״הֲרֵינִי נָזִיר לִכְשֶׁיִּהְיֶה לִי בֵּן״, וְנוֹלָד לוֹ בֵּן — הֲרֵי זֶה נָזִיר. נוֹלַד לוֹ בַּת, טוּמְטוּם, וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס — אֵינוֹ נָזִיר. אִם אָמַר ״כְּשֶׁיִּהְיֶה לִי וָלָד״ — אֲפִילּוּ נוֹלַד לוֹ בַּת, טוּמְטוּם, וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס — הֲרֵי זֶה נָזִיר.
МИШНА: Если кто-то сказал: Я становлюсь назиром, когда у меня будет сын, и у него родился сын, он назир. Если же у него родилась дочь, тумтум или гермафродит [андрогинос], он не назир, поскольку у него не родился сын. Однако если он говорит: Я становлюсь назиром, когда у меня будет ребенок, тогда даже если у него родится дочь, тумтум или гермафродит, он назир.