Drashot AI Logo
מוֹקֵים לַהּ בִּלְוִיָּה וּבַת יִשְׂרָאֵל. אֶלָּא מַתְנִיתָא נֵימָא פְּלִיגָא? לָא, מַאי ״עוֹד אַחַת״ – זוּג אַחַת.
он толкует свое высказывание как относящееся к женщине-левитке или к женщине-израильтянке, о которых мишна говорит, что необходимо проверить еще одно поколение. Следовательно, постановление Рава Адды бар Ахава соответствует мишне. Но следует ли сказать, что барайта спорит с мишной? Гемара отвергает это: Нет, каково значение выражения мишны: Еще одно? Оно означает одну пару, то есть еще двух матерей с каждой стороны.
אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: זוֹ דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר, אֲבָל חֲכָמִים אוֹמְרִים: כׇּל מִשְׁפָּחוֹת בְּחֶזְקַת כְּשֵׁרוֹת הֵן עוֹמְדוֹת. אִינִי? וְהָאָמַר רַב חָמָא בַּר גּוּרְיָא אָמַר רַב: מִשְׁנָתֵינוּ כְּשֶׁקּוֹרֵא עָלָיו עַרְעָר! מַאן דְּמַתְנֵי הָא – לָא מַתְנֵי הָא.
Рав Йеуда говорит, что Рав говорит: Эта мишна представляет мнение рабби Меира, но мудрецы говорят: Все семьи сохраняют презумпцию пригодности, и не требуют проверки. Гемара спрашивает: Так ли это, действительно ли Рав сказал это? Но разве Рав Хама бар Гурья не говорит, что Рав говорит: Наша мишна относится только к случаю, когда против семьи было выдвинуто возражение относительно ее происхождения, но если никакого возражения не было, все согласны, что семья сохраняет презумпцию пригодности. Гемара отвечает: Тот, кто передал это высказывание от имени Рава, не передавал то другое высказывание.
אִיכָּא דְּאָמְרִי אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: זוֹ דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר, אֲבָל חֲכָמִים אוֹמְרִים: כׇּל מִשְׁפְּחוֹת בְּחֶזְקַת כְּשֵׁרוֹת הֵן עוֹמְדוֹת. אָמַר רַב חָמָא בַּר גּוּרְיָא אָמַר רַב: אִם קוֹרֵא עָלָיו עַרְעָר, צָרִיךְ לִבְדּוֹק אַחֲרֶיהָ.
Есть те, кто говорят, что это обсуждение происходило следующим образом: Рав Йеуда говорит, что Рав говорит: Эта мишна представляет мнение рабби Меира, но мудрецы говорят: Все семьи сохраняют презумптивный статус пригодности. Рав Хама бар Гурья говорит, что Рав говорит: Когда возражение заявлено относительно семьи касательно её происхождения, все согласны, что он должен её проверить. Согласно этой версии, между этими двумя дополняющими друг друга утверждениями нет противоречия.
אֵין בּוֹדְקִין מִן הַמִּזְבֵּחַ וּלְמַעְלָה. מַאי טַעְמָא? אִי לָאו דְּבַדְקוּהּ לָא הֲווֹ מַסְּקִי לֵיהּ. וְלֹא מִן הַדּוּכָן וּלְמַעְלָה. מַאי טַעְמָא? דְּאָמַר מָר: שֶׁשָּׁם הָיוּ יוֹשְׁבִים מְיַיחֲסֵי כְּהוּנָּה וּמְיַיחֲסֵי לְוִיָּה.
§ Мишна учит, что нет необходимости проверять от жертвенника и выше. Гемара спрашивает: Какова причина этого? Гемара отвечает: Если бы Сангедрин не проверил его происхождение, они бы не позволили ему подняться к жертвеннику и совершать жертвенные обряды. Далее мишна учит: Также не нужно проверять от помоста и выше. Гемара спрашивает: Какова причина? Гемара отвечает: Это как сказал Учитель в своем описании храмовых помещений (Тосефта, Хагига 2:4): Ибо там, в Палате Тесаного Камня, представители священства с безупречным происхождением, и левиты с безупречным происхождением сидели и проверяли происхождение каждого, кто приходил служить в Храме.
וְלֹא מִסַּנְהֶדְרִין וּלְמַעְלָה. מַאי טַעְמָא? דְּתָנֵי רַב יוֹסֵף: כְּשֵׁם שֶׁבֵּית דִּין מְנוּקִּין בְּצֶדֶק – כָּךְ מְנוּקִּין מִכׇּל מוּם. אָמַר מָרִימָר: מַאי קְרָאָה – ״כֻּלָּךְ יָפָה רַעְיָתִי וּמוּם אֵין בָּךְ״.
Мишна также учила: И не следует исследовать от Сангедрина и выше. Какова причина, что нет необходимости исследовать дальше? Гемара отвечает: Это как учил Рав Йосеф: подобно тому как суд чист в правосудии, так же он чист и от всякого изъяна, то есть в него не входит никто с порочной родословной. Мареймар сказал: Какой это стих, из которого это выводится? Сказано: «Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и нет в тебе изъяна» (Песнь песней 4:7).
אֵימָא מוּמָא מַמָּשׁ! אָמַר רַב אַחָא בַּר יַעֲקֹב: אָמַר קְרָא: ״וְהִתְיַצְּבוּ שָׁם עִמָּךְ״, ״עִמָּךְ״ – בְּדוֹמִים לָךְ.
Гемара спрашивает: Но, быть может, следует сказать, что здесь имеется в виду реальный телесный изъян, то есть тот, у кого есть физический изъян, не может быть назначен в Сангедрин. Рав Аха бар Яаков сказал: Нет необходимости выводить галаху о том, что тот, у кого есть физический изъян, не может быть назначен в Сангедрин, из этого стиха, поскольку в стихе сказано относительно передачи Божественного Духа от Моисея старейшинам: «И пусть они станут там с тобой» (Числа 11:16), и выражение «с тобой» объясняется как: Подобно тебе, уча, что члены Сангедрина должны быть телесно цельными, как Моисей.
וְדִלְמָא מִשּׁוּם שְׁכִינָה? אָמַר רַב נַחְמָן, אָמַר קְרָא: ״וְהָקֵל מֵעָלֶיךָ וְנָשְׂאוּ אִתָּךְ״ – בְּדוֹמִים לָךְ.
Гемара отвергает это доказательство: Но, быть может, те, кто были с Моисеем, должны были быть свободны от всякого изъяна из-за Божественного Присутствия, которое пребывало на них, однако это не является требованием для судей Сангедрина. Рав Наḥман сказал, что в стихе сказано: «И пусть они облегчат тебе и понесут бремя с тобой» (Исход 18:22). Выражение «с тобой» объясняется так: Подобно тебе, то есть без изъяна. Этот стих относится к назначению обычных судей, на которых Божественное Присутствие не пребывает, и учит, что все члены Сангедрина должны быть телесно безупречны. А стих из Песни песней учит, что они также должны быть безупречного происхождения.
כׇּל מִי שֶׁהוּחְזְקוּ אֲבוֹתָיו מִשּׁוֹטְרֵי הָרַבִּים. לְמֵימְרָא דְּלָא מוֹקְמִינַן מִפְּסוּלִים? וּרְמִינְהוּ: הַכֹּל כְּשֵׁרִים לָדוּן דִּינֵי מָמוֹנוֹת, וְאֵין הַכֹּל כְּשֵׁרִים לָדוּן דִּינֵי נְפָשׁוֹת. וְהָוֵינַן בָּהּ: ״הַכֹּל״ לְאֵיתוֹיֵי מַאי? וְאָמַר רַב יְהוּדָה: לְאֵיתוֹיֵי מַמְזֵר! אָמַר אַבָּיֵי: בִּירוּשָׁלַיִם. וְכֵן תָּנֵי רַב שִׁמְעוֹן בַּר זֵירָא בְּקִידּוּשֵׁי דְבֵי לֵוִי: בִּירוּשָׁלַיִם.
§ Мишна учит: Всякий, чьи предки занимали общественные должности, может вступать в брак со священством без проверки. Гемара спрашивает: Следует ли из этого, что мы не назначаем чиновников и других общественных назначенцев из людей с ущербным происхождением? И Гемара приводит противоречие из следующего высказывания: Все пригодны судить дела имущественного права, но не все пригодны судить дела, связанные со смертной казнью. И мы обсуждали это: Что слово: Все, призвано включить? И Рав Йеуда говорит: Оно призвано включить мамзера, чтобы он мог судить дела имущественного права. Это указывает на то, что даже мамзер может занимать общественную должность. Абая сказал: Мишна говорит об общественных должностных лицах в Иерусалиме, где строго следили за тем, чтобы все их судьи были безупречного происхождения. И Рав Шимон бар Зейра similarly taught in the baraita of Kiddushin from the school of Levi: Речь идет об общественных должностных лицах в Иерусалиме.
וְגַבָּאֵי צְדָקָה מַשִּׂיאִים. מַאי טַעְמָא? כֵּיוָן דְּמִנְּצוּ בַּהֲדֵי אִינָשֵׁי, דְּאָמַר מָר: מְמַשְׁכְּנִים עַל הַצְּדָקָה וַאֲפִילּוּ בְּעֶרֶב שַׁבָּת, וְאִם אִיתָא דְּאִיכָּא – אִית לֵיהּ קָלָא.
Мишна учит: И всякий, чьи предки были сборщиками благотворительности, может вступать в брак со священством без проверки. Гемара спрашивает: Какова причина этого? Гемара отвечает: Это из-за того, что они ссорятся с людьми, как сказал Учитель: назначенные собирать благотворительность могут принудительно брать залог на благотворительность у тех, кто не исполнил своих обязанностей, даже в канун Шаббата, когда люди заняты и спешат, что приводит к ссорам. И если действительно есть изъян в родословной семьи сборщика, это вызвало бы огласку через ссоры, которые являются неизбежной частью его работы.
אוּשְׁפִּיזְכָּנֵיהּ דְּרַב אַדָּא בַּר אַהֲבָה גִּיּוֹרָא הֲוָה, וַהֲוָה קָא מִנְּצֵי אִיהוּ וְרַב בִּיבִי, מָר אָמַר: אֲנָא עָבֵידְנָא סְרָרוּתָא דְמָתָא, וּמַר אָמַר: אֲנָא עָבֵידְנָא סְרָרוּתָא דְמָתָא. אֲתוֹ לְקַמֵּיהּ דְּרַב יוֹסֵף אֲמַר לְהוּ: תְּנֵינָא: ״שׂוֹם תָּשִׂים עָלֶיךָ מֶלֶךְ... מִקֶּרֶב אַחֶיךָ״, כׇּל מְשִׂימוֹת שֶׁאַתָּה מֵשִׂים – לֹא יִהְיֶה אֶלָּא מִקֶּרֶב אַחֶיךָ.
Гемара рассказывает: хозяин Рава Адды бар Ахава был сыном герa, и он и Рав Бейвай спорили. Один сказал: Я буду исполнять городскую службу, то есть буду назначен на должность власти, и один сказал: Я буду исполнять городскую службу. Они пришли к Раву Йосефу, чтобы он решил между ними. Рав Йосеф сказал им: Мы учили: «Поставь над собой царя, которого изберет Господь, Бог твой; из среды братьев твоих» (Второзаконие 17:15). Повторение глагола «поставь» в стихе [som tasim] указывает: Все назначения, которые ты совершаешь, могут быть только из среды твоих братьев. Поэтому гер не может занимать какую-либо официальную должность.
אֲמַר לֵיהּ רַב אַדָּא בַּר אַהֲבָה: וַאֲפִילּוּ אִמּוֹ מִיִּשְׂרָאֵל? אֲמַר לֵיהּ: אִמּוֹ מִיִּשְׂרָאֵל מִקֶּרֶב אַחֶיךָ קָרֵינָא בֵּיהּ. הִלְכָּךְ רַב בִּיבִי דְּגַבְרָא רַבָּא הוּא – לִיעַיֵּין בְּמִילֵּי דִשְׁמַיָּא, וּמָר – לִיעַיֵּין בְּמִילֵּי דְמָתָא. אָמַר אַבָּיֵי הִלְכָּךְ מַאן דְּמַשְׁרֵי צוּרְבָּא מִדְּרַבָּנַן בְּאוּשְׁפִּיזְכָּנֵיהּ – לַאשְׁרֵי כְּרַב אַדָּא בַּר אַהֲבָה, (דְּיָדַע לִמְהַפֵּיךְ) [דִּמְהַפֵּיךְ] לֵיהּ בִּזְכוּתֵיהּ.
Рав Адда бар Аава сказал Раву Йосефу: И применяется ли эта галаха даже если мать данного человека родилась еврейкой? Иными словами, относится ли это к тому, чей отец — прозелит? Рав Йосеф сказал ему: Если его мать родилась еврейкой, то слова: «Из среды братьев твоих» сказаны о нем. Поэтому, теперь, когда установлено, что мать этого человека родилась еврейкой и что он пригоден для исполнения общественной должности, Рав Бейвай, который является великим человеком в изучении Торы, должен надзирать за делами Небес, то есть за общественными вопросами, связанными с исполнением заповедей; а господин, хозяин Рава Адды бар Аавы, должен надзирать за другими делами города. Абайе сказал, как мораль этой истории: Поэтому, если у человека в гостях знаток Торы, пусть он принимает такого человека, как Рав Адда бар Аава, который умеет ходатайствовать в его пользу, поскольку именно довод Рава Адды бар Аавы привел к назначению его хозяина.
רַבִּי זֵירָא מִטַּפַּל בְּהוּ, רַבָּה בַּר אֲבוּהּ מִטַּפַּל בְּהוּ. בְּמַעְרְבָא אֲפִילּוּ רֵישׁ כּוֹרֵי לָא מוֹקְמִי מִינַּיְיהוּ. בִּנְהַרְדְּעָא אֲפִילּוּ רֵישׁ גַּרְגּוּתָא לָא מוֹקְמִי מִינַּיְיהוּ.
Гемара рассказывает: Рабби Зейра занимался прозелитами и назначал их на должности власти. Подобным образом, Рабба бар Аву также занимался ими. На Западе, в Эрец-Исраэль, не назначали из них даже надзирателя за мерами, поскольку распространяли запрет назначать прозелита царём на все властные должности. В Неhардее не назначали из них даже надзирателя за орошением городских полей .
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: אַף מִי שֶׁהָיָה וְכוּ׳. מַאי טַעְמָא? דָּיְיקִי וּמַחְתְּמִי.
Мишна учит, что рабби Йосей говорит: Даже потомкам того, кто подписался как свидетель в Старом суде Циппори, не нужно проверять их родословную. Гемара объясняет: Какова причина этого? Гемара отвечает: В том городе сначала проверяли свидетелей и лишь потом давали им подписать. Следовательно, любой, кто подписался как свидетель в Циппори, несомненно, имел безупречное происхождение.
רַבִּי חֲנִינָא בֶּן אַנְטִיגְנוֹס וְכוּ׳. אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: בַּחֲיָילוֹת שֶׁל בֵּית דָּוִד. אָמַר רַב יוֹסֵף: מַאי קְרָא? ״וְהִתְיַחְשָׂם בַּצָּבָא בַּמִּלְחָמָה״. וְטַעְמָא מַאי? אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: כְּדֵי שֶׁתְּהֵא זְכוּתָן וּזְכוּת אֲבוֹתָם מְסַיַּיעְתָּן.
Мишна учит, что рабби Ḥанина бен Антигонус говорит: даже потомки того, кто был записан в армейский список еврейского царя, не подвергаются проверке происхождения. Рав Йеуда говорит, что Шмуэль говорит: речь идет о том, кто был записан в список военных отрядов Дома Давида, которые все были чистого происхождения. Рав Йосеф сказал: Какой это стих, из которого это выводится? Это выражение: «Исчисленные по родословию для службы на войне» (I Паралипоменон 7:40). Гемара спрашивает: И какова причина этого требования, чтобы они были безупречного происхождения? Рав Йеуда говорит, что Рав говорит: это для того, чтобы их заслуга и заслуга их предков помогали им в битве.
וְהָאִיכָּא צֶלֶק הָעַמּוֹנִי, מַאי לָאו דְּאָתֵי מֵעַמּוֹן? לָא, דְּיָתֵיב בְּעַמּוֹן. וְהָאִיכָּא אוּרִיָּה הַחִתִּי, מַאי לָאו דְּאָתֵי מֵחֵת? לָא, דְּיָתֵיב בְּחֵת.
Гемара спрашивает: Но разве нет Целека, аммонитянина, одного из воинов Давида (II Samuel 23:37); что, разве не указано этим, что он был прозелитом, который пришел из Аммона? Гемара отвергает это: Нет, его имя указывает лишь на то, что он жил в Аммоне, но родился евреем. Гемара спрашивает: Но разве нет Урии Хеттеянина (II Samuel 23:39); что, разве не указано этим, что он пришел из Хета? Гемара отвергает это: Нет, его имя указывает лишь на то, что он жил в Хете.
וְהָאִיכָּא אִתַּי הַגִּתִּי! וְכִי תֵּימָא הָכִי נָמֵי דְּיָתֵיב בְּגַת, וְהָא אָמַר רַב נַחְמָן: אִתַּי הַגִּיתִּי בָּא וּבִטְּלָהּ!
Гемара далее спрашивает: Но разве нет Иттая Гиттитянина (II Samuel 15:19)? И если ты скажешь, что и здесь тоже его имя указывает на то, что он жил в Гате, но родился евреем, но разве Рав Наḥман не говорит, объясняя, как Давид мог воспользоваться короной идола Аммона, что на первый взгляд нарушает запрет на получение выгоды от идолопоклонства: Иттай Гиттитянин пришел и отменил его статус идола. Галаха состоит в том, что только нееврей может отменить идола, совершив по отношению к нему унижающее действие. Это указывает на то, что Иттай Гиттитянин, должно быть, был неевреем.
וְעוֹד אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: אַרְבַּע מֵאוֹת יְלָדִים הָיוּ לוֹ לְדָוִד, וְכוּלָּם בְּנֵי יְפַת תּוֹאַר הָיוּ, וְכוּלָּם מִסְתַּפְּרִים קוֹמֵי, וּמְגַדְּלִים בְּלוֹרִית הָיוּ, וְכוּלָּם יוֹשְׁבִים בִּקְרוֹנִיּוֹת שֶׁל זָהָב וְהָיוּ מְהַלְּכִים בְּרָאשֵׁי גְיָיסוֹת, וְהֵן הֵן בַּעֲלֵי אֶגְרוֹפִים שֶׁל בֵּית דָּוִד! דְּאָזְלִי לְבַעוֹתֵי עָלְמָא.
Гемара снова ставит под сомнение утверждение, что все воины в войске Давида были безупречного происхождения. И далее, Рав Йеуда говорит, что Рав говорит: у Давида было четыреста юношей в его стане, все сыновья красивых женщин, то есть рожденные от женщин, захваченных на войне, которые поэтому были язычницами, и все они стригли свои волосы в стиле komei или отращивали волосы в языческой прическе [belorit] на затылке, и все они сидели в золотых колесницах [bikroniyyot] и шли во главе отрядов в войске Давида; и именно они были сильными мужами дома Давида, то есть Давид полагался на их силу. Из этого следует, что войско Давида включало людей с ущербным происхождением. Гемара отвечает: Эти четыреста юношей не сражались в битвах, а скорее выходили впереди отрядов для того, чтобы устрашать всех.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria