בִּשְׁלָמָא אִינְהוּ — מִיפָּרְשִׁי, אֶלָּא אֲבָהָתַיְיהוּ מְנָלַן?
Гемара спрашивает в отношении восьми пророков, происходивших от Рахав: Допустим, что касается их, это сказано прямо, то есть четыре сына, перечисленные в списке, несомненно были пророками, как это прямо утверждает Тора: Иеремия был пророком, его ученик Барух был одним из сынов пророков, его двоюродный брат Ханамэль пришёл к нему по слову Бога (см. Иеремия, глава 32), а Сераия был его учеником. Но что касается их отцов, Хилкии, Нерии, Шаллума и Маасеи, откуда мы выводим, что они были пророками?
כִּדְעוּלָּא. דְּאָמַר עוּלָּא: כׇּל מָקוֹם שֶׁשְּׁמוֹ וְשֵׁם אָבִיו בִּנְבִיאוּת — בְּיָדוּעַ שֶׁהוּא נָבִיא בֶּן נָבִיא. שְׁמוֹ וְלֹא שֵׁם אָבִיו — בְּיָדוּעַ שֶׁהוּא נָבִיא וְלֹא בֶּן נָבִיא, שְׁמוֹ וְשֵׁם עִירוֹ מְפוֹרָשׁ — בְּיָדוּעַ שֶׁהוּא מֵאוֹתָהּ הָעִיר, שְׁמוֹ וְלֹא שֵׁם עִירוֹ — בְּיָדוּעַ שֶׁהוּא מִירוּשָׁלַיִם.
Гемара отвечает: Как учил Улла, как сказал Улла: Всякий раз, когда имя человека и имя его отца упоминаются в связи с пророчеством, известно, что он был пророком, сыном пророка, и поэтому упоминается также имя его отца. И всякий раз, когда его имя упоминается, но не имя его отца, известно, что он был пророком, но не сыном пророка. Подобным образом, всякий раз, когда его имя и название его города указаны, известно, что он был из этого конкретного города, а всякий раз, когда его имя упоминается, но не название его города, известно, что он был из Иерусалима.
בְּמַתְנִיתָא תָּנָא: כׇּל שֶׁמַּעֲשָׂיו וּמַעֲשֵׂה אֲבוֹתָיו סְתוּמִין, וּפָרַט לְךָ הַכָּתוּב בְּאֶחָד מֵהֶן לְשֶׁבַח, כְּגוֹן: ״דְּבַר ה׳ אֲשֶׁר הָיָה אֶל צְפַנְיָה בֶּן כּוּשִׁי בֶן גְּדַלְיָה״ — בְּיָדוּעַ שֶׁהוּא צַדִּיק בֶּן צַדִּיק. וְכֹל שֶׁפָּרַט לְךָ הַכָּתוּב בְּאֶחָד מֵהֶן לִגְנַאי, כְּגוֹן: ״וַיְהִי בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בָּא יִשְׁמָעֵאל בֶּן נְתַנְיָה בֶּן אֱלִישָׁמָע״ — בְּיָדוּעַ שֶׁהוּא רָשָׁע בֶּן רָשָׁע.
Учили в барайте: Что касается всякого, чьи деяния и деяния его предков скрыты и не разъяснены, и стих упомянул одного из них в благоприятном свете, например, так представлен пророк Цефания: «Слово Господа, которое было к Цефании, сыну Хушия, сыну Гедалии» (Цефания 1:1), известно, что он не только был праведным человеком, но также сыном праведного человека. И наоборот, всякий раз, когда стих упоминал одного из них неблагоприятно, например, в стихе, представляющем Измаила как того, кто убил Гедалию, где сказано: «И было в седьмом месяце, что Измаил, сын Нефании, сын Елишамы» (Иеремия 41:1), известно, что он не только был нечестивым человеком, но также сыном нечестивого человека.
אָמַר רַב נַחְמָן: מַלְאָכִי — זֶה מָרְדֳּכַי, וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמוֹ מַלְאָכִי? שֶׁהָיָה מִשְׁנֶה לַמֶּלֶךְ. מֵיתִיבִי: בָּרוּךְ בֶּן נֵרִיָּה וּשְׂרָיָה בֶּן מַעֲשֵׂיָה, וְדָנִיֵּאל וּמׇרְדֳּכַי בִּלְשָׁן וְחַגַּי, זְכַרְיָה וּמַלְאָכִי — כּוּלָּן נִתְנַבְּאוּ בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ. תְּיוּבְתָּא.
Рав Нахман сказал: Малахия, пророк, это на самом деле Мордехай, и почему его называли Малахией? Чтобы указать, что он был вторым после царя [melekh], как Мордехай и был назначен, как записано в конце Мегиллы. Гемара выдвигает возражение на основании следующей барайты: Барух, сын Нерии; Сераия, сын Махсеи; Даниэль; Мордехай; Бильшан; Хаггай; Захария; и Малахия; все пророчествовали во второй год царствования Дария. Тот факт, что барайта упоминает Мордехая и Малахию отдельно, указывает на то, что это были два разных человека. Гемара заключает: Это действительно окончательное опровержение.
תַּנְיָא, אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן קׇרְחָה: מַלְאָכִי זֶה עֶזְרָא, וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: מַלְאָכִי שְׁמוֹ. אָמַר רַב נַחְמָן: מִסְתַּבְּרָא כְּמַאן דְּאָמַר מַלְאָכִי זֶה עֶזְרָא, דִּכְתִיב בִּנְבִיאוּת מַלְאָכִי: ״בָּגְדָה יְהוּדָה וְתוֹעֵבָה נֶעֶשְׂתָה בְיִשְׂרָאֵל וּבִירוּשָׁלִָם כִּי חִלֵּל יְהוּדָה קֹדֶשׁ ה׳ אֲשֶׁר אָהֵב וּבָעַל בַּת אֵל נֵכָר״.
Учили в барайте: Рабби Йеѓошуа бен Корха сказал: Малахи — это на самом деле Эзра. А мудрецы говорят иначе: Малахи было его настоящим именем, и это было не просто другое имя Эзры или другого пророка. Рав Наḥман сказал: Логично предположить, что это действительно одно и то же лицо, как считает тот, кто сказал, что Малахи — это Эзра, поскольку между ними есть сходство, как сказано в пророчестве Малахи: «Иуда поступил вероломно, и мерзость совершена в Израиле и в Иерусалиме; ибо Иуда осквернил святыню Господа, которую Он любил, и женился на дочери чужого бога» (Малахи 2:11).
וּמַאן אַפְרֵישׁ נָשִׁים גּוֹיוֹת — עֶזְרָא, דִּכְתִיב: ״וַיַּעַן שְׁכַנְיָה בֶן יְחִיאֵל מִבְּנֵי עֵילָם וַיֹּאמֶר לְעֶזְרָא אֲנַחְנוּ מָעַלְנוּ בֵאלֹהֵינוּ וַנּוֹשֶׁב נָשִׁים נׇכְרִיּוֹת״.
И кто был тем, кто удалил чужеземных женщин, которые были замужем за иудеями? Это был Эзра, как написано: «И отвечал Шехания, сын Иехиила, из сыновей Елама, и сказал Эзре: Мы согрешили против нашего Бога и взяли в жены чужеземных женщин из народов земли» (Эзра 10:2). Следовательно, похоже, что Малахия было одним из имен Эзры, поскольку Тора описывает их обоих как противостоящих эпидемии смешанных браков.
תָּנוּ רַבָּנַן: אַרְבַּע נָשִׁים יְפֵיפִיּוֹת הָיוּ בָּעוֹלָם: שָׂרָה (וַאֲבִיגַיִל, רָחָב) וְאֶסְתֵּר, וּלְמַאן דְּאָמַר אֶסְתֵּר יְרַקְרוֹקֶת הָיְתָה — מַפֵּיק אֶסְתֵּר וּמְעַיֵּיל וַשְׁתִּי.
Чтобы завершить обсуждение пророчиц, Гемара приводит барайту, в которой мудрецы учили: В мире было четыре женщины необыкновенной красоты: Сара, Авигея, Рахав и Эстер. И согласно тому, кто сказал, что Эстер была зеленоватого оттенка, лишённая природной красоты, и лишь нить Божественной милости была простёрта над ней, исключите Эстер из списка и включите Вашти вместо неё, ибо она действительно была красивой.
תָּנוּ רַבָּנַן: רָחָב בִּשְׁמָהּ זִינְּתָה, יָעֵל — בְּקוֹלָהּ, אֲבִיגַיִל — בִּזְכִירָתָהּ, מִיכַל בַּת שָׁאוּל — בִּרְאִיָּיתָהּ. אָמַר רַבִּי יִצְחָק: כׇּל הָאוֹמֵר ״רָחָב״ ״רָחָב״ — מִיָּד נִיקְרֵי. אָמַר לֵיהּ רַב נַחְמָן: אֲנָא אָמֵינָא ״רָחָב״ ״רָחָב״ וְלָא אִיכְפַּת לִי! אֲמַר לֵיהּ: כִּי קָאָמֵינָא בְּיוֹדְעָהּ וּבְמַכִּירָהּ.
Мудрецы учили в барайте: Рахав возбуждала нечистые мысли своим именем, то есть одно лишь упоминание её имени вызывало вожделение к ней; Яэль — своим голосом; Авигея — воспоминанием о ней; Михаль, дочь Шауля, — своей внешностью. Подобным образом, рабби Ицхак сказал: Всякий, кто произносит: Рахав, Рахав, немедленно испытывает семяизвержение из-за возбуждения желания, вызванного великой красотой Рахав. Рав Нахман сказал ему: Я говорю: Рахав, Рахав, и это на меня не действует. Рабби Ицхак сказал Раву Нахману: Когда я сказал это, я имел в виду именно того, кто знает её лично и узнаёт её красоту. Только для того, кто встречал Рахав лично, одно лишь упоминание её имени способно пробудить вожделение.
״וּמׇרְדֳּכַי יָדַע אֶת כׇּל אֲשֶׁר נַעֲשָׂה״. מַאי אָמַר? רַב אָמַר: גָּבַהּ הָמָן מֵאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, וּשְׁמוּאֵל אָמַר: גְּבַר מַלְכָּא עִילָּאָה מִמַּלְכָּא תַּתָּאָה.
§ Гемара возвращается к своему объяснению стихов книги Эстер. В стихе сказано: «Когда Мордехай узнал обо всём, что было сделано, Мордехай разодрал свои одежды, надел вретище с пеплом, вышел на середину города и закричал громким и горьким криком» (Эстер 4:1). Гемара спрашивает: Что Мордехай сказал, когда закричал? Рав сказал: Он сказал, что Аман поднялся выше Ахашвероша, ибо увидел, что Аман стал даже сильнее самого Ахашвероша и что он управляет всеми делами империи. А Шмуэль сказал: Высший Царь одержал верх над нижним царём, сказав это эвфемистически и намекая как раз на противоположное. Иными словами, казалось бы, что Ахашверош, нижний царь, одержал верх над Высшим Царём, Богом на Небесах, Который желает добра еврейскому народу.
״וַתִּתְחַלְחַל הַמַּלְכָּה״. מַאי ״וַתִּתְחַלְחַל״? אָמַר רַב: שֶׁפֵּירְסָה נִדָּה, וְרַבִּי יִרְמְיָה אָמַר: שֶׁהוּצְרְכָה לִנְקָבֶיהָ.
В стихе сказано: «Тогда царица чрезвычайно встревожилась» [vatitḥalḥal] (Эстер 4:4). Гемара спрашивает: Что означает vatitḥalḥal? Рав сказал: Это означает, что у неё началась менструация от страха, поскольку полости, ḥalalim, её тела открылись. А рабби Ирмея сказал: Её кишечник расслабился, также понимая стих как относящийся к полостям её тела.
״וַתִּקְרָא אֶסְתֵּר לַהֲתָךְ״, אָמַר רַב: הֲתָךְ זֶה דָּנִיאֵל, וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמוֹ הֲתָךְ — שֶׁחֲתָכוּהוּ מִגְּדוּלָּתוֹ. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: שֶׁכׇּל דִּבְרֵי מַלְכוּת נֶחְתָּכִין עַל פִּיו.
В стихе сказано: «Тогда Эстер позвала Хатаха, одного из царских евнухов, которого он назначил служить ей» (Эстер 4:5). Рав сказал: Хатах — это на самом деле пророк Даниэль. И почему его называли Хатах? Потому что он был низведён [ḥatakh] со своего величия во дни Ахашвероша, так как был смещён со своего высокого положения. Прежде он служил старшим министром, а теперь стал распорядителем Эстер. А Шмуэль истолковал имя Хатах как происходящее от ḥatakh в противоположном смысле, ибо сказал: Даниэля называли Хатахом потому, что все дела царства решались [neḥtakhin] по его слову.
״לָדַעַת מַה זֶּה וְעַל מַה זֶּה״. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, שָׁלְחָה לוֹ: שֶׁמָּא עָבְרוּ יִשְׂרָאֵל עַל חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה, דִּכְתִיב בָּהֶן: ״מִזֶּה וּמִזֶּה הֵם כְּתוּבִים״.
Стих далее рассказывает, что Эсфирь послала Хатаха к Мордехаю, услышав об указе: «Узнать, что это [zeh] и почему это [zeh]» (Эсфирь 4:5). Рабби Ицхак сказал, что Эсфирь послала сообщение Мордехаю, сказав: Быть может, евреи преступили пять книг Торы, как написано о двух скрижалях: «С этой [zeh] стороны и с той [zeh] стороны они были написаны» (Исход 32:15).
״וַיַּגִּידוּ לְמׇרְדֳּכָי אֵת דִּבְרֵי אֶסְתֵּר״, וְאִילּוּ אִיהוּ לָא אֲזַל לְגַבֵּיהּ. מִכָּאן שֶׁאֵין מְשִׁיבִין עַל הַקַּלְקָלָה.
В стихе сказано: «И пересказали Мордехаю слова Эстер» (Эстер 4:12), но он, сам Хатах, не пошёл сказать ему напрямую. Гемара объясняет: Отсюда мы видим, что не приносят в ответ дурную весть. Если человеку нечего сказать хорошего, лучше ему промолчать. Это объясняет, почему сам Хатах не сообщил эту информацию Мордехаю, и слова Эстер должны были быть переданы другими посланниками.
״לֵךְ כְּנוֹס אֶת כׇּל הַיְּהוּדִים״ וְגוֹ׳ עַד ״אֲשֶׁר לֹא כַדָּת״, אָמַר רַבִּי אַבָּא: שֶׁלֹּא כַּדָּת הָיָה, שֶׁבְּכׇל יוֹם וָיוֹם עַד עַכְשָׁיו — בְּאוֹנֶס, וְעַכְשָׁיו — בְּרָצוֹן. ״וְכַאֲשֶׁר אָבַדְתִּי אָבָדְתִּי״ — כְּשֵׁם שֶׁאָבַדְתִּי מִבֵּית אַבָּא, כָּךְ אוֹבַד מִמְּךָ.
Эсфирь послала Мордехаю сообщение: «Пойди, собери всех иудеев», находящихся в Шушане, и поститесь ради меня, и не ешьте и не пейте три дня, ночь и день; также и я, и мои служанки будем поститься так же, и тогда я пойду к царю, «не по обычаю» (Эсфирь 4:16). Рабби Абба сказал: Это будет не согласно моему обычному обычаю, ибо до сих пор каждый день, когда я отдавалась Ахашверошу, это было по принуждению, но теперь я отдамся ему по своей собственной воле. И Эсфирь далее сказала: «И если погибну, погибну» (Эсфирь 4:16). Она имела в виду: Как я была потеряна для дома моего отца с тех пор, как меня привели сюда, так и для тебя я буду потеряна, ибо после добровольной близости с Ахашверошем я навсегда буду запрещена тебе.
״וַיַּעֲבוֹר מָרְדֳּכָי״. אָמַר רַב: שֶׁהֶעֱבִיר יוֹם רִאשׁוֹן שֶׁל פֶּסַח בְּתַעֲנִית. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: דַּעֲבַר עַרְקוּמָא דְמַיָּא.
Существует спор относительно значения стиха: «И Мордехай прошёл [vaya’avor]» (Эстер 4:17). Рав сказал: Это означает, что он провёл первый день Песаха как день поста, понимая слово vaya’avor в смысле греха [aveira], поскольку тем самым он нарушил обязанность радоваться в праздник. А Шмуэль сказал: Это означает, что он перешёл [avar] поток, чтобы донести весть до всех.
״וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וַתִּלְבַּשׁ אֶסְתֵּר מַלְכוּת״. ״בִּגְדֵי מַלְכוּת״ מִיבְּעֵי לֵיהּ! אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: מְלַמֵּד שֶׁלְּבָשַׁתָּה רוּחַ הַקֹּדֶשׁ. כְּתִיב הָכָא: ״וַתִּלְבַּשׁ״, וּכְתִיב הָתָם: ״וְרוּחַ לָבְשָׁה אֶת עֲמָשַׂי״.
В стихе сказано: «И было на третий день, что Эстер облачилась в царственность» (Эстер 5:1). Гемара спрашивает: Следовало бы сказать: Эстер облачилась в царские одежды. Рабби Элазар сказал, что рабби Ḥанина сказал: Это учит, что она облачилась в Божественный дух вдохновения, как написано здесь: «И она облачилась», и написано в другом месте: «И дух облачил Амасая» (I Паралипоменон 12:19). Подобно тому как там речь идет о духе Божественного вдохновения, так и здесь термин «царственность» относится к духу Божественного вдохновения.
וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: לְעוֹלָם אַל תְּהִי בִּרְכַּת הֶדְיוֹט קַלָּה בְּעֵינֶיךָ, שֶׁהֲרֵי שְׁנֵי גְּדוֹלֵי הַדּוֹר בֵּרְכוּם שְׁנֵי הֶדְיוֹטוֹת, וְנִתְקַיְּימָה בָּהֶן, וְאֵלּוּ הֵן: דָּוִד וְדָנִיֵּאל. דָּוִד — דְּבָרְכֵיהּ אֲרַוְנָה, דִּכְתִיב: ״וַיֹּאמֶר אֲרַוְנָה אֶל הַמֶּלֶךְ וְגוֹ׳״. דָּנִיאֵל — דְּבָרְכֵיהּ דָּרְיָוֶשׁ, דִּכְתִיב: ״אֱלָהָךְ דִּי אַנְתְּ פָּלַח לֵיהּ בִּתְדִירָא הוּא יְשֵׁיזְבִינָּךְ״.
В связи с высказыванием, которое рабби Элазар сказал от имени рабби Ḥанины, Гемара приводит и другие подобные высказывания: И рабби Элазар далее сказал, что рабби Ḥанина сказал: Никогда не считай благословение обычного человека [hedyot] незначительным в своих глазах, ибо двое из величайших людей своих поколений получили благословения от обычных людей, и эти благословения исполнились на них. И это были Давид и Даниэль. Давид, ибо Аравна благословил его, как сказано: «И сказал Аравна царю, да примет тебя Господь, Бог твой» (II Самуила 24:23), и это исполнилось. Даниэль, ибо Дарий благословил его, как сказано: «Твой Бог, Которому ты непрестанно служишь, Он спасет тебя» (Даниэль 6:17), и это тоже исполнилось, когда Даниэль был спасен из львиного рва.
וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: אֵל תְּהִי קִלְלַת הֶדְיוֹט קַלָּה בְּעֵינֶיךָ, שֶׁהֲרֵי אֲבִימֶלֶךְ קִלֵּל אֶת שָׂרָה ״הִנֵּה הוּא לָךְ כְּסוּת עֵינַיִם״, וְנִתְקַיֵּים בְּזַרְעָהּ: ״וַיְהִי כִּי זָקֵן יִצְחָק וַתִּכְהֶיןָ עֵינָיו״.
И рабби Элазар далее сказал, что рабби Ханина сказал: Не считай проклятие простого человека незначительным в твоих глазах, ибо Авимелех проклял Сарру, сказав: "Вот, это тебе покрывало для глаз для всех, кто с тобой" (Torah 20:16), и действительно это исполнилось в её потомке, как сказано: "И было, когда Ицхак состарился, и глаза его притупились, так что он не мог видеть" (Torah 27:1). Проклятие Авимелеха о покрытых глазах исполнилось через слепоту её сына Ицхака.
וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: בֹּא וּרְאֵה שֶׁלֹּא כְּמִדַּת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִדַּת בָּשָׂר וְדָם. מִדַּת בָּשָׂר וָדָם — אָדָם שׁוֹפֵת קְדֵרָה וְאַחַר כָּךְ נוֹתֵן לְתוֹכָהּ מַיִם, אֲבָל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא — נוֹתֵן מַיִם וְאַחַר כָּךְ שׁוֹפֵת הַקְּדֵרָה, לְקַיֵּים מַה שֶּׁנֶּאֱמַר: ״לְקוֹל תִּתּוֹ הֲמוֹן מַיִם בַּשָּׁמַיִם״.
И рабби Элазар еще сказал, что рабби Ḥанина сказал: Приди и увидь, что свойство Святого, благословен Он, не похоже на свойство человека из плоти и крови; ибо таково свойство плоти и крови: человек ставит горшок на огонь, а затем наливает в него воду. Однако Святой, благословен Он, сначала наливает воду, а затем ставит горшок на огонь, чтобы исполнить сказанное: «При звуке Его дарования множества вод на небесах» (Иеремия 10:13), что он объясняет так: Сначала Бог поместил множества вод на их место, а затем создал небеса, чтобы удерживать воду.
וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: כׇּל הָאוֹמֵר דָּבָר בְּשֵׁם אוֹמְרוֹ מֵבִיא גְּאוּלָּה לָעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר לַמֶּלֶךְ בְּשֵׁם מׇרְדֳּכָי״.
И рабби Элазар далее сказал, что рабби Ḥанина сказал: Всякий, кто передает изречение от имени того, кто его произнес, приносит миру избавление. Как сказано в связи с происшествием с Бигтаном и Терешем: «И Эстер сообщила об этом царю от имени Мордехая» (Эстер 2:22), и это в конечном итоге принесло избавление, поскольку Мордехай позднее был вознагражден за спасение жизни царя, проложив путь к чудесному спасению.
וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: צַדִּיק אָבָד — לְדוֹרוֹ אָבַד. מָשָׁל לְאָדָם שֶׁאָבְדָה לוֹ מַרְגָּלִית, כׇּל מָקוֹם שֶׁהִיא — מַרְגָּלִית שְׁמָהּ, לֹא אָבְדָה אֶלָּא לְבַעְלָהּ.
И рабби Элазар далее сказал, что рабби Ḥанина сказал: Когда праведник уходит из этого мира и утрачивается, он утрачен только для остальных своего поколения, которые теперь лишены его, а не для самого праведника. Это подобно человеку, потерявшему жемчужину. Жемчужине безразлично, потеряна ли она, ибо где бы она ни находилась, она всё равно жемчужина; она потеряна только для своего владельца.
״וְכׇל זֶה אֵינֶנּוּ שֹׁוֶה לִי״. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: בְּשָׁעָה שֶׁרָאָה הָמָן אֶת מׇרְדֳּכַי יוֹשֵׁב בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ, אָמַר: ״כׇּל זֶה אֵינוֹ שֹׁוֶה לִי״. כִּדְרַב חִסְדָּא, דְּאָמַר רַב חִסְדָּא: זֶה בָּא בִּפְרוֹזְבּוּלֵי וְזֶה בָּא
Аман сказал: «И всё это ничего не значит для меня» (Эстер 5:13). Рабби Элазар сказал, что рабби Ḥанина сказал: Когда Аман увидел Мордехая, сидящего у царских ворот, он сказал: И всё это ничего не значит для меня. Это можно понять так, как предположил Рав Ḥисда, ибо Рав Ḥисда сказал: Этот, Мордехай, пришёл как человек с наследием богача [perozebuli], тогда как тот, Аман, пришёл