Drashot AI Logo
״אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֹתָם הָאָדָם וָחַי בָּהֶם״. הָא הַיּוֹשֵׁב וְלָא עָבַר עֲבֵירָה נוֹתְנִין לוֹ שָׂכָר כָּעוֹשֶׂה מִצְוָה.
«Которые человек должен исполнять и жить ими» (Левит 18:5). Отсюда выводится, что в отношении того, кто сидел и не совершил прегрешения, Бог дает ему награду, как тому, кто исполняет мицву.
רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר רַבִּי אוֹמֵר: הֲרֵי הוּא אוֹמֵר ״רַק חֲזַק לְבִלְתִּי אֲכֹל (אֶת) הַדָּם כִּי הַדָּם הוּא הַנָּפֶשׁ וְגוֹ׳״ וּמָה אִם הַדָּם, שֶׁנַּפְשׁוֹ שֶׁל הָאָדָם קָצָה מִמֶּנּוּ – הַפּוֹרֵשׁ מִמֶּנּוּ מְקַבֵּל שָׂכָר, גָּזֵל וַעֲרָיוֹת, שֶׁנַּפְשׁוֹ שֶׁל אָדָם מִתְאַוָּה לָהֶן וּמְחַמַּדְתָּן – הַפּוֹרֵשׁ מֵהֶן עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה שֶׁיִּזְכֶּה לוֹ וּלְדוֹרוֹתָיו וּלְדוֹרוֹת דּוֹרוֹתָיו עַד סוֹף כׇּל הַדּוֹרוֹת.
Рабби Шимон бар Рабби Йехуда ха-Наси говорит, что, как гласит стих: «Только будь тверд, чтобы не есть кровь, ибо кровь — это душа» (Второзаконие 12:23), отсюда можно вывести каль ва-хомер: И если в отношении крови, к которой душа человека питает отвращение, тот, кто воздерживается от ее употребления, получает награду за это действие, как написано в следующем стихе: «Не ешь ее, чтобы хорошо было тебе и детям твоим после тебя» (Второзаконие 12:25); то в отношении грабежа и связи с запрещенными родственниками, которых душа человека желает и вожделеет, тот, кто воздерживается от их совершения и преодолевает свое влечение, тем более он, и его потомки, и потомки его потомков до конца всех поколений удостоятся награды.
רַבִּי חֲנַנְיָא בֶּן עֲקַשְׁיָא אוֹמֵר: רָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְזַכּוֹת אֶת יִשְׂרָאֵל, לְפִיכָךְ הִרְבָּה לָהֶם תּוֹרָה וּמִצְוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר ״ה׳ חָפֵץ לְמַעַן צִדְקוֹ יַגְדִּיל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר״.
Рабби Ханания бен Акашья говорит: Святой, благословен Он, пожелал даровать заслугу еврейскому народу; поэтому Он умножил для них Тору и заповеди, поскольку каждая заповедь увеличивает заслугу, как сказано: «Господу было угодно ради Своей праведности возвеличить Тору и прославить её» (Исаия 42:21). Бог пожелал сделать Тору великой и славной посредством умножения заповедей.
גְּמָ׳ אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: חֲלוּקִין עָלָיו חֲבֵרָיו עַל רַבִּי חֲנַנְיָה בֶּן גַּמְלִיאֵל. אָמַר רַב אַדָּא בַּר אַהֲבָה: אָמְרִי בֵּי רַב, תְּנֵינַן: אֵין בֵּין שַׁבָּת לְיוֹם הַכִּפּוּרִים אֶלָּא שֶׁזֶּה זְדוֹנוֹ בִּידֵי אָדָם וְזֶה זְדוֹנוֹ בְּהִכָּרֵת. וְאִם אִיתָא, אִידֵּי וְאִידֵּי בִּידֵי אָדָם הוּא.
ГЕМАРА:Рабби Йоханан говорит: коллеги рабби Хананьи бен Гамлиэля не согласны с ним и считают, что бичевание не освобождает грешника от карет. Рав Адда бар Ахава сказал, что это так, поскольку они говорят в школе Рава, что мы учили в мишне (Мегила 7b): Разница между Шаббатом и Йом-Киппуром в отношении работы, запрещенной в эти дни, состоит только в том, что в этом случае, Шаббат, его умышленное осквернение наказуемо руками человека, так как он побивается камнями судом на основании свидетельства свидетелей, которые заранее предостерегли нарушителя, а в том случае, Йом-Киппур, его умышленное осквернение наказуемо рукой Бога, каретом. И если утверждение рабби Хананьи бен Гамлиэля верно, то и в этом случае, Шаббат, и в том случае, Йом-Киппур, наказание было бы руками человека. По-видимому, танна этой мишны, то есть мудрецы, не согласен с рабби Хананьей бен Гамлиэлем.
רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק אוֹמֵר: הָא מַנִּי – רַבִּי יִצְחָק הִיא, דְּאָמַר: מַלְקוֹת בְּחַיָּיבֵי כָרֵיתוֹת לֵיכָּא. דְּתַנְיָא, רַבִּי יִצְחָק אוֹמֵר: חַיָּיבֵי כָרֵיתוֹת בַּכְּלָל הָיוּ, וְלָמָּה יָצָאת כָּרֵת בַּאֲחוֹתוֹ – לְדוּנוֹ בְּכָרֵת וְלֹא בְּמַלְקוֹת.
Рав Нахман бар Ицхак говорит: Отсюда нет доказательства того, что коллеги рабби Хананьи бен Гамлиэля не согласны с ним, ибо в соответствии с мнением кого изложена эта мишна? Она изложена в соответствии с мнением рабби Ицхака, который говорит: Нет бичевания в случаях тех, кто подлежит наказанию карет. Как учат в барайте, что рабби Ицхак говорит: Все те, кто подлежит наказанию карет в случаях запрещённых связей, были включены в принцип: «Ибо всякий, кто сделает что-либо из всех этих мерзостей, души делающих это будут отсечены из среды народа своего» (Левит 18:29). И почему карет в случае связи с собственной сестрой был выделен из этого стиха и упомянут отдельно (Левит 20:17)? Это для того, чтобы приговорить того, кто нарушает запрет, наказуемый карет, к наказанию только карет, а не бичеванием. Другие мудрецы не согласны с рабби Ицхаком (см. 13b).
רַב אָשֵׁי אָמַר: אֲפִילּוּ תֵּימָא רַבָּנַן, זֶה – עִיקַּר זְדוֹנוֹ בִּידֵי אָדָם, וְזֶה – עִיקַּר זְדוֹנוֹ בִּידֵי שָׁמַיִם.
Рав Аши сказал: Даже если ты скажешь, что мишна соответствует мнению мудрецов, которые не согласны с рабби Ицхаком и считают, что телесное наказание назначается даже в случаях, когда есть ответственность в виде карета, нет доказательства, что коллеги рабби Хананьи бен Гамлиэля не согласны с ним. Мишну можно понять так: в этом случае, Шаббат, основное наказание за его умышленное осквернение — от рук человека, а в том случае, Йом-Киппур, основное наказание за его умышленное осквернение — карет, то есть наказание от руки Небес. Если его высекли, он освобождается от карета.
אָמַר רַב אַדָּא בַּר אַהֲבָה אָמַר רַב: הֲלָכָה כְּרַבִּי חֲנַנְיָא בֶּן גַּמְלִיאֵל. אָמַר רַב יוֹסֵף: מַאן סְלֵיק לְעֵילָּא וַאֲתָא וַאֲמַר?! אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: אֶלָּא הָא דְּאָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: שְׁלֹשָׁה דְּבָרִים עָשׂוּ בֵּית דִּין שֶׁל מַטָּה וְהִסְכִּימוּ בֵּית דִּין שֶׁל מַעְלָה עַל יָדָם – מַאן סְלֵיק לְעֵילָּא וַאֲתָא וַאֲמַר? אֶלָּא: קְרָאֵי קָא דָרְשִׁינַן, הָכָא נָמֵי, קְרָאֵי קָא דָרְשִׁינַן.
Рав Адда бар Ахава говорит, что Рав говорит: Галаха соответствует мнению рабби Хананьи бен Гамлиэля, который постановил, что удары плетью освобождают грешника от карета. Рав Йосеф сказал: Кто взошел ввысь и пришел сказать тебе, что тот, кого подвергли бичеванию, освобождается от карета? Это не зависит от решения земного суда. Абайе сказал Раву Йосефу: Но согласно твоему рассуждению, тогда в отношении того, что говорит рабби Йеошуа бен Леви: Есть три вещи, которые земной суд установил, и небесный суд согласился с ними, возникает тот же вопрос: Кто взошел ввысь и пришел сказать ему, что это так? Скорее, приходя к выводу рабби Йеошуа бен Леви, мы гомилетически толкуем стихи. И здесь тоже, в отношении бичевания и карета, мы гомилетически толкуем стихи.
גּוּפָא, אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: שְׁלֹשָׁה דְּבָרִים עָשׂוּ בֵּית דִּין שֶׁל מַטָּה וְהִסְכִּימוּ בֵּית דִּין שֶׁל מַעְלָה עַל יָדָם, [אֵלּוּ הֵן]: מִקְרָא מְגִילָּה, וּשְׁאֵילַת שָׁלוֹם [בַּשֵּׁם], וַהֲבָאַת מַעֲשֵׂר.
§ Что касается самого вопроса, рабби Йеѓошуа бен Леви говорит: Есть три постановления, которые земной суд установил, и небесный суд согласился с ними, и вот они: чтение Свитка Эстер в Пурим, и приветствие другого человека именем Бога, и принесение первой десятины в храмовую сокровищницу в Иерусалиме. Откуда выводится, что небесный суд согласился с ними?
מִקְרָא מְגִילָּה – דִּכְתִיב ״קִיְּמוּ וְקִבְּלוּ הַיְּהוּדִים״ – קִיְּימוּ לְמַעְלָה מַה שֶּׁקִּבְּלוּ לְמַטָּה.
Чтение Свитка Эстер выводится из стиха, как написано: «Иудеи подтвердили и приняли на себя» (Эстер 9:27). Стих мог бы просто сказать: приняли на себя. Из формулировки стиха выводится: Подтвердили наверху на Небесах то, что приняли на себя внизу на земле.
וּשְׁאֵילַת שָׁלוֹם – דִּכְתִיב ״וְהִנֵּה בֹעַז בָּא מִבֵּית לֶחֶם וַיֹּאמֶר לַקּוֹצְרִים ה׳ עִמָּכֶם״, וְאוֹמֵר ״ה׳ עִמְּךָ גִּבּוֹר הֶחָיִל״. מַאי ״וְאוֹמֵר״? וְכִי תֵּימָא בּוֹעַז הוּא דַּעֲבַד מִדַּעְתֵּיהּ, וּמִשְּׁמַיָּא לָא אַסְכִּימוּ עַל יְדֵיהּ – תָּא שְׁמַע: וְאוֹמֵר ״ה׳ עִמְּךָ גִּבּוֹר הֶחָיִל״.
И приветствие другого именем Бога выводится из стиха, как написано: «И вот Вооз пришел из Вифлеема и сказал жнецам: Господь с вами; и они сказали ему: Да благословит тебя Господь» (Руфь 2:4). И также сказано: «И явился ему ангел Господень и сказал ему: Господь с тобою, муж сильный» (Судей 6:12). Гемара спрашивает: Какова причина того, что Гемара приводит дополнительный источник о Гедеоне, вводя его словами: И также сказано? Почему доказательства из слов Вооза жнецам было недостаточно? Гемара объясняет: А если ты скажешь: это Вооз сделал так по собственной инициативе, и на Небесах с ним не согласились; приди и услышь доказательство, ибо сказано: «Господь с тобою, муж сильный.» Ангел приветствовал Гедеона именем Бога, указывая на то, что на Небесах есть согласие, что это приемлемая форма приветствия.
הֲבָאַת מַעֲשֵׂר – דִּכְתִיב ״הָבִיאוּ אֶת כׇּל הַמַּעֲשֵׂר אֶל בֵּית הָאוֹצָר וִיהִי טֶרֶף בְּבֵיתִי וּבְחָנוּנִי נָא בָּזֹאת אָמַר ה׳ צְבָאוֹת אִם לֹא אֶפְתַּח לָכֶם אֵת אֲרֻבּוֹת הַשָּׁמַיִם וַהֲרִיקֹתִי לָכֶם בְּרָכָה עַד בְּלִי דָי״. מַאי ״עַד בְּלִי דָּי״? אָמַר רָמֵי בַּר רַב: עַד שֶׁיִּבְלוּ שִׂפְתוֹתֵיכֶם מִלּוֹמַר ״דָּי״.
Откуда выводится, что небесный суд согласился с принесением первой десятины в храмовую сокровищницу в Иерусалиме? Это выводится из стиха, как написано: «Принесите всю десятину в сокровищницу, чтобы была пища в Моем доме, и испытайте Меня ныне этим, говорит Господь Саваоф, не открою ли Я для вас отверстия небес и не изолью ли на вас благословение до избытка [ad beli dai (Малахия 3:10). Это указывает на то, что небесный суд согласился, что первую десятину следует приносить в храмовую сокровищницу. Гемара спрашивает: Что означает «ad beli dai»? Рами бар Рав говорит: Это означает, что изобилие будет столь велико, что ваши уста износятся [yivlu] от слов: довольно [dai].
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: בִּשְׁלֹשָׁה מְקוֹמוֹת הוֹפִיעַ רוּחַ הַקּוֹדֶשׁ: בְּבֵית דִּינוֹ שֶׁל שֵׁם, וּבְבֵית דִּינוֹ שֶׁל שְׁמוּאֵל הָרָמָתִי, וּבְבֵית דִּינוֹ שֶׁל שְׁלֹמֹה. בְּבֵית דִּינוֹ שֶׁל שֵׁם – דִּכְתִיב ״וַיַּכֵּר יְהוּדָה וַיֹּאמֶר צָדְקָה מִמֶּנִּי״. מְנָא יָדַע? דִּלְמָא כִּי הֵיכִי דַּאֲזַל אִיהוּ לְגַבַּהּ אֲזַל נָמֵי אִינָשׁ אַחֲרִינָא [לְגַבַּהּ]! יָצָאת בַּת קוֹל וְאָמְרָה: מִמֶּנִּי יָצְאוּ כְּבוּשִׁים.
Гемара приводит несколько похожее высказывание. Рабби Элазар говорит: В трёх местах Божественный Дух явился перед всеми, чтобы подтвердить, что совершённое действие было уместным: в суде Шема, в суде Самуила из Рамы и в суде Соломона. Гемара поясняет: Это произошло в суде Шема, как написано в контексте истории Иуды и Тамар: «И Иуда признал и сказал: Она правее меня [mimmenni (Бытие 38:26). Откуда Иуда знал, что утверждение Тамар о том, что она носит его ребёнка, верно? Возможно, подобно тому как он пришёл к ней и нанял её как блудницу, к ней пришёл и другой человек и нанял её тоже, и тогда отцом является не он. Напротив, раздался Божественный Голос и сказал: Именно от Меня [mimmenni] произошли эти тайны. Бог подтвердил, что её утверждение было верным и что по Его божественному замыслу Иуда должен был стать отцом ребёнка от Тамар.
בְּבֵית דִּינוֹ שֶׁל שְׁמוּאֵל – דִּכְתִיב ״הִנְנִי עֲנוּ בִי נֶגֶד ה׳ וְנֶגֶד מְשִׁיחוֹ אֶת שׁוֹר מִי לָקַחְתִּי... וַיֹּאמְרוּ לֹא עֲשַׁקְתָּנוּ וְלֹא רַצּוֹתָנוּ... וַיֹּאמֶר עֵד ה׳ וְעֵד מְשִׁיחוֹ... כִּי לֹא מְצָאתֶם בְּיָדִי מְאוּמָה וַיֹּאמֶר עֵד״, ״וַיֹּאמֶר״? ״וַיֹּאמְרוּ״ מִיבְּעֵי לֵיהּ! יָצָאת בַּת קוֹל וְאָמְרָה: אֲנִי עֵד בְּדָבָר זֶה.
Точно так же это произошло при дворе Самуила, как написано: «Вот я; свидетельствуйте против меня перед Господом и перед Его помазанником: чьего быка я взял…И они сказали: Ты не обманывал нас и не притеснял нас…И он сказал им: Господь свидетель против вас, и Его помазанник свидетель в сей день, что вы ничего не нашли в моей руке. И он сказал: Он свидетель» (I Самуила 12:3–5). Исходя из контекста, вместо единственного числа: «И он сказал,» следовало бы написать во множественном числе: И они сказали, поскольку стих, по-видимому, является ответом еврейского народа на вызов Самуила, подтверждающим истинность его слов. Однако раздался Божественный Голос и сказал: Я, Бог, свидетель этому делу.
בְּבֵית דִּינוֹ שֶׁל שְׁלֹמֹה – דִּכְתִיב ״וַיַּעַן הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר תְּנוּ לָהּ אֶת הַיֶּלֶד הַחַי וְהָמֵת לֹא תְמִיתֻהוּ (כִּי) הִיא אִמּוֹ״. מְנָא יָדַע? דִּלְמָא אִיעָרוּמֵא מְיעָרְמָא! יָצָאת בַּת קוֹל וְאָמְרָה: ״הִיא אִמּוֹ״.
Это произошло при дворе Соломона, когда Божественный Дух явился в споре между двумя блудницами о том, кто является матерью оставшегося в живых ребенка, как написано: «И отвечал царь и сказал: отдайте ей живого ребенка и не умерщвляйте его; она его мать» (III Царств 3:27). Откуда Соломон знал, что она была матерью? Возможно, она была коварной и вовсе не была матерью оставшегося в живых ребенка. Напротив, раздался Божественный Голос и сказал: Она его мать.
אָמַר רָבָא: מִמַּאי? דִּלְמָא יְהוּדָה, כֵּיוָן דְּחַשֵּׁיב יַרְחֵי וְיוֹמֵי וְאִיתְרְמִי – דְּחָזֵינַן מַחְזְקִינַן, דְּלָא חָזֵינַן לָא מַחְזְקִינַן.
Рава сказал: Откуда ты делаешь эти выводы? Ни одно из этих доказательств не является абсолютным. Возможно в случае с Иудой, после того как он вычислил течение месяцев и дней с того времени, как он вступил в связь с Тамар, и оказалось, что это соответствует сроку её беременности, он понял, что её утверждение верно. Нет оснований подозревать, что отцом был другой мужчина, ибо принцип таков: На основании того, что мы видим, мы устанавливаем презумптивный статус; на основании того, чего мы не видим, мы не устанавливаем презумптивный статус.
שְׁמוּאֵל נָמֵי, כּוּלְּהוּ יִשְׂרָאֵל קָרֵי לְהוּ בִּלְשׁוֹן יְחִידִי, דִּכְתִיב ״יִשְׂרָאֵל נוֹשַׁע בַּה׳״.
Что касается Самуила, то нельзя приводить никаких доказательств из употребления единственного числа, поскольку иногда весь еврейский народ упоминается в единственном числе, как написано, например: «Еврейский народ спасается Господом» (Исаия 45:17).
שְׁלֹמֹה נָמֵי – מִדְּהָא קָא (מְרַחַמְתָּא) [מְרַחֲמָא] וְהָא לָא קָא (מְרַחַמְתָּא) [מְרַחֲמָא]! אֶלָּא גְּמָרָא.
Что касается Соломона тоже, возможно, он рассудил, что ввиду того, что эта женщина милосердна и стремится пощадить младенца, а эта женщина не милосердна, очевидно, что первая — его мать. Скорее, Рава заключает: В стихах нет доказательства того, что в тех обстоятельствах явился Божественный Дух; скорее, есть традиция, что это так.
דָּרַשׁ רַבִּי שִׂמְלַאי: שֵׁשׁ מֵאוֹת וּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִצְוֹת נֶאֶמְרוּ לוֹ לְמֹשֶׁה, שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים וְחָמֵשׁ לָאוִין כְּמִנְיַן יְמוֹת הַחַמָּה, וּמָאתַיִם וְאַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה עֲשֵׂה כְּנֶגֶד אֵיבָרָיו שֶׁל אָדָם. אָמַר רַב הַמְנוּנָא: מַאי קְרָא – ״תּוֹרָה צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה מוֹרָשָׁה״, ״תּוֹרָה״ בְּגִימַטְרִיָּא
§ Рабби Симлай учил: Моисею были даны 613 заповедей в Торе, включая 365 запретов, соответствующих числу дней в солнечном году, и 248 положительных заповедей, соответствующих числу частей тела человека. Рав Хамнуна сказал: Каков стих, который на это намекает? Как написано: «Моисей заповедал нам Тору, наследие общины Иакова» (Второзаконие 33:4). Слово Тора, с точки зрения его числового значения [гематрия],

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria