Drashot AI Logo
לֹא שָׁנוּ אֶלָּא לְעִנְיַן טוּמְאָה, אֲבָל לְעִנְיַן אֲכִילָה – טְהוֹרִין בִּפְנֵי עַצְמָן, וּטְמֵאִים בִּפְנֵי עַצְמָן. וְלֵוִי אָמַר: אֲפִילּוּ לַאֲכִילָה נָמֵי מִצְטָרְפִין.
Мишна учила, что все туши объединяются, из чего следует, что туши некошерных животных объединяются с тушами кошерных животных, только в отношении ритуальной нечистоты. Но в отношении запрета на употребление в пищу туш животных, туши кошерных животных отдельны, то есть они объединяются только с тушами других кошерных животных, а туши некошерных животных также отдельны. И Леви говорит: Даже в отношении запрета на употребление в пищу туш животных, кошерные и некошерные туши объединяются.
וְרַב אַסִּי אָמַר: טְהוֹרִים לְעַצְמָן וּטְמֵאִין לְעַצְמָן. אִיכָּא דְאָמְרִי: פְּלִיגָא אַדְּרַב, וְאִיכָּא דְאָמְרִי: לָא פְּלִיגָא.
И Рав Аси говорит: Туши кошерных животных различны, а туши некошерных животных различны. Поскольку Рав Аси не уточнил, имеет ли он в виду только употребление в пищу или также ритуальную нечистоту, есть те, кто говорит, что Рав Аси спорит с мнением Рава, то есть он толкует мишну как относящуюся ко всем тушам сходного вида, то есть от кошерных животных с одной стороны и от некошерных животных с другой. И есть те, кто говорит, что Рав Аси не спорит с мнением Рава и признаёт, что туши кошерных и некошерных животных объединяются в отношении ритуальной нечистоты.
מֵיתִיבִי: מִיתַת פָּרָה, וְחַיֵּי גָמָל – אֵין מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה. הָא מִיתַת שְׁנֵיהֶם – מִצְטָרְפִין, וְקַשְׁיָא לְרַב אַסִּי!
Гемара выдвигает возражение против первого объяснения мнения Рава Аси из барайты: Что касается половины объема маслины от туши мертвой коровы и половины объема маслины от мяса живого верблюда, они не соединяются друг с другом. Отсюда можно заключить, что если оба они мертвые, то они соединяются. Рав может объяснить эту барайту как относящуюся к ритуальной нечистоте, но это создает трудность для Рава Аси.
אֵימָא: הָא חַיֵּי שְׁנֵיהֶם – מִצְטָרְפִין, וּמַנִּי – רַבִּי יְהוּדָה הִיא, דְּאָמַר: אֵבֶר מִן הַחַי נוֹהֵג בַּטְּמֵאָה.
Гемара отвечает: Следует сказать, что правильный вывод из барайты не таков, что если оба, корова и верблюд, мертвы, то они объединяются. Напротив, следует заключить, что если оба они живы, они объединяются. И кто же танна этой барайты? Это рабби Йехуда, который сказал: Запрет есть часть тела от живого животного распространяется даже на часть тела некошерного животного.
אֲבָל מִיתַת שְׁנֵיהֶם, מַאי? לָא מִצְטָרְפִי? אִם כֵּן, מַאי אִירְיָא דְּרָהֵיט וְתָנֵי ״מִיתַת פָּרָה וְחַיֵּי גָמָל״, הָא אֲפִילּוּ מִיתַת שְׁנֵיהֶם לָא מִצְטָרְפִי!
Гемара выдвигает затруднение в связи с этим ответом. Но в таком случае, какова галаха, если оба, корова и верблюд, мертвы? Разве они не соединяются? Если так, почему танна приводит именно крайний случай и учит: Половина оливкового объёма от туши мёртвой коровы и половина оливкового объёма от мяса живого верблюда? Ведь, даже если оба мертвы, они не соединяются.
וְעוֹד, תַּנְיָא: חֲצִי זַיִת פָּרָה בְּחַיֶּיהָ וַחֲצִי זַיִת גָּמָל בְּמִיתָתָהּ – אֵין מִצְטָרְפִין. אֲבָל חֲצִי זַיִת מִפָּרָה וַחֲצִי זַיִת מִגָּמָל, בֵּין בְּחַיֶּיהָ בֵּין בְּמִיתָתָהּ – מִצְטָרְפִין. קַשְׁיָא רֵישָׁא אַסֵּיפָא! אֶלָּא לָאו שְׁמַע מִינַּהּ: מִיתַת שְׁנֵיהֶם – מִצְטָרְפִין!?
И более того, учат в барайте: Половина объема маслины от плоти коровы, когда она жива, и половина объема маслины от туши верблюда, когда он мертв, не соединяются; но половина объема маслины от коровы и половина объема маслины от верблюда, живые они или мертвые, соединяются. Первая часть барайты трудна, поскольку, по-видимому, ей противоречит последняя часть. Напротив, разве не правильно заключить из барайты, что если есть половина объема маслины от каждого из них обоих, когда они мертвы, то они соединяются?
אָמַר לְךָ רַב אַסִּי: הַאי תַּנָּא סָבַר אִיסּוּר חָל עַל אִיסּוּר.
Гемара отвечает: Рав Аси мог бы сказать тебе, что этот танна считает, что запрет вступает в силу даже там, где уже существует другой запрет. Он полагает, что запрет есть падаль животного вступает в силу даже в отношении мяса некошерного животного, которое уже запрещено, и по этой причине две половины объёма с оливку объединяются, поскольку один и тот же запрет на употребление падали животного относится к ним обоим. Напротив, сам Рав Аси считает, что запрет не вступает в силу там, где уже существует другой запрет, и поэтому эта барайта не представляет трудности для его мнения, что эти две части не объединяются.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria