אָמַר רַב יִצְחָק בַּר אַבְדִּימִי: ״תִּהְיֶינָה״ כְּתִיב. אֵימָא עֲשָׂרָה קְפִיזֵי? אָמַר רָבָא: בְּעֶשְׂרוֹנוֹת דִּבֵּר הַכָּתוּב.
Рав Ицхак бар Авдими сказал: «Да будут» [tihyena] написано с двумя вхождениями буквы йод. Лишняя йод, числовое значение которой — десять, толкуется как указание на то, что квасные хлебы благодарственной жертвы должны быть приготовлены из десяти десятых частей муки. Гемара выдвигает возражение: Скажи, что лишняя йод указывает на то, что хлебы должны быть приготовлены с десятью половинами кава, то есть с меньшей мерой, чем десять десятых эфы? Рава говорит: Этого нельзя сказать, поскольку стих обычно говорил о десятых долях эфы, а не о других мерах.
לָמַדְנוּ עֲשָׂרָה לְחָמֵץ. עֲשָׂרָה לְמַצָּה מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר ״עַל חַלּוֹת לֶחֶם חָמֵץ״, כְּנֶגֶד חָמֵץ הָבֵא מַצָּה.
§ Гемара продолжает анализ барайты: Мы учили, что есть десять десятых эфы муки для хлебов из квасного хлеба, сопровождающих благодарственную жертву. Откуда выводится, что есть десять десятых эфы для тридцати хлебов из мацы? В стихе сказано: «С лепёшками квасного хлеба», после упоминания трёх видов мацы, сопровождающих благодарственную жертву (Левит 7:12–13), что указывает на то, что следует приносить мацу в мере, соответствующей мере хлебов из квасного хлеба.
וְכִי דָּבָר הַלָּמֵד בְּהֶיקֵּשׁ, חוֹזֵר וּמְלַמֵּד בְּהֶיקֵּשׁ? הֵימֶנּוּ וְדָבָר אַחֵר הוּא, וְכֹל הֵימֶנּוּ וְדָבָר אַחֵר – לָא הָוֵי הֶיקֵּשׁ.
Гемара спрашивает: Но может ли положение, выведенное посредством сопоставления, затем снова вернуться и научить это положение посредством сопоставления в отношении освящённых предметов? Поскольку галаха о том, что квасные хлебы благодарственной жертвы готовятся из десяти десятых эфы, сама выводится посредством сопоставления с двумя хлебами, можно ли затем вывести из неё, что хлебы маца благодарственной жертвы состоят из десяти десятых эфы? Гемара отвечает: Галаха о том, что квасные хлебы состоят из десяти хлебов, сделанных из десяти десятых эфы, выводится не только посредством сопоставления с двумя хлебами; скорее, она выводится из самой себя, поскольку галаха о том, что имеется десять хлебов, сказана в стихе о благодарственной жертве, и из другого положения, и любая галаха, выведенная из самой себя и из другого положения, не считается сопоставлением. Следовательно, галаха относительно хлебов маца может быть выведена из неё.
הָנִיחָא לְמַאן דְּאָמַר לָא הָוֵי הֶיקֵּשׁ, אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר הָוֵי הֶיקֵּשׁ, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר? ״תָּבִיאוּ״ רִבּוּיָא הִיא.
Гемара спрашивает: Это хорошо согласуется с мнением того, кто говорит, что галаха, выводимая из самой себя и из другого предмета, не считается сопоставлением, но согласно мнению того, кто говорит, что галаха, выводимая из самой себя и из другого предмета, считается сопоставлением, что можно сказать? Гемара отвечает: Согласно этому мнению, галаха о том, что каждый хлеб готовится из одной десятой эфы, выводится из того, что стих говорит о двух хлебах: «Приносите» (Левит 23:17), что является выражением расширения, служащим для того, чтобы научить, что квасные хлебы благодарственной жертвы состоят из десяти десятых эфы муки. Поскольку эта галаха выводится не путем сопоставления, а путем расширения из двух хлебов, можно вывести галаху относительно хлебов из мацы путем сопоставления с квасными хлебами.
מַתְנִי׳ הַמִּילּוּאִים הָיוּ בָּאִין כַּמַּצָּה שֶׁבַּתּוֹדָה – חַלּוֹת, וּרְקִיקִין, (וּרְבִיכָה) [וּרְבוּכָה].
МИШНА: Хлебы, сопровождавшие овна посвящения Скинии, соответствовали трём видам мацы, которые сопровождают благодарственную жертву: хлебы, лепёшки и хлебы, ошпаренные в воде и приготовленные с маслом (см. Левит 8:26). Квасные хлебы, сопровождающие благодарственную жертву, не приносились с овном посвящения.
נְזִירוּת הָיְתָה בָּאָה שְׁתֵּי יָדוֹת כְּמַצָּה שֶׁל תּוֹדָה, חַלּוֹת וּרְקִיקִין, וְאֵין בָּהּ רְבוּכָה, נִמְצָא עֲשָׂרָה קַבִּין יְרוּשַׁלְמִית, שֶׁהֵן שִׁשָּׁה עֶשְׂרוֹנוֹת וְעוֹדְיִין.
Хлебы, сопровождающие приношение, которое назорей приносит по завершении своего периода назирейства, приносились только с двумя частями из трёх видов мацы, сопровождающих благодарственное приношение, а именно: хлебы и лепёшки, но нет мацы, сваренной в воде (см. Числа 6:15). Следовательно, хлебы приношения назорея делаются из десяти кавов тонкой муки по иерусалимской мере, как училось в предыдущей мишне, что каждый вид хлебов из мацы делается из пяти кавов муки, что равно шести и двум третям десятых эфы по мере пустыни, поскольку каждый вид хлебов из мацы делается из трёх и одной трети десятых эфы.
גְּמָ׳ מְנָא הָנֵי מִילֵּי? אָמַר רַב חִסְדָּא, אָמַר רַב חָמָא בַּר גּוּרְיָא: דְּאָמַר קְרָא ״וּמִסַּל הַמַּצּוֹת אֲשֶׁר לִפְנֵי ה׳ לָקַח חַלַּת מַצָּה אַחַת וְחַלַּת לֶחֶם שֶׁמֶן אַחַת וְרָקִיק אֶחָד״. בִּשְׁלָמָא ״חַלּוֹת״ – חַלּוֹת, ״רָקִיק״ – רָקִיק, ״שֶׁמֶן״ מַאי נִינְהוּ? לָאו רְבוּכָה.
ГЕМАРА: Мишна учит, что хлебы, сопровождавшие барана посвящения при освящении Скинии, состояли из трёх видов мацы, приносимых с благодарственной жертвой: хлебов, лепёшек и хлебов, ошпаренных в воде и приготовленных с маслом. Гемара спрашивает: Откуда выводятся эти положения? Рав Хисда сказал, что Рав Хама бар Гурья сказал: Это выводится из того, что в стихе сказано: «И из корзины опресноков, которая была пред Господом, он взял одну опресночную лепёшку, и одну лепёшку хлеба с маслом, и одну вафлю» (Левит 8:26). Допустим, «лепёшки» — это лепёшки, а «вафля» — это вафля. Но что означает «хлеб с маслом»? Разве это не относится к маце, ошпаренной в воде и приготовленной с маслом?
מַתְקֵיף לַהּ רַב אַוְיָא: אֵימָא אַנְתָּא דְּמִשְׁחָא! אֶלָּא, כִּדְדָרֵשׁ רַב נַחְמָן בַּר רַב חִסְדָּא מִשְּׁמֵיהּ דְּרַבִּי טַבְלָא: ״זֶה קׇרְבַּן אַהֲרֹן וּבָנָיו אֲשֶׁר יַקְרִיבוּ לַה׳ בְּיוֹם הִמָּשַׁח אֹתוֹ״.
Рав Авья возражает на это: Можно сказать, что «хлеб, помазанный маслом», относится к лепешке из масла. Скорее, выведи это так, как учил Рав Наḥман бар Рав Ḥисда от имени рабби Тавлы, ибо стих говорит: «Вот приношение Аарона и его сыновей, которое они принесут Господу в день его помазания: десятую часть эфы тонкой муки для постоянного хлебного приношения, половину его утром и половину его вечером. На сковороде оно должно быть приготовлено с маслом; когда оно будет сварено, ты принесешь его; разломанными кусками принесешь хлебное приношение в приятное благоухание Господу. И помазанный священник, который будет на его месте из числа его сыновей, принесет это» (Левит 6:13–15).
וְכִי מָה לָמַדְנוּ לְבָנָיו בְּיוֹם הִמָּשְׁחוֹ? אֶלָּא מַקִּישׁ חִינּוּכוֹ לְהִמָּשְׁחוֹ: מָה הִמָּשְׁחוֹ רְבוּכָה, אַף חִינּוּכוֹ רְבוּכָה.
Можно спросить: И что мы узнали относительно сыновей Аарона, то есть обычных священников, из указаний для Первосвященника в день, когда он помазан? Скорее, стих сопоставляет хлебное приношение, приносимое обычным священником во время его посвящения, с хлебным приношением, приносимым Первосвященником, когда он помазан. Это сопоставление учит, что так же как хлебное приношение, приносимое Первосвященником, когда он помазан, ошпаривается в воде, так и хлебное приношение, приносимое обычным священником во время его посвящения, ошпаривается в воде. Подобным образом, хлебы, приносимые с овном посвящения Скинии, включали хлебы, ошпаренные в воде.
אָמַר רַב חִסְדָּא: כֹּהֵן גָּדוֹל הַמִּתְקָרֵב לַעֲבוֹדָה צָרִיךְ שְׁתֵּי עֶשְׂרוֹנוֹת הָאֵיפָה, אַחַת לְהִמָּשְׁחוֹ, וְאַחַת לְחִינּוּכוֹ. מָר בַּר רַב אָשֵׁי אָמַר: שָׁלֹשׁ.
§ Относительно хлебного приношения первосвященника в день его вступительного служения в Храме, Рав Хисда говорит: Первосвященник, который приступает к храмовому служению в день своего помазания, обязан принести два хлебных приношения по две десятых эфы, одно потому, что он помазан как первосвященник и должен приносить ежедневное хлебное приношение первосвященника, и одно ради своего вступления в должность. Мар бар Рав Аши говорит: Ему требуются три десятых эфы.
וְלָא פְּלִיגִי, הָא – דַּעֲבַד עֲבוֹדָה כְּשֶׁהוּא כֹּהֵן הֶדְיוֹט, הָא – דְּלָא עֲבַד עֲבוֹדָה כְּשֶׁהוּא כֹּהֵן הֶדְיוֹט.
И они не расходятся во мнениях. Этот, Рав Хисда, говорит о первосвященнике, который уже совершал храмовое служение как обычный священник. Соответственно, он уже принес хлебное приношение для своего посвящения как обычного священника. Поэтому он приносит только две десятых эфы муки: одну для своего посвящения как первосвященника и одну для ежедневного хлебного приношения первосвященника. А тот, Мар бар Рав Аши, говорит о первосвященнике, который еще не совершал храмовое служение как обычный священник. Поэтому он должен принести три десятых: одну для своего посвящения как обычного священника, одну для своего посвящения как первосвященника и одну для ежедневного хлебного приношения первосвященника.
נְזִירוּת הָיְתָה בָּאָה שְׁתֵּי יָדוֹת, כַּמַּצָּה שֶׁבַּתּוֹדָה.
§ Мишна учит: хлебы, сопровождающие приношение, которое назорей приносит по завершении своего периода назирства, приносились только с двумя видами, соответствующими видам мацы, которые приносят с благодарственной жертвой, то есть хлебами и лепёшками, но не мацей, ошпаренной в воде.
תָּנוּ רַבָּנַן: ״שְׁלָמָיו״ – לְרַבּוֹת שַׁלְמֵי נָזִיר, לַעֲשֶׂרֶת קַבִּין יְרוּשַׁלְמִיּוֹת וְלִרְבִיעִית שֶׁמֶן.
Мудрецы учили в барайте: Стих говорит о хлебах, приносимых с благодарственной жертвой: «Если он приносит её в благодарение, то пусть принесёт вместе с жертвой благодарения пресные хлебы, смешанные с елеем, и пресные лепёшки, помазанные елеем, и хлебы из тонкой муки, хорошо смешанные с елеем. С хлебами квасными пусть приносит своё приношение вместе с жертвой своих мирных жертв благодарения» (Левит 7:12–13). «Своих мирных жертв» служит для включения мирной жертвы назорея в галахот, согласно которым сопровождающие её мучные приношения должны составлять десять иерусалимских кавов и одну четверть лога масла, точно так же, как меры, требуемые для хлебов и лепёшек благодарственной жертвы.
יָכוֹל לְכׇל מָה שֶׁאָמוּר בָּעִנְיָן, תַּלְמוּד לוֹמַר ״מַצּוֹת״.
Барайта продолжает: Можно было бы подумать, что стих указывает на то, что хлебное приношение мирной жертвы назорея равнозначно хлебам благодарственной жертвы во всем, что сказано относительно благодарственной жертвы, и что приносят три вида мацы, составляющие пятнадцать иерусалимских кавов и половину лога масла. Поэтому стих гласит относительно мирной жертвы назорея: «И корзину опресноков, хлебов из тонкой муки, смешанных с маслом, и пресных лепешек, помазанных маслом» (Числа 6:15), чтобы указать, что хлебное приношение назорея состоит только из хлебов мацы и лепешек мацы, а не из мацы, ошпаренной в воде.
מַאי תַּלְמוּדָא? אָמַר רַב פָּפָּא: דָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ״מַצּוֹת״, לְאַפּוֹקֵי רְבוּכָה דְּלֹא נֶאֱמַר בּוֹ ״מַצּוֹת״. דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל תָּנָא: ״מַצּוֹת״ – כָּלַל, ״חַלּוֹת וּרְקִיקִין״ – פָּרַט, כְּלָל וּפְרָט אֵין בַּכְּלָל אֶלָּא מָה שֶׁבַּפְּרָט, חַלּוֹת וּרְקִיקִין – אִין, מִידֵּי אַחֲרִינָא – לָא.
Гемара разъясняет: Каково библейское, то есть из Торы, обоснование, согласно которому «маца» указывает, что хлебы, ошпаренные в воде, не приносились? Рав Паппа говорит: Стих указывает, что назир приносит мацу именно из того, о чем сказано: «мацот». Это служит для исключения хлебов, ошпаренных в воде, о которых не сказано: мацот. Кроме того, школа рабби Ишмаэля учила: «Опресноки» — это обобщение; «хлебы из тонкой муки, смешанные с маслом, и пресные лепешки, помазанные маслом» — это частность. Когда Тора приводит обобщение и частность, обобщение включает только то, что содержится в частности. Поэтому хлебы и лепешки включены в хлебное приношение назира, тогда как другие виды не включены.