וְחִישֵּׁב עָלֶיהָ בֵּין חוּץ לִמְקוֹמוֹ בֵּין חוּץ לִזְמַנּוֹ – פָּסוּל, וְאֵין בּוֹ כָּרֵת.
и он намеревался вкусить от хлебного приношения ненадлежащим образом, либо вне его установленного места, либо по истечении его установленного времени, приношение недействительно, но нет ответственности понести карет, если кто-либо вкусит его.
(לֹא) חִישֵּׁב עָלֶיהָ חוּץ לִמְקוֹמוֹ – פָּסוּל, וְאֵין בּוֹ כָּרֵת. חוּץ לִזְמַנּוֹ – פִּיגּוּל, וְחַיָּיבִין עָלָיו כָּרֵת, דִּבְרֵי רַבִּי אֶלְעָזָר וְרַבִּי שִׁמְעוֹן.
Гемара приводит альтернативную версию этой барайты: Если, пока горсть была в его правой руке, он намеревался вкушать от хлебного приношения вне его предназначенного места, приношение недействительно, но нет ответственности получить карет, если кто-то вкушает его. Если он намеревался вкушать его по истечении его предназначенного времени, тогда приношение является пиггулем, и тот, кто вкушает его, подлежит карету. Это мнение рабби Элазара и рабби Шимона.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: כֵּיוָן שֶׁנְּתָנוֹ לִשְׂמֹאל – פְּסָלַתּוּ מַתְּנָתוֹ, מַאי טַעְמָא? מִשּׁוּם דְּבָעֵי קְדוּשָּׁה בִּכְלִי, וְכֵיוָן שֶׁנְּתָנוֹ לִשְׂמֹאל – נַעֲשָׂה כְּדָם שֶׁנִּשְׁפַּךְ מִצַּוַּאר בְּהֵמָה עַל הָרִצְפָּה וַאֲסָפוֹ, שֶׁפָּסוּל.
А мудрецы говорят: как только он положил горсть в свою левую руку, это помещение её в левую руку делает её негодной, и её нельзя сделать пригодной, вернув в правую руку. Какова причина? Потому что требуется освящение в служебном сосуде, и как только он положил её в свою левую руку, это считается подобным крови, пролившейся из шеи животного на пол до того, как её собрали в служебный сосуд, и кто-то затем собрал её, что является негодным и не может стать пригодным от последующего помещения в служебный сосуд.
מִכְּלָל דְּרַבִּי אֶלְעָזָר וְרַבִּי שִׁמְעוֹן לָא בָּעוּ מַתַּן כְּלִי, תְּיוּבְתָּא דְּרַב נַחְמָן, תְּיוּבְתָּא.
Гемара отмечает: Из этого следует, что можно заключить, что рабби Элазар и рабби Шимон не требуют освящения горсти посредством помещения её в служебный сосуд. Соответственно, это служит окончательным опровержением мнения Рава Наḥмана бар Ицхака, который утверждал, что даже рабби Шимон требует освящения в служебном сосуде. Гемара подтверждает: Это окончательное опровержение его мнения.
לְרַבִּי יְהוּדָה בְּרֵיהּ דְּרַבִּי חִיָּיא מְסַיְּיעָא לֵיהּ, לְרַבִּי יַנַּאי לֵימָא תֶּיהְוֵי תְּיוּבְתָּא?
Барайта учит, что, согласно рабби Шимону, если священник переложил горсть в левую руку, он должен вернуть горсть в правую руку. Гемара замечает: Это подтверждает высказывание рабби Йеуды, сына рабби Хии, поскольку он сказал, что, согласно мнению рабби Шимона, обряды мучного приношения должны совершаться правой рукой священника. Гемара спрашивает: Следует ли сказать, что эта барайта является окончательным опровержением мнения рабби Янная, поскольку она учит, что горсть должна быть возвращена в правую руку, тогда как он утверждает, что после того как горсть была вынута из служебного сосуда, ее можно принести в жертву любым способом?
אָמַר לָךְ רַבִּי יַנַּאי: אֲנָא דַּאֲמַרִי כְּתַנָּא דְּהֶקְטֵר, וְלָאו לִצְדָדִים קָתָנֵי.
Гемара отвечает: Рабби Яннай мог сказать тебе: Я высказал своё постановление в соответствии с мнением танны, который учил, что сожжение туков и конечностей, а также принесение мучного приношения — всё это может совершаться как правой, так и левой рукой. И я считаю, что он не излагает это разделительно, как было объяснено, чтобы согласовать барайту с высказыванием рабби Йеуды, сына рабби Хии. Напротив, это следует понимать согласно его прямому смыслу.
הִקְטִיר קוּמְצָהּ פַּעֲמַיִם – כְּשֵׁרָה. אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: ״פַּעֲמַיִם״ – וְלֹא פַּעֲמֵי פַעֲמַיִם, וְרַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: ״פַּעֲמַיִם״ – וַאֲפִילּוּ פַּעֲמֵי פַעֲמַיִם.
§ Мишна учит: Если священник сжёг горсть от мучного приношения дважды, то есть в два приёма, оно пригодно. Гемара комментирует: Рабби Йеѓошуа бен Леви говорит: Горсть пригодна, если её сжигают дважды, когда каждый раз сжигают половину горсти, но не если её сжигают несколько раз, меньшими порциями. А рабби Йоханан говорит: Оно пригодно, если его сжигают дважды, и оно пригодно даже если его сжигают несколько раз.
מַאי בֵּינַיְיהוּ? אָמַר רַבִּי זֵירָא: יֵשׁ קוֹמֶץ פָּחוֹת מִשְּׁנֵי זֵיתִים, וְיֵשׁ הַקְטָרָה פְּחוּתָה מִכְּזַיִת אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ.
Гемара спрашивает: Какова основа спора между двумя мнениями? Рабби Зейра сказал: Спор между ними касается того, имеет ли значение горсть, которая меньше размера двух маслин, и имеет ли значение воскурение меньше объема маслины на жертвеннике.
רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי סָבַר: אֵין קוֹמֶץ פָּחוֹת מִשְּׁנֵי זֵיתִים, וְאֵין הַקְטָרָה פְּחוּתָה מִכְּזַיִת. וְרַבִּי יוֹחָנָן סָבַר: יֵשׁ קוֹמֶץ פָּחוֹת מִשְּׁנֵי זֵיתִים, וְיֵשׁ הַקְטָרָה פְּחוּתָה מִכְּזַיִת.
Рабби Йеѓошуа бен Леви считает, что нет значения у горсти, которая меньше размера двух маслин, и нет значения у сожжения на жертвеннике меньше объема маслины. Поэтому утверждение мишны о том, что горсть можно сжечь в два приема, следует понимать буквально, и горсть можно разделить только на две равные части, каждая из которых содержит ровно один объем маслины. Нельзя делить ее дальше, поскольку это приведет к сожжению на жертвеннике меньше объема маслины. А рабби Йоханан считает, что есть значение у горсти, которая меньше размера двух маслин, и есть значение у сожжения на жертвеннике меньше объема маслины. Поэтому, если горсть была разделена на несколько маленьких частей и каждая часть была сожжена отдельно, это действительно.
אִיתְּמַר: קוֹמֶץ מֵאֵימָתַי מַתִּיר שִׁירַיִם בַּאֲכִילָה? רַבִּי חֲנִינָא אוֹמֵר: מִשֶּׁמָּשְׁלָה בּוֹ (אֶת) הָאוּר, רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: מִשֶּׁתַּצִּית בּוֹ (אֶת) הָאוּר בְּרוּבּוֹ.
§ Было сказано: С какого именно момента делает разрешённым жертвоприношение горсти остаток хлебного приношения для употребления в пищу священниками? Рабби Ханина говорит: С того момента, когда огонь охватывает её, то есть когда она воспламеняется. Рабби Йоханан говорит: С того момента, когда огонь поглощает большую часть горсти.
אֲמַר לֵיהּ רַב יְהוּדָה לְרַבָּה בַּר רַב יִצְחָק: אַסְבְּרַהּ לָךְ טַעְמָא דְּרַבִּי יוֹחָנָן, אָמַר קְרָא: ״וְהִנֵּה עָלָה קִיטֹר הָאָרֶץ כְּקִיטֹר הַכִּבְשָׁן״, אֵין כִּבְשָׁן מַעֲלֶה קִיטוֹר עַד שֶׁתַּצִּית הָאוּר בְּרוּבּוֹ.
Рав Йеуда сказал Раббе бар Рав Ицхаку: Я объясню тебе рассуждение рабби Йоханана. В стихе сказано: «И вот, дым от земли поднимался, как дым из печи» (Бытие 19:28), и печь не выпускает дым, пока огонь не охватит большую часть топлива. Рабби Йоханан вывел из этого стиха, что большая часть горсти должна быть поглощена огнем, поскольку священникам велено возносить горсть в дым, как сказано: «И воскурит священник памятную часть её на жертвеннике» (Левит 2:2).
אֲמַר לֵיהּ רָבִין בַּר רַב אַדָּא לְרָבָא: אָמְרִי תַּלְמִידֶיךָ אָמַר רַב עַמְרָם, תַּנְיָא: אֵין לִי אֶלָּא דְּבָרִים שֶׁדַּרְכָּן לִיקְרַב בַּלַּיְלָה, כְּגוֹן אֵבָרִים וּפְדָרִים, שֶׁמַּעֲלָן וּמַקְטִירָן מִבּוֹא הַשֶּׁמֶשׁ, וּמִתְעַכְּלִין וְהוֹלְכִין כׇּל הַלַּיְלָה כּוּלָּהּ.
Равин бар Рав Адда сказал Раве: Твои ученики говорят, что Рав Амрам сказал, что это изучается в барайте: Я вывел только в отношении предметов, чей обычный способ состоит в том, чтобы приноситься в жертву ночью, например, части тела всесожжения и жиры [pedarim] всесожжения, что священник может вознести их и сжечь после захода солнца, и они сгорают в течение всей ночи. Это выводится из стиха: «Вот закон всесожжения: оно должно оставаться на дровах на жертвеннике всю ночь до утра» (Левит 6:2).
דְּבָרִים שֶׁדַּרְכָּן לִיקְרַב בַּיּוֹם, כְּגוֹן: הַקּוֹמֶץ, וְהַלְּבוֹנָה, וְהַקְּטֹרֶת, וּמִנְחַת כֹּהֲנִים, וּמִנְחַת כֹּהֵן מָשׁוּחַ, וּמִנְחַת נְסָכִים, שֶׁמַּעֲלָן וּמַקְטִירָן מִבּוֹא הַשֶּׁמֶשׁ?
Барайта продолжает: Что касается того, что обычно приносится в жертву днем, например, горсть мучного приношения, ладан, воскурение, мучное приношение священников, мучное приношение помазанного священника, то есть первосвященника, и мучное приношение, сопровождающее возлияния, откуда выводится, что священник может возложить их на жертвенник и сжечь после захода солнца?
וְהָא אָמְרַתְּ דַּרְכָּן לִיקְרַב בַּיּוֹם! אֶלָּא, עִם בֹּא הַשֶּׁמֶשׁ, שֶׁמִּתְעַכְּלִין וְהוֹלְכִין כׇּל הַלַּיְלָה – מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״זֹאת תּוֹרַת הָעֹלָה״ – רִיבָּה.
Гемара возражает: Почему было бы разрешено сжигать их после захода солнца? Но разве ты не сказал, что это предметы, обычный способ принесения которых — днем? Гемара разъясняет: Скорее, вопрос барайты таков: Откуда выводится, что эти предметы можно вознести и сжигать одновременно с заходом солнца, и в таком случае они сгорают на протяжении всей ночи, а не днем? В стихе сказано: «Вот закон всесожжения» (Левит 6:2), что включило все, что приносится в жертву на жертвеннике.
וְהָא עִם בֹּא הַשֶּׁמֶשׁ – לָא מַשְׁכַּחַתְּ לַהּ שֶׁתַּצִּית הָאוּר בְּרוּבּוֹ. לָא קַשְׁיָא: כָּאן לִקְלוֹט, כָּאן לְהַתִּיר.
Равин бар Рав Адда возражает: Но если горсть возносится и сжигается одновременно с заходом солнца, то не выходит, что большая её часть поглощается огнём до захода солнца. Как эта барайта согласуется с утверждением рабби Йоханана о том, что большая часть горсти должна быть поглощена огнём, чтобы разрешить священникам есть остаток? Гемара отвечает: Это не трудно. Здесь, где барайта не требует, чтобы большая часть горсти была поглощена огнём, речь идёт лишь о том, что необходимо, чтобы жертвенник принял горсть, так что она считается пищей жертвенника и может продолжать гореть всю ночь. Там, рабби Йоханан говорит, что для того, чтобы разрешить священникам есть остаток, большая часть горсти должна быть поглощена огнём.
רַבִּי אֶלְעָזָר מַתְנֵי לַהּ ״מִבּוֹא הַשֶּׁמֶשׁ״, וּמוֹקֵים לַהּ בְּפוֹקְעִין, וְכֵן כִּי אֲתָא רַב דִּימִי אָמַר רַבִּי יַנַּאי: בְּפוֹקְעִין.
Гемара отмечает: Рабби Элазар учит барайту так, как она была первоначально изложена, задавая вопрос, откуда известно, что предметы, которые обычно приносятся в жертву днем, можно сжигать после захода солнца. И он толкует барайту как относящуюся к частям приношения, которые соскользнули с огня после захода солнца и которые можно возвращать в огонь на протяжении всей ночи. И подобным образом, когда Рав Дими пришел из Эрец-Исраэль в Вавилонию, он сказал, что Рабби Яннай сказал, что барайта относится к частям, которые соскользнули с огня после захода солнца.
וּמִי אָמַר רַבִּי יַנַּאי הָכִי? וְהָא אָמַר רַבִּי יַנַּאי: קְטֹרֶת שֶׁפָּקְעָה מֵעַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, אֲפִילּוּ קְרָטִין שֶׁבָּהּ אֵין מַחֲזִירִין אוֹתָן! וְתָנֵי רַב חֲנִינָא בַּר מִנְיוֹמֵי בִּדְבֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב: ״אֲשֶׁר תֹּאכַל הָאֵשׁ אֶת הָעֹלָה עַל הַמִּזְבֵּחַ״ – עִיכּוּלֵי עוֹלָה אַתָּה מַחְזִיר, וְאִי אַתָּה מַחְזִיר עִיכּוּלֵי קְטֹרֶת! סְמִי מִיכָּן קְטֹרֶת.
Гемара спрашивает: И действительно ли рабби Яннай сказал это? Но разве рабби Яннай не говорит: В случае воскурения, которое было сброшено с верха жертвенника, священники не могут возвращать в огонь даже маленькие комочки его? И также Рав Ханина бар Миньюми из школы рабби Элиэзера бен Яакова учил в барайте: Стих гласит: «То, что огонь поглотит из всесожжения на жертвеннике» (Левит 6:3). Это учит, что если части всесожжения, которые были частично поглощены, были сброшены с внешнего жертвенника, ты должен вернуть их, но ты не возвращаешь воскурение, которое было частично поглощено и сброшено с внутреннего жертвенника. Гемара отвечает: Удали из барайты здесь слово воскурение, чтобы оно не было включено в список предметов, которые можно сжигать в течение всей ночи.
אָמַר רַבִּי אַסִּי: כִּי פָּשֵׁיט רַבִּי אֶלְעָזָר בִּמְנָחוֹת, בָּעֵי הָכִי – בָּעֵי רַבִּי אֶלְעָזָר: קוֹמֶץ שֶׁסִּידְּרוֹ, וְסִידֵּר עָלָיו אֶת הַמַּעֲרָכָה, מַהוּ? דֶּרֶךְ הַקְטָרָה בְּכָךְ, אוֹ אֵין דֶּרֶךְ הַקְטָרָה בְּכָךְ? תֵּיקוּ.
Рабби Аси сказал: Когда рабби Элазар разъяснял галахот о мучных приношениях, он поднимал эту дилемму: рабби Элазар ставит дилемму: Что касается горсти, которую коэн разложил на жертвеннике, и он разложил укладку дров на жертвеннике поверх нее, какова галаха? Считается ли это надлежащим способом сожжения, или это не считается надлежащим способом сожжения, поскольку горсть не лежит поверх дров? Гемара замечает: Ответ не был найден, и дилемма останется неразрешенной.
בָּעֵי חִזְקִיָּה: אֵבָרִין שֶׁסִּידְרָן וְסִידֵּר עֲלֵיהֶן אֶת הַמַּעֲרָכָה, מַהוּ? ״עַל הָעֵצִים״ אָמַר רַחְמָנָא דַּוְקָא עַל הָעֵצִים, אוֹ דִלְמָא כֵּיוָן דִּכְתִיב קְרָא אַחֲרִינָא: ״אֲשֶׁר תֹּאכַל הָאֵשׁ אֶת הָעֹלָה עַל הַמִּזְבֵּחַ״, אִי בָּעֵי הָכִי עָבֵיד, אִי בָּעֵי הָכִי עָבֵיד? תֵּיקוּ.
Хизкия ставит дилемму: Что касается частей всесожжения, которые священник разложил на жертвеннике и устроил поленницу дров на жертвеннике поверх них, какова галаха? Следует ли сказать, что Милосердный говорит: «И сыны Аарона, священники, разложат части, и голову, и тук, на дровах, которые на огне, который на жертвеннике» (Левит 1:8), уча, что их нужно класть именно на дрова? Или, возможно, поскольку написано в другом стихе: «То, что огонь будет пожирать из всесожжения на жертвеннике» (Левит 6:3), что указывает на то, что всесожжение можно раскладывать прямо на жертвеннике, если священник желает разложить части таким образом, он может сделать это, и если он желает разложить их тем образом, он также может сделать это. Гемара замечает: Ответа найдено не было, и дилемма останется неразрешённой.
בָּעֵי רַבִּי יִצְחָק נַפָּחָא: אֵבָרִין שֶׁסִּידְּרָן בְּצִידֵּי הַמַּעֲרָכָה, מַהוּ? אַלִּיבָּא דְּמַאן דְּאָמַר ״עַל״ מַמָּשׁ – לָא תִּיבְּעֵי לָךְ,
Рабби Ицхак Наппаха ставит вопрос: Что касается частей тела жертвоприношения, которые священник разместил рядом с укладкой дров на жертвеннике, какова галаха? Гемара объясняет: Не ставь этот вопрос согласно мнению того, кто говорит, что выражение «на [al] дровах» следует понимать буквально,