Drashot AI Logo
מִי קָאָמַר בְּמִשְׁנָתֵינוּ? ״כׇּל מָקוֹם שֶׁשָּׁנָה״ קָאָמַר.
Разве рабби Ханина говорит, что везде, где рабби Шимон Шезури преподавал галахув нашей Мишне, галаха соответствует его мнению? Напротив, он говорит, что в любом месте, где он преподавал галаху, галаха соответствует его мнению, и это относится даже к барайтот.
אָמַר רַב זְעֵירָא, אָמַר רַב חֲנַנְאֵל, אָמַר רַב: קֶרַע הַבָּא בִּשְׁנֵי שִׁיטִין – יִתְפּוֹר, בְּשָׁלֹשׁ – אַל יִתְפּוֹר. אֲמַר לֵיהּ רַבָּה זוּטֵי לְרַב אָשֵׁי: הָכִי אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה מִדִּיפְתִּי מִשְּׁמֵיהּ דְּרָבָא, הָא דְּאָמְרִינַן ״בְּשָׁלֹשׁ אַל יִתְפּוֹר״ – לָא אֲמַרַן אֶלָּא בְּעַתִּיקָתָא, אֲבָל חַדְתָּתָא – לֵית לַן בַּהּ.
§ Рав Зеира говорит, что Рав Хананель говорит, что Рав говорит: Если разрыв на пергаменте свитка Торы доходит до двух строк, можно сшить пергамент, чтобы сделать свиток пригодным, но если он доходит до трёх строк, тогда нельзя сшить его, чтобы сделать пригодным. Рабба Зути сказал Раву Аши: Это то, что рабби Ирмея из Дифти сказал от имени Равы: То, что мы говорим, что если разрыв доходит до трёх строк, нельзя сшить его, чтобы сделать пригодным, мы говорим это только в отношении старых листов пергамента. Но в случае новых листов пергамента у нас нет с этим проблемы.
וְלָא עַתִּיקָתָא עַתִּיקָתָא מַמַּשׁ, וְלָא חַדְתָּתָא חַדְתָּתָא מַמַּשׁ, אֶלָּא הָא דְּלָא אֲפִיצָן, הָא דַּאֲפִיצָן, וְהָנֵי מִילֵּי בְּגִידִין, אֲבָל בִּגְרָדִין – לָא.
Гемара добавляет: И старый не означает буквально старый, а новый не означает буквально новый. Напротив, те листы пергамента, которые не обработаны чернильными орешками, считаются старыми и не могут быть сшиты, тогда как те листы пергамента, которые обработаны чернильными орешками, считаются новыми и могут быть сшиты. И это утверждение, что пергамент можно сшить и сделать пригодным, относится к сшиванию его жилами; но если сшить пергамент нитью [bigradin], он не становится пригодным.
בָּעֵי רַב יְהוּדָה בַּר אַבָּא: בֵּין דַּף לְדַף, בֵּין שִׁיטָה לְשִׁיטָה, מַאי? תֵּיקוּ.
Рав Йеуда бар Абба спрашивает: Если разрыв произошёл в промежутке между одним столбцом и другим столбцом, но был такой длины, что, случись он внутри столбца, он протянулся бы более чем на три строки, и аналогично, если разрыв произошёл между одной строкой и другой строкой по горизонтали, не проходя при этом через какие-либо буквы, какова галаха? Ответа найдено не было, и потому этот вопрос останется неразрешённым.
אָמַר רַבִּי זְעֵירִי, אָמַר רַב חֲנַנְאֵל, אָמַר רַב: מְזוּזָה שֶׁכְּתָבָהּ שְׁתַּיִם שְׁתַּיִם, כְּשֵׁרָה. אִיבַּעְיָא לְהוּ: שְׁתַּיִם וְשָׁלֹשׁ וְאַחַת, מַהוּ? אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: כׇּל שֶׁכֵּן שֶׁעֲשָׂאָהּ כְּשִׁירָה. מֵיתִיבִי: עֲשָׂאָהּ כְּשִׁירָה, אוֹ שִׁירָה כְּמוֹתָהּ – פְּסוּלָה! כִּי תַּנְיָא הָהִיא בְּסֵפֶר תּוֹרָה.
§ Рабби Зеири говорит, что Рав Хананель говорит, что Рав говорит: мезуза, которую написали по две на две, то есть по два слова в каждой строке, пригодна. Перед мудрецами был поставлен вопрос: если кто-то написал два слова в одной строке, и три слова в следующей строке, и одно слово в строке после неё, какова галаха? Рав Нахман бар Ицхак сказал: Тем более она пригодна, поскольку он расположил её так, как пишут поэму в свитке Torah. Песнь, которую еврейский народ пел у моря после Исхода, записана строками неодинаковой длины. Гемара выдвигает возражение из барайты: если кто-то написал её так, как пишут поэму в Torah, или если кто-то написал поэму в Torah так, как пишут это, она непригодна. Гемара отвечает: Когда этабарайтапреподаётся, речь идёт о свитке Torah, а не о мезузе.
אִתְּמַר נָמֵי: אָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, וְאָמְרִי לַהּ אָמַר רַב אַחָא בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מְזוּזָה שֶׁעֲשָׂאָהּ שְׁתַּיִם וְשָׁלֹשׁ וְאַחַת – כְּשֵׁרָה, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יַעֲשֶׂנָּה כְּקוּבָּה, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יַעֲשֶׂנָּה כְּזָנָב.
Также было сказано амораями: Рабба бар бар Хана говорит, что рабби Йоханан говорит, а некоторые говорят, что это был Рав Аха бар бар Хана, который говорит, что рабби Йоханан говорит: Что касается мезузы, которую кто-то подготовил с двумя словами в одной строке, и тремя словами в следующей строке, и одним словом в строке после этого, она пригодна, при условии, что он не оформит ее как форму шатра, то есть постепенно расширяя строки, начиная со строки из одного слова, затем строки из двух слов и строки из трех, и при условии, что он не оформит ее как форму хвоста, постепенно укорачивая строки, от трех слов к двум и к одному.
אָמַר רַב חִסְדָּא: ״עַל הָאָרֶץ״ בְּשִׁיטָה אַחֲרוֹנָה, אִיכָּא דְּאָמְרִי: בְּסוֹף שִׁיטָה, וְאִיכָּא דְּאָמְרִי: בִּתְחִלַּת שִׁיטָה.
§ Рав Хисда говорит: Два последних слова мезузы, al ha’aretz, то есть «над землей» (Второзаконие 11:21), пишут отдельно на последней строке, без предшествующего слова. Мудрецы разошлись во мнениях о том, как именно это делается. Некоторые говорят, что эту фразу пишут в конце последней строки, а некоторые говорят, что ее пишут в начале последней строки.
מַאן דְּאָמַר בְּסוֹף שִׁיטָה, כִ״גְבֹהַּ שָׁמַיִם עַל הָאָרֶץ״, וּמַאן דְּאָמַר בִּתְחִילַּת שִׁיטָה, כִּי הֵיכִי דִּמְרַחֲקָא שָׁמַיִם מֵאֶרֶץ.
Гемара объясняет их спор: Тот, кто говорит, что это пишут в конце последней строки, толкует стих: «Чтобы умножились дни ваши и дни ваших сыновей на земле, которую Господь клялся отцам вашим дать им, как дни небес над землей», — подобно стиху: «Ибо как высоко небо над землей» (Псалмы 103:11). Следовательно, если написать «над землей» в конце последней строки, это будет должным образом расположено под словом «небо» в конце предыдущей строки. А тот, кто говорит, что это пишут в начале последней строки, объясняет выражение «как дни небес над землей» так: Подобно тому как небо далеко от земли. Следовательно, если написать «над землей» в начале последней строки, это будет далеко от слова «небо» в конце предыдущей строки.
אָמַר רַבִּי חֶלְבּוֹ: חֲזֵינָא לֵיהּ לְרַב הוּנָא דְּכָרֵיךְ לַהּ מֵ״אֶחָד״ כְּלַפֵּי ״שְׁמַע״, וְעוֹשֶׂה פָּרָשִׁיּוֹתֶיהָ סְתוּמוֹת.
Рабби Хелбо сказал: Я видел, как Рав Хуна сворачивал написанную мезузу от слова эхад до слова шма, то есть сворачивая её слева направо, поскольку первый стих, написанный в мезузе, таков: «Слушай [Шма], Израиль, Господь Бог наш, Господь един [эхад]» (Второзаконие 6:4). И он подготовил два отрывка мезузы в закрытом виде, то есть начав второй отрывок (Второзаконие 11:13–21) на той же строке, на которой закончил писать первый отрывок (Второзаконие 6:4–9).
מֵיתִיבִי: אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר: רַבִּי מֵאִיר הָיָה כּוֹתְבָהּ עַל דּוּכְסוּסְטוֹס כְּמִין דַּף,
Гемара выдвигает возражение из барайты: Рабби Шимон бен Элазар сказал: Рабби Меир писал мезузу на дохсостосе, внутреннем слое шкуры животного, а не на пергаменте, который делается из внешнего слоя, и оформлял её как столбец свитка Торы, то есть длинной и узкой.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria