Drashot AI Logo
רַבִּי יוֹסֵי הַחוֹרָם אוֹמֵר: מָצִינוּ יָמִין שֶׁנִּקְרָא יָד, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיַּרְא יוֹסֵף כִּי יָשִׁית אָבִיו יַד יְמִינוֹ״. וְאִידַּךְ – ״יַד יְמִינוֹ״ אִיקְּרִי, ״יָד״ סְתָמָא לָא אִיקְּרִי.
Рабби Йосей а-Хорем говорит: Это не доказательство, поскольку мы находим, что правая рука также называется yad, как сказано: «И когда Йосеф увидел, что его отец возлагает свою правую руку [yad yemino (Бытие 48:17). Гемара спрашивает: А другой танна, который считает, что правая рука не называется yad, как он отвечает на это доказательство? Он считает, что правая рука называется «его правая рука [yad yemino]», но не называется yad без дальнейшего уточнения.
רַבִּי נָתָן אוֹמֵר: אֵינוֹ צָרִיךְ, הֲרֵי הוּא אוֹמֵר: ״וּקְשַׁרְתָּם״ ״וּכְתַבְתָּם״ – מָה כְּתִיבָה בְּיָמִין, אַף קְשִׁירָה בְּיָמִין, וְכֵיוָן דִּקְשִׁירָה בְּיָמִין – הַנָּחָה בִּשְׂמֹאל הִיא. וְרַבִּי יוֹסֵי הַחוֹרָם, הַנָּחָה דְּבִשְׂמֹאל מְנָא לֵיהּ? נָפְקָא לֵיהּ מֵהֵיכָא דְּנָפְקָא לֵיהּ לְרַבִּי נָתָן.
Рабби Натан говорит: Это доказательство не необходимо, ибо сказано: «И навяжи их в знак на руку твою» (Второзаконие 6:8), а затем сказано: «И напиши их на косяках дома твоего» (Второзаконие 6:9). Это учит, что подобно тому как письмо совершается правой рукой, поскольку большинство людей пишет правой рукой, так и завязывание тфилин должно совершаться правой рукой. А поскольку завязывание совершается правой рукой, это означает, что возложение происходит на левую руку, так как невозможно завязать тфилин той же рукой, на которую их возлагают. Гемара спрашивает: А откуда Рабби Йосей hаḤорем, который считает, что правая рука также называется yad в Torah, выводит, что возложение тфилин происходит на левую руку? Гемара отвечает: Он выводит это оттуда же, откуда это выводит Рабби Натан.
רַב אָשֵׁי אָמַר: מִ״יָּדְכָה״ כְּתִיב, בְּהֵ״י כֵּהָה. אֲמַר לֵיהּ רַבִּי אַבָּא לְרַב אָשֵׁי: וְאֵימָא ״יָדְךָ״ שֶׁבְּכֹחַ? אֲמַר לֵיהּ: מִי כְּתִיב בְּחֵי״ת?
Рав Аши сказал: Требование, чтобы тфилин возлагались на левую руку, выводится из стиха: «И будет это знаком на твоей руке [yadkha (Исход 13:16), который написан с буквой heh в конце. Это толкуется так, как будто сказано: твоя слабая [keha] рука. Рабби Абба сказал Раву Аши: Но можно сказать, что yadkha следует понимать как yadko’aḥ, с буквой ḥet в конце вместо heh. Если так, это означало бы: Твоя рука, в которой сила [shebeko’aḥ], то есть правая рука. Рав Аши сказал рабби Аббе: Разве это слово пишется с ḥet?
כְּתַנָּאֵי: ״יָדְכָה״ בְּהֵ״י – זוֹ שְׂמֹאל, אֲחֵרִים אוֹמְרִים: ״יָדְךָ״ לְרַבּוֹת אֶת הַגִּידֵּם. תַּנְיָא אִידַּךְ: אֵין לוֹ זְרוֹעַ – פָּטוּר מִן הַתְּפִילִּין, אֲחֵרִים אוֹמְרִים: ״יָדְכָה״ לְרַבּוֹת אֶת הַגִּידֵּם.
Гемара отмечает, что мнение Рава Аши, согласно которому галаха о том, что тфилин надевают на левую руку, выводится из термина yadkha, является предметом спора между таннаями, как сказано в барайте: Yadkha написано с буквой , указывающей на слабость, и это относится к левой руке. Другие говорят: «Твоя рука», то есть yadkha, служит для включения того, у кого нет полной руки, то есть того, чья рука заканчивается у локтя, в обязанность надевать тфилин, поскольку оставшаяся часть также считается слабой рукой. Преподается в другой барайте: Если у человека нет левой руки, то есть даже выше локтя, он освобожден от заповеди тфилин. Другие говорят: Yadkha служит для включения того, у кого нет левой руки даже выше локтя, уча, что он должен надевать тфилин на правую руку.
תָּנוּ רַבָּנַן: אִטֵּר מַנִּיחַ תְּפִילִּין בִּימִינוֹ, שֶׁהוּא שְׂמֹאלוֹ. וְהָתַנְיָא: מַנִּיחַ בִּשְׂמֹאלוֹ שֶׁהוּא שְׂמֹאלוֹ שֶׁל כׇּל אָדָם! אֲמַר אַבָּיֵי: כִּי תַּנְיָא הָהִיא בְּשׁוֹלֵט בִּשְׁתֵּי יָדָיו.
Мудрецы учили в барайте: левша возлагает филактерии на правую руку, которая является эквивалентом его левой руки, то есть его более слабой руки. Гемара задает вопрос: Но разве не сказано в барайте, что левша возлагает филактерии на левую руку, которая является левой рукой любого другого человека? Абайе сказал: Когда та барайта преподается, речь идет о том, у кого одинаковый контроль обеими руками, то есть об амбидекстере. Поскольку такой человек также пользуется правой рукой, он возлагает филактерии на левую руку.
תָּנָא דְּבֵי מְנַשֶּׁה: ״עַל יָדְךָ״ – זוֹ קִיבּוֹרֶת, ״בֵּין עֵינֶיךָ״ – זוֹ קׇדְקֹד. הֵיכָא? אָמְרִי דְּבֵי רַבִּי יַנַּאי: מְקוֹם שֶׁמּוֹחוֹ שֶׁל תִּינוֹק רוֹפֵס.
Школа Менаше учила относительно стиха: «И навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкой между глазами твоими» (Второзаконие 6:8): «На руку твою»; это бицепс. «Между глазами твоими»; это макушка головы. Гемара спрашивает: Где именно на макушке головы помещают филактерии? Школа рабби Янная говорит: Филактерии помещают на место, где кость над мозгом младенца мягкая после рождения.
בְּעָא מִינֵּיהּ פְּלֵימוֹ מֵרַבִּי: מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ שְׁנֵי רָאשִׁים, בְּאֵיזֶה מֵהֶן מַנִּיחַ תְּפִילִּין? אֲמַר לֵיהּ: אוֹ קוּם גְּלִי, אוֹ קַבֵּל עֲלָךְ שַׁמְתָּא. אַדְּהָכִי אֲתָא הָהוּא גַּבְרָא, אֲמַר לֵיהּ: אִיתְיְלִיד לִי יָנוֹקָא דְּאִית לֵיהּ תְּרֵי רֵישֵׁי, כַּמָּה בָּעֵינָא לְמִיתַּב לְכֹהֵן? אֲתָא הָהוּא סָבָא תְּנָא לֵיהּ: חַיָּיב לִיתֵּן לוֹ עֲשָׂרָה סְלָעִים.
§ Мудрец Пелеиму поставил вопрос перед рабби Йехудой а-Наси: в случае человека с двумя головами, на какую из них он надевает тфилин? Рабби Йехуда а-Наси сказал ему: Либо встань и изгони себя отсюда, либо прими на себя отлучение за такой нелепый вопрос. Тем временем пришел некий человек и сказал рабби Йехуде а-Наси: у меня родился первенец с двумя головами. Сколько денег я должен дать священнику за выкуп первенца? Пришел некий старец и научил его: Ты обязан дать ему десять села, положенные пять за каждую голову.
אִינִי? וְהָתָנֵי רָמֵי בַּר חָמָא: מִתּוֹךְ שֶׁנֶּאֱמַר ״פָּדֹה תִפְדֶּה אֵת בְּכוֹר הָאָדָם״, שׁוֹמֵעַ אֲנִי אֲפִילּוּ נִטְרַף בְּתוֹךְ שְׁלֹשִׁים, תַּלְמוּד לוֹמַר
Гемара спрашивает: Так ли это? Но Рами бар Хама учит: Поскольку сказано относительно выкупа первенца: «Первенца человеческого выкупай» (Числа 18:15), я вывел бы, что даже если он был растерзан, например, животным, в течение тридцати дней после рождения, его следует выкупить. Чтобы исключить это, стих гласит:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria