Drashot AI Logo
הֲרֵי הוּא אוֹמֵר: ״תִּסְפׇּר לָךְ״, סְפִירָה תְּלוּיָה בְּבֵית דִּין, יָצְתָה שַׁבַּת בְּרֵאשִׁית שֶׁסְּפִירָתָהּ בְּכׇל אָדָם.
как говорится в стихе: «Семь недель отсчитай себе; с того времени, как впервые занесут серп на жатву, начинай отсчитывать семь недель» (Второзаконие 16:9). Используя выражение «себе», стих указывает, что отсчёт недель зависит от решения суда, поскольку именно они знают, как исчислять новые месяцы. Это призвано исключить возможность того, что отсчёт начинается после Шаббата Творения, отсчёт которого может вести каждый человек, а не только суд.
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: ״מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת״ – מִמָּחֳרַת יוֹם טוֹב. אַתָּה אוֹמֵר מִמָּחֳרַת יוֹם טוֹב, אוֹ אֵינוֹ אֶלָּא מִמָּחֳרַת שַׁבַּת בְּרֵאשִׁית? אָמַרְתָּ: וְכִי נֶאֱמַר ״מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת שֶׁבְּתוֹךְ הַפֶּסַח״? וַהֲלֹא לֹא נֶאֱמַר אֶלָּא ״מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת״, דְּכׇל הַשָּׁנָה כּוּלָּהּ מְלֵאָה שַׁבָּתוֹת, צֵא וּבְדוֹק אֵיזוֹ שַׁבָּת.
Рабби Йосей говорит, что стих: «И отсчитайте себе со следующего дня после дня покоя [hashabbat (Левит 23:15), означает со следующего дня после праздника Песах. Говоришь ли ты, что это означает со следующего дня после праздника Песах, или это лишь относится к следующему дню после субботы Творения, то есть воскресенью? Ты можешь сказать в ответ: Разве сказано: со следующего дня после дня покоя [hashabbat] во время Песаха? Нет, сказано только: «Со следующего дня после дня покоя [hashabbat]». Учитывая, что весь год полон Shabbatot, пойди и попробуй выяснить, о какой субботе говорит стих. Как узнать, какую именно субботу он имеет в виду? Следовательно, этот «день покоя» — это праздник, а не суббота.
וְעוֹד, נֶאֶמְרָה ״שַׁבָּת״ לְמַטָּה, וְנֶאֶמְרָה ״שַׁבָּת״ לְמַעְלָה. מָה לְהַלָּן – רֶגֶל וּתְחִילַּת רֶגֶל, אַף כָּאן – רֶגֶל וּתְחִילַּת רֶגֶל.
Рабби Йосей приводит еще одно доказательство: И более того, ниже сказано «шаббат», в отношении праздника Шавуот (Левит 23:16), и также выше сказано «шаббат» (Левит 23:15), в отношении начала отсчета омера. Подобно тому как ниже, в отношении праздника Шавуот, сказано: «До дня после седьмой недели [шаббат] отсчитайте пятьдесят дней», и слово шаббат относится ко времени в начале праздника; так и здесь, в отношении принесения омера, слово шаббат означает праздник, и отсчет начинается близко к началу праздника, во второй день Песаха. Согласно боэтусеям, иногда начало отсчета приходится значительно позже начала Песаха.
רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר: כָּתוּב אֶחָד אוֹמֵר: ״שֵׁשֶׁת יָמִים תֹּאכַל מַצּוֹת״, וְכָתוּב אֶחָד אוֹמֵר: ״שִׁבְעַת יָמִים מַצּוֹת תֹּאכֵלוּ״. הָא כֵּיצַד? מַצָּה שֶׁאִי אַתָּה יָכוֹל לְאוֹכְלָהּ שִׁבְעָה מִן הֶחָדָשׁ – אַתָּה יָכוֹל לְאוֹכְלָהּ שִׁשָּׁה מִן הֶחָדָשׁ.
Барайта продолжает: Рабби Шимон бен Элазар говорит, что есть еще одно доказательство: В одном стихе сказано: «Шесть дней ешьте опресноки» (Второзаконие 16:8), а в другом стихе сказано: «Семь дней ешьте опресноки» (Исход 12:15). Как можно согласовать эти тексты? Рабби Шимон бен Элазар объясняет, что есть маца, которую нельзя есть в течение всех семи дней Песаха из-за запрета жать и есть из нового урожая зерна, созревшего до Песаха, до принесения приношения омера. Но можно есть ту же мацушесть дней, хотя она из нового урожая, поскольку она разрешена после принесения приношения омера во второй день Песаха. Такое разрешение противоречия между стихами возможно только в том случае, если приношение омера приносится шестнадцатого нисана, а не в какую-либо другую дату.
״מִיּוֹם הֲבִיאֲכֶם ... תִּסְפְּרוּ״ – יָכוֹל יִקְצוֹר וְיָבִיא, וְאֵימָתַי שֶׁיִּרְצֶה יִסְפּוֹר?
Рабби Шимон бен Элазар разъясняет ещё два стиха, касающихся отсчёта омера: «И отсчитайте себе от следующего дня после дня покоя, со дня, когда вы принесёте сноп [омер] возношения; семь недель должны быть полными; до следующего дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней; и принесите Господу новое хлебное приношение» (Левит 23:15–16). Можно было бы подумать, что, хотя нужно сжать и принести хлебное приношение омера во второй день Песаха, шестнадцатого нисана, он может начать считать омер с любого момента, когда пожелает после этого дня.
תַּלְמוּד לוֹמַר: ״מֵהָחֵל חֶרְמֵשׁ בַּקָּמָה תָּחֵל לִסְפֹּר״. אִי ״מֵהָחֵל חֶרְמֵשׁ תָּחֵל לִסְפּוֹר״ – יָכוֹל יִקְצוֹר וְיִסְפּוֹר, וְאֵימָתַי שֶׁיִּרְצֶה יָבִיא? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״מִיּוֹם הֲבִיאֲכֶם״.
Поэтому, стих гласит: «Семь недель отсчитай себе; с того времени, как впервые занесут серп на стоящий хлеб, начинай считать семь недель» (Второзаконие 16:9). Этот стих указывает, что отсчёт должен начинаться с жатвы зерна для приношения омера. Если бы кто-то прочитал только этот стих: «С того времени, как впервые занесут серп на стоящий хлеб, начинай считать», он мог бы подумать, что можно сжать, сосчитать и затем принести приношение омера когда пожелает. Поэтому другой стих гласит: «Со дня, когда вы принесёте сноп возношения… отсчитайте пятьдесят дней», указывая, что отсчёт должен начинаться в день принесения приношения омера.
אִי ״מִיּוֹם הֲבִיאֲכֶם״ – יָכוֹל יִקְצוֹר וְיִסְפּוֹר וְיָבִיא בַּיּוֹם? תַּלְמוּד לוֹמַר ״שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימֹת תִּהְיֶינָה״. אֵימָתַי אַתָּה מוֹצֵא שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימוֹת? בִּזְמַן שֶׁאַתָּה מַתְחִיל לִימְנוֹת מִבָּעֶרֶב.
Если выводить галаху из этого стиха: «Со дня, когда вы принесёте сноп возношения», можно было бы подумать, что следует жать, считать и приносить приношение омера днём, а не в ночь шестнадцатого нисана. Поэтому стих гласит: «Со дня, когда вы принесёте сноп возношения; семь недель должны быть полными». Когда же бывает так, что есть семь полных недель? Это бывает тогда, когда вы начинаете считать с вечера. Только если счёт начинается ночью, в начале шестнадцатого нисана, семь недель отсчёта будут полными, без пропуска этого первого вечера.
יָכוֹל יִקְצוֹר וְיָבִיא וְיִסְפּוֹר בַּלַּיְלָה? תַּלְמוּד לוֹמַר ״מִיּוֹם הֲבִיאֲכֶם״, הָא כֵּיצַד? קְצִירָה וּסְפִירָה בַּלַּיְלָה, וַהֲבָאָה בַּיּוֹם.
Если так, можно было бы подумать, что все обряды омера должны совершаться ночью, и потому следует сжать и принести приношение омера и начать считать ночью. Поэтому стих говорит: Со дня, когда вы принесли сноп возношения. Как можно согласовать эти тексты? Начинают ночью или днем? Жатва и счет должны совершаться ночью, а принесение приношения омераднем.
אָמַר רָבָא: כּוּלְּהוּ אִית לְהוּ פִּירְכָא, בַּר מִתַּרְתֵּי תַּנָּאֵי בָּתְרָאֵי, בֵּין בְּמַתְנִיתָא קַמַּיְיתָא בֵּין בְּמַתְנִיתָא בָּתְרָיְיתָא, דְּלֵית לְהוּ פִּירְכָא.
§ Гемара привела две барайты, содержащие в совокупности десять доказательств, опровергающих утверждение боэтусиан о том, что отсчёт омера начинается в воскресенье после Песаха. Рава сказал: Для всех предложенных доказательств есть возможное опровержение, кроме доказательств двух последних таннаев, приведённых как в первой барайте, так и во второй барайте, и против них нет опровержения.
אִי מִדְּרַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי, דִּלְמָא כִּדְאַבָּיֵי, דְּאָמַר אַבָּיֵי: מִצְוָה לְמִימְנֵי יוֹמֵי, וּמִצְוָה לְמִימְנֵי שָׁבוּעֵי.
Рава поясняет: Если пытаются доказать из того, что сказал Раббан Йоханан бен Заккай, что существует противоречие между двумя стихами, поскольку один указывает на обязанность считать пятьдесят дней, а другой — что обязанность состоит в том, чтобы считать семь недель, возможно это противоречие можно разрешить в соответствии с высказыванием Абайе. Как сказал Абайе: Это заповедь считать дни, и также заповедь считать семь недель. Когда человек считает, он должен учитывать и число дней, и число недель.
אִי מִדְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, מִמַּאי דִּבְיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן קָאֵי? דִּלְמָא בְּיוֹם טוֹב אַחֲרוֹן קָאֵי!
Рабби Элиэзер вывел, что отсчёт зависит от суда, а не от отдельного человека. Поэтому он утверждал, что, когда в стихе упоминается shabbat, речь должна идти о празднике, а не об обычней субботе, для определения которой не требуется суд. Рабби Йеошуа вывел, что так же, как отсчёт и освящение новомесячья совершаются в определённое время, так и отсчёт омера и последующее наступление Шавуота должны происходить в конкретную дату. Рава опровергает оба этих утверждения: Если доказательство исходит из того, что сказали Рабби Элиэзер и Рабби Йеошуа, то, допустим, их доводы действительно показывают, что отсчёт должен начинаться после праздника, а не после субботы, но откуда известно, что речь идёт о первом дне праздника? Возможно, речь идёт о последнем дне праздника, то есть о седьмом дне Песаха?
דְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל וְרַבִּי יְהוּדָה בֶּן בְּתֵירָא – לֵית לְהוּ פִּירְכָא.
Рава теперь обращается к высказываниям двух последних таннаев, приведённых в первой барайте: Что касается доказательства, приведённого рабби Ишмаэлем из двух хлебов, которые приносятся в начале праздника, и доказательства, упомянутого рабби Йехудой бен Бетейрой на основании употребления слова шаббат в связи с Шавуотом, Рава сказал: На них нет опровержения.
אִי מִדְּרַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה, הֲוָה אָמֵינָא: דִּלְמָא חַמְשִׁין לְבַר מֵהָנֵי שִׁיתָּא.
Продолжая доказательства таннаев из второй барайты, Рава сказал: Если кто-то стремится опровергнуть утверждение боэтусиан на основании того, что рабби Йосе, сын рабби Йеуды, сказал, что если отсчёт начинается с Шаббата, то Шавуот может приходиться на любой день в промежутке от пятидесяти до пятидесяти шести дней от даты, когда отсчёт начался в предыдущем году, я бы сказал, что возможно стих означает пятьдесят дней не считая этих шести дополнительных дней.
אִי מִדְּרַבִּי יְהוּדָה בֶּן בְּתֵירָא – מִמַּאי דִּבְיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן קָאֵי? דִּלְמָא בְּיוֹם טוֹב אַחֲרוֹן קָאֵי!
Рава продолжает: Если кто-то стремится доказать из того, что рабби Йехуда бен Бетейра сказал во второй барайте, что стих указывает на то, что отсчёт зависит от решения суда, а не отдельного человека, это тоже можно опровергнуть: Откуда известно, что речь идёт о первом дне праздника? Быть может, речь идёт о последнем дне праздника, о седьмом дне Песаха?
רַבִּי יוֹסֵי נָמֵי חָזֵי לֵיהּ פִּירְכָא, וְהַיְינוּ דְּקָאָמַר ״וְעוֹד״.
Рава заключает: Первое доказательство, приведённое рабби Йосе, состояло в том, что если отсчёт начинается на следующий день после обычней субботы, то было бы невозможно определить, какая именно суббота имеется в виду. Сам рабби Йосе увидел, что оно также подлежит опровержению, и именно поэтому рабби Йосе продолжил и сказал: Более того, предложив второе доказательство. Как заявил Рава, два последних доказательства, приведённые во второй барайте, — второе доказательство рабби Йосе и доказательство рабби Шимона бен Элазара — остаются без опровержения.
גּוּפָא, אָמַר אַבָּיֵי: מִצְוָה לְמִימְנֵי יוֹמֵי, וּמִצְוָה לְמִימְנֵי שָׁבוּעֵי. רַבָּנַן דְּבֵי רַב אָשֵׁי מָנוּ יוֹמֵי וּמָנוּ שָׁבוּעֵי, אַמֵּימָר מָנֵי יוֹמֵי וְלָא מָנֵי שָׁבוּעֵי, אָמַר: זֵכֶר לַמִּקְדָּשׁ הוּא.
§ Гемара анализирует сам этот вопрос из высказывания Абайе, приведённого в ходе предыдущего обсуждения. Абайе сказал: Заповедь — считать дни, и также заповедь — считать недели. Гемара отмечает, что действительно мудрецы дома учения Рава Аши считали дни и также считали недели. Амеймар считал дни, но не недели. Объясняя свой обычай, Амеймар сказал: Поскольку приношения омера больше нет, счёт совершается лишь в память о Храме. Поэтому нет необходимости столь строго следить за тем, чтобы считать и дни, и недели.
מַתְנִי׳ קְצָרוּהוּ וּנְתָנוּהוּ בְּקוּפּוֹת, הֱבִיאוּהוּ לָעֲזָרָה, וְהָיוּ מְהַבְהֲבִין אוֹתוֹ בָּאוּר, כְּדֵי לְקַיֵּים בּוֹ מִצְוַת קָלִי, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: בְּקָנִים וּבְקוֹלָחוֹת חוֹבְטִין אוֹתוֹ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתְמַעֵךְ.
МИШНА: После того как они сжали омер и положили его в корзины, они приносили его во двор Храма. И они опаляли на огне зерна ячменя, пока те еще были в колосьях, чтобы исполнить заповедь о поджаренном зерне, как сказано: «Если же приносишь Господу хлебное приношение первых плодов, приноси в хлебное приношение первых плодов твоих зерно в колосе, поджаренное на огне» (Левит 2:14). Это мнение рабби Меира. А мудрецы говорят: Прежде чем поджаривать зерна, их извлекали из колосьев, выбивая их мягким, влажным тростником и кочерыжками капусты, а не палками, чтобы зерна не были раздавлены.
נְתָנוּהוּ לְאַבּוּב, וְאַבּוּב הָיָה מְנוּקָּב, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא הָאוּר שׁוֹלֵט בְּכוּלּוֹ. שְׁטָחוּהוּ בָּעֲזָרָה, וְהָרוּחַ מְנַשֶּׁבֶת בּוֹ. נְתָנוּהוּ לְרֵיחַיִם שֶׁל גָּרוֹסוֹת, וְהוֹצִיאוּ מִמֶּנּוּ עִשָּׂרוֹן, שֶׁהוּא מְנוּפֶּה בִּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה נָפָה, וְהַשְּׁאָר נִפְדֶּה וְנֶאֱכָל לְכׇל אָדָם, וְחַיָּיב בַּחַלָּה, וּפָטוּר מִן הַמַּעֲשֵׂר. רַבִּי עֲקִיבָא מְחַיֵּיב בַּחַלָּה וּבַמַּעַשְׂרוֹת.
Затем они помещали зерно в полый сосуд [le’abuv], и этот сосуд был перфорирован, чтобы огонь охватил зерно целиком. После обжаривания зерен они рассыпали зерна во дворе Храма, и ветер дул на зерна, охлаждая и высушивая их. Затем они помещали зерна в мельницу, используемую для помола крупы, чтобы ячмень не был смолот слишком мелко и шелуха не смешалась с зерном. И из молотого ячменя получали одну десятую эфы ячменной муки, просеянной через тринадцать сит, а остальное выкупается и может быть съедено любым человеком. И тесто из этой ячменной муки подлежит отделению халлы, а зерно освобождено от отделения десятины. Рабби Акива считает эту муку подлежащей отделению халлы и десятин.
גְּמָ׳ תָּנוּ רַבָּנַן: ״אָבִיב״ – זֶה אָבִיב, ״קָלוּי בָּאֵשׁ״ – מְלַמֵּד שֶׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל מְהַבְהֲבִין אוֹתוֹ בָּאֵשׁ כְּדֵי לְקַיֵּים בּוֹ מִצְוַת קָלִי, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים:
ГЕМАРА: В мишне был приведён спор между рабби Меиром и мудрецами о том, обжигали ли ячменные зёрна сначала, пока они ещё были в колосьях, или только после того, как их выбивали и извлекали из колосьев, когда их помещали в полый сосуд. Мудрецы учили в барайте относительно стиха: «Если же принесёшь Господу хлебное приношение из первых плодов, приноси в хлебное приношение из первых плодов твоих зерно в колосе, обжаренное на огне, крупу из свежего колоса» (Левит 2:14). «Зерно в колосе»; это относится к зерну, то есть к ячменному зерну. «Обжаренное [kalui] на огне»; это учит, что еврейский народ обжигал его на огне, чтобы исполнить заповедь принесения обжаренного зерна. Это мнение рабби Меира. А мудрецы говорят:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria