מָה לְכִלְאַיִם שֶׁמִּצְוָתוֹ בְּכָךְ.
Что примечательного в отношении смешанных видов? Это примечательно тем, что его мицва состоит именно в этом виде, поскольку пояс священнических одежд должен быть сшит из смешанных видов. Напротив, нет мицвы приносить в жертву именно терейфа.
רַב שִׁישָׁא בְּרֵיהּ דְּרַב אִידִי אָמַר: מִשּׁוּם דְּאִיכָּא לְמֵימַר, לִיהְדַּר דִּינָא וְתֵיתֵי בַּ״מָּה הַצַּד״ – מָה לִמְלִיקָה שֶׁכֵּן קְדוּשָּׁתָהּ אוֹסַרְתָּהּ, חֵלֶב וָדָם יוֹכִיחוּ.
Рав Шейша, сын Рава Иди, сказал: Галаха о том, что терейфа непригодна для жертвоприношения, должна выводиться из стиха, поскольку можно сказать: Пусть это утверждение будет выведено посредством аналогии из общего элемента двух источников, следующим образом: Что касается вопроса барайты: Что примечательного в щипке? Он примечателен тем, что его святость запрещает его, можно ответить: Тук и кровь доказывают, что этого соображения недостаточно, чтобы отвергнуть вывод a fortiori, поскольку они запрещены еще до освящения и тем не менее разрешены для Всевышнего.
מָה לְחֵלֶב וָדָם, שֶׁכֵּן בָּאִים מִכְּלַל הֶיתֵּר – מְלִיקָה תּוֹכִיחַ.
Подобным образом, в отношении вопроса: Что примечательного в жире и крови? Они примечательны тем, что происходят от того, что в целом разрешено, то есть животное, от которого они происходят, само по себе разрешено для употребления в пищу; можно ответить: Ущипывание доказывает, что этого соображения недостаточно, чтобы отвергнуть вывод a fortiori, поскольку птица, умерщвлённая ущипыванием, полностью запрещена в пищу, и всё же такая птица разрешена для жертвенника.
וְחָזַר הַדִּין, לֹא רְאִי זֶה כִרְאִי זֶה וְלֹא רְאִי זֶה כִּרְאִי זֶה, הַצַּד הַשָּׁוֶה שֶׁבָּהֶן שֶׁאֲסוּרִין לַהֶדְיוֹט וּמוּתָּרִין לַגָּבוֹהַּ, אַף אֲנִי אָבִיא טְרֵפָה – אַף עַל פִּי שֶׁאֲסוּרָה לַהֶדְיוֹט תְּהֵא מוּתֶּרֶת לַגָּבוֹהַּ, מָה לְהַצַּד הַשָּׁוֶה שֶׁבָּהֶן שֶׁכֵּן מִצְוָתָהּ בְּכָךְ!
Рав Шейша заключает: И, соответственно, вывод вернулся к своей исходной точке. Сторона этого случая не подобна стороне того случая, и сторона того случая не подобна стороне этого случая; их общий элемент состоит в том, что они запрещены для употребления обычному человеку и тем не менее разрешены для Всевышнего. Поэтому я также приведу случай терейфы и скажу: Хотя она запрещена для употребления обычному человеку, она должна быть разрешена для Всевышнего. Поэтому необходимо вывести из стиха, что терейфа непригодна для жертвоприношения. Гемара отвергает это: Что примечательно в их общем элементе? Примечательно то, что в отношении тука и крови, а также мелики, в обоих случаях его мицва исполняется таким образом.
אֶלָּא אָמַר רַב אָשֵׁי, מִשּׁוּם דְּאִיכָּא לְמֵימַר: מֵעִיקָּרָא דְּדִינָא פִּרְכָא, מֵהֵיכָא קָא מַיְיתֵית לַהּ? מִבַּעַל מוּם –
Скорее, Рав Аши сказал: Необходимо вывести галаху о терейфе из стиха, поскольку можно сказать, что опровержение вывода a fortiori присутствует с самого начала. Рав Аши поясняет: Откуда вы хотите вывести галаху о том, что терейфа непригодна для жертвоприношения? Вы хотите вывести это с помощью вывода a fortiori из случая животного с пороком, поскольку животное с пороком разрешено для употребления в пищу и запрещено для жертвоприношения. Это проблематично.
מָה לְבַעַל מוּם, שֶׁכֵּן עָשָׂה בּוֹ מַקְרִיבִין כִּקְרֵיבִין.
Рав Аши объясняет: Что примечательного в животном с пороком? Оно примечательно тем, что в отношении пороков Тора приравняла приносящих жертву к тому, что приносится в жертву, то есть священник с пороком не может приносить жертву, так же как животное с пороком непригодно для жертвоприношения (см. Левит, глава 22). Этого нельзя сказать о терейфа, поскольку священник с раной, которая приведет к его смерти в течение двенадцати месяцев, может совершать храмовое служение. Поэтому необходимо вывести из стиха тот факт, что терейфа непригодна для жертвоприношения.
אֲמַר לֵיהּ רַב אַחָא סָבָא לְרַב אָשֵׁי: יוֹצֵא דּוֹפֶן יוֹכִיחַ, שֶׁלֹּא עָשָׂה בּוֹ מַקְרִיבִין כִּקְרֵיבִין, וּמוּתָּר לַהֶדְיוֹט וְאָסוּר לַגָּבוֹהַּ.
Рав Аха Сава сказал Раву Аши: Но животное, рожденное посредством кесарева сечения, доказывает, что этот вывод по принципу a fortiori нельзя отвергнуть на основании этого соображения, поскольку в отношении него Тора не приравняла приносящих жертву к тому, что приносится в жертву, так как животное, рожденное посредством кесарева сечения, непригодно для жертвоприношения, тогда как священник, рожденный таким образом, может совершать храмовое служение. И все же животное, рожденное посредством кесарева сечения, разрешено в пищу обычному человеку и запрещено для Всевышнего. Если так, нельзя отвергать вывод по принципу a fortiori потому, что в отношении увечий Тора приравняла приносящих жертву к тому, что приносится в жертву. Почему же тогда необходим стих, чтобы вывести, что терефа непригодна?
מָה לְיוֹצֵא דּוֹפֶן, שֶׁכֵּן אֵינוֹ קָדוֹשׁ בִּבְכוֹרָה.
Рав Аши отвечает: Что примечательного в животном, рожденном путем кесарева сечения? Оно примечательно тем, что такое животное не освящается статусом первенца, тогда как животное-первенец, родившееся как терейфа, освящается. Соответственно, без этого стиха можно было бы заключить, что терейфа может быть принесена в жертву.
בַּעַל מוּם יוֹכִיחַ, מָה לְבַעַל מוּם שֶׁכֵּן עָשָׂה בּוֹ מַקְרִיבִין כִּקְרֵיבִין, יוֹצֵא דּוֹפֶן יוֹכִיחַ.
Рав Аха Сава отвечает: Животное с пороком доказывает, что это не является решающим соображением, поскольку оно освящается святостью первенца, и оно тоже разрешено в пищу и запрещено для Всевышнего. А если ты скажешь: Что примечательного в животном с пороком? Примечательно то, что в отношении него Тора приравняла приносящих жертву к тому, что приносится в жертву, можно ответить: Животное, рожденное путем кесарева сечения, доказывает, что это соображение не является решающим, поскольку священник, рожденный путем кесарева сечения, может совершать храмовое служение.
וְחָזַר הַדִּין, לֹא רְאִי זֶה כִּרְאִי זֶה וְלֹא רְאִי זֶה כִּרְאִי זֶה, הַצַּד הַשָּׁוֶה שֶׁבָּהֶן שֶׁמּוּתָּרִין לַהֶדְיוֹט וַאֲסוּרִים לַגָּבוֹהַּ, וְכׇל שֶׁכֵּן טְרֵפָה שֶׁאֲסוּרָה לַהֶדְיוֹט תְּהֵא אֲסוּרָה לַגָּבוֹהַּ.
Рав Аха Сава заключает: И поэтому вывод вернулся к своей исходной точке. Сторона этого случая не подобна стороне того случая, и сторона того случая не подобна стороне этого случая; их общий элемент состоит в том, что они разрешены в пищу обычному человеку и запрещены Всевышнему. И тем более tereifa, которая запрещена обычному человеку, должна быть запрещена Всевышнему. Если так, то выведение из стиха не требуется.
מָה לְהַצַּד הַשָּׁוֶה שֶׁבָּהֶן, שֶׁכֵּן לֹא הוּתְּרוּ מִכְּלָלָן, תֹּאמַר בִּטְרֵיפָה שֶׁהוּתְּרָה מִכְּלָלָהּ.
Рав Аши опровергает доказательство Рава Ахи Савы: Что примечательного в их общем элементе? Он примечателен тем, что их общий запрет не был разрешён, поскольку животные с пороками и рождённые посредством кесарева сечения никогда не разрешены для жертвоприношения. Скажешь ли ты, что то же самое относится к tereifa, общий запрет которой был разрешён, как будет объяснено? Соответственно, необходимо вывести из стиха, что tereifa непригодна для жертвоприношения.
אֲמַר לֵיהּ רַב אַחָא בְּרֵיהּ דְּרָבָא לְרַב אָשֵׁי: טְרֵפָה שֶׁהוּתְּרָה מִכְּלָלָהּ מַאי הִיא? אִילֵימָא מְלִיקָה דְּעוֹלַת הָעוֹף לַגָּבוֹהַּ, בַּעַל מוּם נָמֵי בְּעוֹפוֹת אִשְׁתְּרוֹיֵי אִשְׁתְּרִי, תַּמּוּת וְזַכְרוּת בַּבְּהֵמָה, וְאֵין תַּמּוּת וְזַכְרוּת בָּעוֹפוֹת!
Рав Аха, сын Равы, сказал Раву Аши: Что это за терейфа, общий запрет которой был разрешён, то есть к какому случаю это относится? Если сказать, что речь идёт о мелике птицы во всесожжение для Всевышнего, посредством которой птица изначально становится терейфа в начале процесса мелики, и тем не менее приносится на жертвеннике, тогда то же самое можно сказать и о животном с пороком тоже. Ведь что касается птиц, то разрешено приносить в жертву птицу с пороком. Это соответствует галахе, согласно которой требование, чтобы жертва была без порока и мужского пола, относится к животным жертвам, но нет требования, чтобы жертва была без порока и мужского пола в случае птичьих жертв.
אֶלָּא, מְלִיקָה דְּחַטַּאת הָעוֹף לַכֹּהֲנִים – כֹּהֲנִים מִשּׁוּלְחַן גָּבוֹהַּ קָא זָכוּ.
Скорее, это разрешение общего запрета, встречающееся в контексте терейфа, относится к галахе, согласно которой мелика птицы в жертве за грех делает её разрешённой для священников к употреблению, несмотря на то что она не была зарезана путём перерезания шеи ножом. Однако и это утверждение можно опровергнуть, поскольку священники получают свою долю со стола Всевышнего, то есть они могут вкушать жертву за грех только потому, что она была разрешена для принесения на жертвеннике. Соответственно, нет различия между терейфа из-за мелики и птицей с пороком, поскольку обе были освобождены от своего общего запрета в этом отношении, так как обе разрешены для принесения на жертвеннике и потому обе разрешены для употребления священниками. Следовательно, вывод a fortiori остаётся в силе, и стих не нужен.
וְאֶלָּא פָּרֵיךְ הָכִי: מָה לְהַצַּד הַשָּׁוֶה שֶׁבָּהֶן שֶׁכֵּן מוּמָן נִיכָּר, תֹּאמַר בִּטְרֵיפָה שֶׁכֵּן אֵין מוּמָהּ נִיכָּר! מִשּׁוּם הָכִי אִיצְטְרִיךְ קְרָא.
Напротив, опровергни вывод a fortiori так: Что примечательно в их общем элементе? Примечательно то, что как в отношении животного с пороком, так и рожденного посредством кесарева сечения, их порок заметен, поскольку порок у животного с изъяном виден, и хорошо известно, когда животное рождено посредством кесарева сечения. Скажешь ли ты, что они могут служить источником галахио терейфе, чей порок не обязательно заметен? По этой причине стих: «Из крупного скота» (Левит 1:3), был необходим, чтобы научить, что терейфа непригодна для жертвоприношения.
וּטְרֵיפָה מֵהָכָא נָפְקָא? מֵהָתָם נָפְקָא: ״מִמַּשְׁקֵה יִשְׂרָאֵל״ – מִן הַמּוּתָּר לְיִשְׂרָאֵל!
§ После попытки доказать, почему вывод из стиха необходим, Гемара ставит под сомнение сам источник, приведённый в барайте на 5b для признания терейфы негодной, а именно стих: «Из крупного скота» (Левит 1:3). Но разве галаха о том, что терейфа непригодна для жертвоприношения, выводится отсюда? Она выводится оттуда, то есть из стиха: «Из тучных пастбищ Израиля» (Иезекииль 45:15), из которого выводится, что приношение можно приносить только из того, что разрешено еврейскому народу.
מִ״כֹּל אֲשֶׁר יַעֲבוֹר תַּחַת הַשָּׁבֶט״ – נָפְקָא, פְּרָט לַטְּרֵיפָה שֶׁאֵינָהּ עוֹבֶרֶת.
Иначе, эту галаху можно вывести из стиха, обсуждающего животную десятину: «Все, что проходит под жезлом, десятое да будет святыней Господу» (Левит 27:32). Это учит, что всех животных можно приносить в жертву как животную десятину, за исключением терейфы, поскольку она не проходит под жезлом из-за своей слабости, и мудрецы вывели отсюда галаху, что терейфа непригодна для любого вида приношения.
צְרִיכִי, דְּאִי מִ״מַּשְׁקֵה יִשְׂרָאֵל״ הֲוָה אָמֵינָא לְמַעוֹטֵי הֵיכָא דְּלֹא הָיְתָה לָהּ שְׁעַת הַכּוֹשֶׁר, דֻּמְיָא דְּעׇרְלָה וְכִלְאֵי הַכֶּרֶם, אֲבָל הָיְתָה לָהּ שְׁעַת הַכּוֹשֶׁר אֵימָא תִּתַּכְשַׁר, כְּתַב רַחֲמָנָא ״כׇּל אֲשֶׁר יַעֲבוֹר״.
Гемара отвечает: Все эти стихи необходимы, ибо если непригодность терейфы выводилась бы из стиха «орошаемые пастбища Израиля», я бы сказал, что этот стих служит для исключения терейфы только в случае, когда у неё не было периода пригодности, например, если она родилась терейфой и потому никогда не была пригодна для жертвоприношения. Это подобно случаю с плодами дерева в течение первых трёх лет после его посадки [орла] и смешанными видами, посаженными в винограднике, непригодность которых выводится из этого стиха. Но в отношении терейфы, у которой был период пригодности, можно было бы сказать, что она должна быть пригодной. Поэтому Милосердный пишет: «Всё, что проходит под жезлом», чтобы научить, что все животные, которые не проходят под жезлом, непригодны для жертвоприношения, даже если когда-то были пригодны.
וְאִי כְּתַב רַחֲמָנָא ״כׇּל אֲשֶׁר יַעֲבוֹר״, הֲוָה אָמֵינָא לְמַעוֹטֵי הֵיכָא דְּנִטְרְפָה וּלְבַסּוֹף הִקְדִּישָׁהּ, דֻּמְיָא דְּמַעֲשֵׂר. אֲבָל הִקְדִּישָׁהּ וּלְבַסּוֹף נִטְרְפָה, דִּבְעִידָּנָא דְּאַקְדְּשַׁהּ הֲוָה חַזְיָא, אֵימָא תִּתַּכְשַׁר. כְּתַב רַחֲמָנָא ״מִן הַבָּקָר״, צְרִיכִי.
Гемара продолжает: И если бы Милосердный написал только: «Все, что проходит под жезлом», я бы сказал, что этот стих служит для исключения терейфы только в случае, когда она стала терейфой, и ее владелец впоследствии посвятил ее. Это подобно случаю с животной десятиной, поскольку этот стих учит, что терейфа не может впоследствии быть посвящена как десятина. Но если владелец посвятил ее, а затем она стала терейфой, то есть в то время, когда она была посвящена, она была пригодна, можно было бы сказать, что она должна быть пригодна. Поэтому Милосердный написал: «Из крупного скота», чтобы научить, что даже животное, ставшее терейфой после того, как уже было посвящено, непригодно для жертвоприношения. Соответственно, все три стиха необходимы.
מַתְנִי׳ אֶחָד מִנְחַת חוֹטֵא וְאֶחָד כׇּל הַמְּנָחוֹת, שֶׁקְּמָצָן זָר, אוֹנֵן, טְבוּל יוֹם, מְחוּסַּר בְּגָדִים, מְחוּסַּר כִּיפּוּרִים, שֶׁלֹּא רָחַץ יָדָיו וְרַגְלָיו, עָרֵל, טָמֵא, יוֹשֵׁב, עוֹמֵד עַל גַּבֵּי כֵלִים, עַל גַּבֵּי בְהֵמָה, עַל גַּבֵּי רַגְלֵי חֲבֵירוֹ – פָּסוּל.
МИШНА:Как хлебное приношение грешника, так и все другие хлебные приношения, в отношении которых тот, кто отделил их горсть, был не священником, или священник, который был оненом, то есть у которого умер родственник и еще не был погребен, или священник, который был ритуально нечист и окунулся в тот день и ожидал наступления ночи для завершения процесса очищения, или священник, лишенный необходимых священнических одежд, или священник, который еще не принес искупительную жертву для завершения процесса очищения, или священник, который не омыл рук и ног водой из Умывальника перед храмовым служением, или необрезанный священник, или ритуально нечистый священник, или священник, отделивший горсть сидя, или стоя не на полу Храма, а на сосудах, или на животном, или на ногах другого человека; во всех этих случаях хлебные приношения непригодны для жертвоприношения.
קָמַץ בִּשְׂמֹאל – פָּסוּל, בֶּן בְּתִירָא אוֹמֵר: יַחְזִיר וְיַחֲזוֹר וְיִקְמוֹץ בְּיָמִין.
Если священник взял горсть своей левой рукой, то хлебное приношение непригодно. Бен Бетейра говорит: Он должен вернуть горсть в сосуд, содержащий хлебное приношение, и снова взять горсть, на этот раз правой рукой.
קָמַץ וְעָלָה בְּיָדוֹ צְרוֹר, אוֹ גַרְגֵּר מֶלַח, אוֹ קוֹרֶט שֶׁל לְבוֹנָה – פָּסוּל, מִפְּנֵי שֶׁאָמְרוּ: הַקּוֹמֶץ הַיָּתֵר וְהֶחָסֵר – פָּסוּל. וְאֵיזֶהוּ הַיָּתֵר – שֶׁקְּמָצוֹ מְבוֹרָץ, וְחָסֵר – שֶׁקְּמָצוֹ בְּרָאשֵׁי אֶצְבְּעוֹתָיו.
Если священник зачерпнул горсть муки, и в его руке оказались камень, крупинка соли или щепоть [koret] ладана, хлебное приношение непригодно из-за того, что мудрецы сказали: Горсть, которая слишком велика или которой недостает, является непригодной. Наличие одного из этих посторонних предметов в горсти означает, что недостает требуемой меры муки. И что такое слишком большая горсть? Это та, которую он зачерпнул с избытком [mevoratz] так, что его пальцы не удерживают муку. И что такое недостающая горсть? Это та, которую он зачерпнул кончиками пальцев.
גְּמָ׳ לְמָה לִי לְמִתְנָא ״אֶחָד מִנְחַת חוֹטֵא וְאֶחָד כׇּל הַמְּנָחוֹת״? לִיתְנֵי ״כׇּל הַמְּנָחוֹת שֶׁקְּמָצָן זָר וְאוֹנֵן״!
ГЕМАРА: Гемара спрашивает: Зачем мне нужно, чтобы мишна учила: как хлебное приношение грешника, так и все другие хлебные приношения? Пусть она учит: Все хлебные приношения, в отношении которых тот, кто отделил их горсть, был не коэном или оненом. Почему мишна особо выделяет случай хлебного приношения грешника?
לְרַבִּי שִׁמְעוֹן אִיצְטְרִיךְ, דְּתַנְיָא: אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן: בְּדִין הוּא שֶׁתְּהֵא מִנְחַת חוֹטֵא טְעוּנָה שֶׁמֶן וּלְבוֹנָה, שֶׁלֹּא יְהֵא חוֹטֵא נִשְׂכָּר, וּמִפְּנֵי מָה אֵינָהּ טְעוּנָה? שֶׁלֹּא יְהֵא קׇרְבָּנוֹ מְהוּדָּר, וּבַדִּין הוּא שֶׁתְּהֵא חַטַּאת חֵלֶב טְעוּנָה נְסָכִים,
Гемара отвечает: Было необходимо, чтобы мишна изложила эту галаху именно так в соответствии с мнением рабби Шимона. Как учат в барайте, что рабби Шимон говорит: По справедливости хлебное приношение грешника должно требовать масла и ладана, как и другие хлебные приношения, чтобы грешник не получил выгоды. И по какой причине оно не требует масла и ладана? Чтобы его приношение не было более высокого качества. И также, по справедливости, жертва за грех из-за запрещенного тука, то есть жертва, приносимая тем, кто по неведению съел запрещенный тук домашнего животного, должна требовать возлияний