Drashot AI Logo
לְבִזְבְּזָיו, אוֹ בְּשֶׁלֹּא חִיפָּה אֶת לְבִזְבְּזָיו? וְאָמַר לֵיהּ: לָא שְׁנָא צִיפּוּי עוֹמֵד, וְלָא שְׁנָא צִיפּוּי שֶׁאֵינוֹ עוֹמֵד, לָא שְׁנָא חִיפָּה אֶת לְבִזְבְּזָיו, וְלָא שְׁנָא לָא חִיפָּה לְבִזְבְּזָיו.
обод стола [levazbazin], а также сам Стол, или даже к случаю, когда человек не покрыл его обод? И рабби Йоханан сказал Реш Лакишу: Случай постоянного покрытия ничем не отличается, и случай непостоянного покрытия ничем не отличается. Точно так же случай, когда человек покрыл обод, ничем не отличается, и случай, когда человек не покрыл обод, ничем не отличается. В любом случае статус сосуда определяется по материалу внешнего покрытия, и Стол хлебов предложения должен быть восприимчив к ритуальной нечистоте, поскольку его внешнее покрытие было золотым. Поэтому нет необходимости выводить, что Стол восприимчив к ритуальной нечистоте из-за того, что он не предназначен для нахождения в постоянном месте.
וְכִי תֵּימָא, עֲצֵי שִׁיטִּים חֲשִׁיבִי וְלָא בָּטְלִי – הָנִיחָא לְרֵישׁ לָקִישׁ, דְּאָמַר: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא בִּכְלֵי אֶכְּסְלָגוֹס הַבָּאִים מִמְּדִינַת הַיָּם, אֲבָל כְּלִי מִסְמָס חֲשִׁיבִי וְלָא בָּטְלִי – שַׁפִּיר. אֶלָּא לְרַבִּי יוֹחָנָן, דְּאָמַר: כְּלֵי מִסְמָס נָמֵי בָּטְלִי, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר?
Гемара предлагает другое объяснение: А если ты скажешь, что акациевое дерево, из которого сделан Стол хлебов предложения, отличается, поскольку это важный, ценный вид дерева, и поэтому статус Стола как деревянного сосуда не отменяется тем фактом, что он был покрыт золотом, всё равно останется трудность. Это объяснение хорошо согласуется с мнением Рейш Лакиша, который сказал: Мишна учила, что статус деревянного сосуда определяется по материалу его покрытия только в отношении сосудов, сделанных из древесины среднего качества akhsalgos, которая привозится из-за моря, но сосуды, сделанные из дорогой древесины masmas, важны, и поэтому их статус как деревянных сосудов не отменяется покрытием. Согласно этому мнению, постановление хорошо объясняется, поскольку акациевое дерево Стола хлебов предложения тоже ценно. Но согласно мнению рабби Йоханана, который сказал, что важность сосудов из masmas также отменяется покрытием, что можно сказать?
שָׁאנֵי שׁוּלְחָן, דְּרַחֲמָנָא קַרְיֵיהּ ״עֵץ״, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הַמִּזְבֵּחַ עֵץ שָׁלוֹשׁ אַמּוֹת גָּבֹהַּ אׇרְכּוֹ שְׁתַּיִם אַמּוֹת וּמִקְצֹעוֹתָיו לוֹ וְאׇרְכּוֹ וְקִירֹתָיו עֵץ וַיְדַבֵּר אֵלַי זֶה הַשֻּׁלְחָן אֲשֶׁר לִפְנֵי ה׳״.
Гемара отвечает: Стол отличается, потому что Милосердный назвал его деревом, как сказано: «Жертвенник был из дерева, три локтя высотой, и длина его — два локтя, и углы его; и длина его, и стены его также были из дерева, и он сказал мне: Это Стол, который перед Господом» (Иезекииль 41:22). Этот стих относится к столу хлебов предложения и описывает его как сделанный из дерева, хотя дерево не было видно. Это указывает на то, что его статус подобен статусу всех деревянных сосудов, которые не подвержены ритуальной нечистоте, если их не переносят как пустыми, так и полными.
פָּתַח בַּמִּזְבֵּחַ וְסִיֵּים בַּשּׁוּלְחָן? רַבִּי יוֹחָנָן וְרַבִּי אֶלְעָזָר דְּאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ: בִּזְמַן שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּים – מִזְבֵּחַ מְכַפֵּר עַל אָדָם, וְעַכְשָׁיו שֶׁאֵין בֵּית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּים – שׁוּלְחָנוֹ שֶׁל אָדָם מְכַפֵּר עָלָיו.
Гемара задает вопрос: почему стих начинается со слова «жертвенник» и заканчивается словом «стол», хотя оба термина относятся к одному и тому же предмету? Рабби Йоханан и Рабби Элазар оба говорят следующее толкование: Когда Храм стоит, жертвенник приносит искупление за прегрешения человека, но теперь, когда Храм не стоит, стол человека приносит искупление за его прегрешения, если он обеспечивает бедных и нуждающихся пищей со своего стола.
אַרְבָּעָה סְנִיפִין שֶׁל זָהָב הָיוּ שָׁם [וְכוּ׳]. מְנָא הָנֵי מִילֵּי? אָמַר רַב קַטִּינָא: אָמַר קְרָא ״וְעָשִׂיתָ קְּעָרֹתָיו וְכַפֹּתָיו וּקְשׂוֹתָיו וּמְנַקִּיֹּתָיו״.
§ Мишна описывает Стол хлебов предложения (96a): Там были четыре золотые панели, которые расходились в своих верхних концах над Столом, и было двадцать восемь стержней, покоившихся на панелях. Гемара спрашивает: Откуда выводятся эти положения? Рав Кетина сказал: Стих говорит о Столе: «И сделай его блюда и его чаши, uksotav umnakkiyyotav, которыми он будет покрываться; из чистого золота сделай их» (Исход 25:29).
״קְעָרֹתָיו״ – אֵלּוּ דְּפוּסִין, ״כַּפֹּתָיו״ – אֵלּוּ בָּזִיכִין, ״קְשׂוֹתָיו״ – אֵלּוּ סְנִיפִין, ״וּמְנַקִּיֹּתָיו״ – אֵלּוּ קָנִים, ״אֲשֶׁר יֻסַּךְ בָּהֵן״ – שֶׁמְּסַכְּכִין בָּהֶן אֶת הַלֶּחֶם.
Рав Кетина толкует стих: «Его блюда» — это формы, в которых хлебы замешивают, выпекают и помещают после выпечки (см. 94а). «Его сковороды» — это чаши для ладана, который кладут на Стол вместе с хлебами предложения. «Kesotav» — это четыре золотые панели. «Umnakkiyyotav» — это стержни, которые лежат на выемках в панелях и поддерживают хлебы, один над другим. «Которыми он будет покрыт», это указывает, что хлеб покрывается стержнями.
מוֹתֵיב רָבָא: לֹא סִידּוּר הַקָּנִים וְלֹא נְטִילָתָן דּוֹחוֹת אֶת הַשַּׁבָּת, וְאִי סָלְקָא דַּעְתָּךְ דְּאוֹרָיְיתָא, אַמַּאי אֵין דּוֹחוֹת אֶת הַשַּׁבָּת?
Рава выдвигает возражение против этого толкования, из которого следует, что прутья требуются по закону Torah: Мишна утверждает: Ни раскладывание прутьев для нового хлеба предложения, ни их удаление из укладки старого хлеба предложения не отменяют Шаббат. И если тебе придет в голову сказать, что прутья требуются по Torah, почему же их раскладывание не отменяет Шаббат?
הֲדַר אָמַר רָבָא: לָאו מִילְּתָא הִיא דַּאֲמַרִי, דִּתְנַן, כְּלָל אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא: כׇּל מְלָאכָה שֶׁאֶפְשָׁר לָהּ לַעֲשׂוֹתָהּ מֵעֶרֶב שַׁבָּת – אֵינָהּ דּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת. וְהָנֵי נָמֵי אֶפְשָׁר דְּלָא דָּחֵי שַׁבָּת עֲלַיְיהוּ.
Затем Рава сказал: То, что я сказал, а именно что из мишны можно заключить, что шесты не требуются по закону Торы, неверно, как мы учили в мишне, что рабби Акива сформулировал принцип: Любая работа, которую можно выполнить накануне Шаббата, не отменяет Шаббат. И эти действия, размещение и удаление шестов, также могут быть выполнены способом, который не требует нарушения Шаббата ради них, поскольку шесты можно убрать до Шаббата, а шесты можно разместить для новых хлебов после окончания Шаббата.
טַעְמָא מַאי? דְּלָא לִיעַפַּשׁ לֶחֶם, בְּכִי הַאי שִׁיעוּרָא לָא מִיעַפַּשׁ.
Рава объясняет, почему стержни можно расположить после Шаббата: Какова причина того, что стержни необходимы? Они нужны для того, чтобы создать промежуток между хлебами, чтобы хлеб не заплесневел. За такой короткий период, с того момента, когда новые хлебы кладут на Стол в Шаббат, и до размещения стержней после Шаббата, хлебы не заплесневеют.
כִּדְתַנְיָא: כֵּיצַד? נִכְנַס מֵעֶרֶב שַׁבָּת וְשֹׁמְטָן, וּמַנִּיחָן לְאׇרְכּוֹ שֶׁל שׁוּלְחָן, וּמוֹצָאֵי שַׁבָּת נִכְנָס, מַגְבִּיהַּ רָאשֶׁיהָ שֶׁל חַלָּה וּמַכְנִיס קָנֶה תַּחְתֶּיהָ, וְחוֹזֵר וּמַגְבִּיהַּ רָאשֶׁיהָ שֶׁל חַלָּה וּמַכְנִיס קָנֶה תַּחְתֶּיהָ.
Это как учат в барайте относительно удаления и расположения шестов: Как действует священник? Он входит в Святилище накануне Шаббата и убирает шесты, находящиеся между хлебами. И он кладет их в промежуток шириной в две ладони между двумя рядами, вдоль Стола. И по окончании Шаббата он входит в Святилище снова. Он приподнимает края одного хлеба хлебов предложения и вставляет под него шест, и снова приподнимает края одного хлеба и вставляет под него шест.
אַרְבָּעָה חַלּוֹת צְרִיכוֹת שְׁלֹשָׁה שְׁלֹשָׁה קָנִים, הָעֶלְיוֹנָה – אֵינָהּ צְרִיכָה אֶלָּא שְׁנַיִם, לְפִי שֶׁאֵין עָלֶיהָ מַשּׂאוֹי; הַתַּחְתּוֹנָה – אֵינָהּ צְרִיכָה כׇּל עִיקָּר, לְפִי שֶׁמּוּנַּחַת עַל טׇהֳרוֹ שֶׁל שׁוּלְחָן.
Барайта продолжает описывать расположение стержней: Каждая выкладка содержит шесть хлебов. Четыре хлеба в середине шести требуют по три для первого из четырёх средних хлебов, и также три стержня для каждого из остальных средних хлебов, всего двенадцать стержней. Верхний хлеб требует только двух стержней, так как вес другого хлеба не давит на него. Поэтому каждая выкладка требует всего четырнадцать стержней, а две выкладки требуют двадцать восемь стержней. Что касается самого нижнего хлеба в каждой выкладке, он не требует стержней вообще, так как лежит на самом Столе.
תְּנַן הָתָם: רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: כׇּל אַמּוֹת שֶׁהָיוּ בַּמִּקְדָּשׁ בֵּינוֹנִיּוֹת, חוּץ מִמִּזְבַּח הַזָּהָב, וְהַקֶּרֶן, וְהַסּוֹבֵב, וְהַיְּסוֹד. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אַמַּת בִּנְיָן שִׁשָּׁה טְפָחִים, וְשֶׁל כֵּלִים חֲמִשָּׁה.
§ Мы учили в мишне там (Kelim 17:10), что рабби Меир говорит: Все локти, которые были упомянуты в отношении Храма, были средними локтями, состоящими из шести ладоней, кроме случая со следующими предметами: золотой жертвенник, который был в один локоть длиной и в один локоть шириной; каждый выступающий угол внешнего жертвенника, которые были в один локоть длиной, в один локоть шириной и в один локоть высотой; окружающий выступ внешнего жертвенника, который был высотой в пять локтей и шириной в один локоть; и основание жертвенника, которое было высотой в один локоть и шириной в один локоть. Во всех этих случаях локоть составлял пять ладоней. Рабби Йехуда говорит: Мера локтя, которая использовалась в отношении строительства Храма, была локтем в шесть ладоней, но локоть, упомянутый в отношении сосудов Храма, например Стола, Меноры и золотого жертвенника, был меньшим локтем в пять ладоней.
אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, וּשְׁנֵיהֶם מִקְרָא אֶחָד דָּרְשׁוּ: ״וְאֵלֶּה מִדּוֹת הַמִּזְבֵּחַ בָּאַמּוֹת אַמָּה אַמָּה וָטֹפַח
Рабби Йоханан говорит: И оба рабби Меир и рабби Йехуда вывели свои мнения из одного и того же стиха: «И вот размеры жертвенника в локтях: локоть — это локоть и ладонь,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria