וְרַבִּי יִשְׁמָעֵאל סָבַר לַהּ כְּרַבִּי עֲקִיבָא. רַבִּי אֶלְעָזָר סָבַר לַהּ כְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל, דְּאָמַר: כּוּתִים גֵּירֵי אֲרָיוֹת הֵם. וְרַבִּי יִשְׁמָעֵאל סָבַר לַהּ כְּרַבִּי עֲקִיבָא, דְּאָמַר: נׇכְרִי וְעֶבֶד הַבָּא עַל בַּת יִשְׂרָאֵל – הַוָּלָד מַמְזֵר.
и рабби Ишмаэль придерживается мнения рабби Акивы относительно другой галахи. Гемара разъясняет: рабби Элазар придерживается мнения рабби Ишмаэля, который говорит: самаритяне — это обращённые из-за львов, то есть они обратились из страха быть атакованными львами за поклонение идолам в Эрец-Исраэль. Они никогда не были обращёнными ради Небес, а оставались язычниками согласно галахе. И рабби Ишмаэль придерживается мнения рабби Акивы, который говорит: В случае, если нееврей или ханаанский раб вступил в половую связь с еврейской женщиной, потомство является мамзером. Поскольку на протяжении поколений евреи ассимилировались с самаритянами, имеющими статус неевреев, потомки тех евреев, которые вступали в брак с самаритянами, имеют статус сомнительных мамзеров.
וּמִי סָבַר לָהּ רַבִּי יִשְׁמָעֵאל כְּרַבִּי עֲקִיבָא? וְהָאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: מִנַּיִן לְנׇכְרִי וְעֶבֶד שֶׁבָּאוּ עַל הַכֹּהֶנֶת וְעַל הַלְוִיָּה וְעַל בַּת יִשְׂרָאֵל שֶׁפְּסָלוּהָ? שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּבַת כֹּהֵן כִּי תִהְיֶה אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה וְזֶרַע אֵין לָהּ״
Гемара спрашивает: Но разве рабби Ишмаэль придерживается мнения рабби Акивы в этом вопросе? Но разве рабби Йоханан не говорит от имени рабби Ишмаэля: Откуда выводится закон относительно нееврея или ханаанского раба, вступившего в половую связь с дочерью священника, или с дочерью левита, или с дочерью израильтянина, что они лишили её права выйти замуж за священника? Это как сказано: «Если же дочь священника будет вдовой или разведённой и не будет у неё ребёнка, и возвратится в дом отца своего, как в юности своей, то может есть хлеб отца своего» (Тора, Левит 22:13).
– מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ אַלְמְנוּת וְגֵרוּשִׁין, יָצָא נׇכְרִי וְעֶבֶד שֶׁאֵין לוֹ אַלְמְנוּת וְגֵרוּשִׁין.
Он объясняет: это возможно только в том случае, если она была замужем за тем, у кого есть галахот вдовства и развода, то есть за евреем, и тогда она может вернуться в дом своего отца и вкушать труму. Это служит, чтобы исключить язычника или ханаанского раба, у которых нет галахот вдовства и развода; если дочь священника вступает в связь с таким человеком, она больше не может вкушать труму.
וְאִי סָלְקָא דַּעְתָּךְ סָבַר לַהּ כְּרַבִּי עֲקִיבָא, הַשְׁתָּא מַמְזֵר הָוֵי, מִיפְסַל בְּבִיאָתוֹ מִיבַּעְיָא?!
И если тебе придет на ум, что рабби Ишмаэль придерживается мнения рабби Акивы, что потомок еврейской женщины и нееврея или раба является мамзером, какая нужда в этом доказательстве? Теперь, когда он считает, что потомок от нееврея — это мамзер, разве необходимо говорить, что нееврей или раб лишает ее права выйти замуж за священника посредством сожительства с ней?
אֶלָּא, רַבִּי אֶלְעָזָר סָבַר לַהּ כְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל, דְּאָמַר: כּוּתִים גֵּירֵי אֲרָיוֹת. וְסָבַר לַהּ כְּרַבִּי עֲקִיבָא דְּאָמַר: נׇכְרִי וְעֶבֶד הַבָּא עַל בַּת יִשְׂרָאֵל הַוָּלָד מַמְזֵר.
Скорее, Гемара объясняет это следующим образом: Рабби Элазар придерживается мнения Рабби Ишмаэля, который говорит: самаритяне — это обращённые из-за львов, и сам Рабби Элазар также придерживается мнения Рабби Акивы, который говорит: Если нееврей или ханаанский раб вступил в половую связь с еврейской женщиной, потомство является мамзером.
וּמִי סָבַר לַהּ רַבִּי אֶלְעָזָר כְּרַבִּי עֲקִיבָא? וְהָאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: אַף עַל פִּי שֶׁנֶּחְלְקוּ בֵּית שַׁמַּאי וּבֵית הִילֵּל בְּצָרוֹת מוֹדִים שֶׁאֵין מַמְזֵר אֶלָּא מִמִּי שֶׁאִיסּוּרוֹ אִיסּוּר עֶרְוָה וְעָנוּשׁ כָּרֵת!
Гемара спрашивает: Но придерживается ли рабби Элазар мнения рабби Акивы? Но разве рабби Элазар не говорит: Хотя Бейт Шаммай и Бейт Гилель спорили относительно галахи о соперничающих женах, то есть обязана ли соперничающая жена йевамы, которая является запрещённой родственницей для йавама, к левиратному браку или освобождена от него, они соглашаются, что мамзер — это только потомок, рождённый от того союза, запрет которого относится к запрещённым родственным связям и карается каретом. Поскольку половая связь с неевреем или ханаанским рабом не карается каретом, рабби Элазар согласился бы, что ребёнок от такого союза не является мамзером.
אֶלָּא, כִּי אֲתָא רָבִין אָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, וְאָמְרִי לַהּ אָמַר רַבִּי אַבָּא בַּר זַבְדָּא אָמַר רַבִּי חֲנִינָא, וְאָמְרִי לָהּ אָמַר רַבִּי יַעֲקֹב בַּר אִידֵּי אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: שָׁלֹשׁ מַחְלוֹקוֹת בַּדָּבָר.
Скорее, когда Рабин пришёл из Эрец-Исраэль в Вавилонию, он сообщил, что рабби Хийя бар Абба говорит, что рабби Йоханан говорит, а некоторые говорят, что это был рабби Абба бар Завда, который говорит, что рабби Ханина говорит, а некоторые говорят, что это был рабби Яаков бар Иди, который говорит, что рабби Йеѓошуа бен Леви говорит: Есть три группы мнений по этому вопросу.
רַבִּי יִשְׁמָעֵאל סָבַר: כּוּתִים גֵּירֵי אֲרָיוֹת הֵן, וְכֹהֲנִים שֶׁנִּטְמְעוּ בָּהֶם – כֹּהֲנִים פְּסוּלִים הָיוּ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְיַעֲשׂוּ לָהֶם מִקְצוֹתָם כֹּהֲנֵי בָמוֹת״, וְאָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מִן הַקּוֹצִים שֶׁבָּעָם. וּמִשּׁוּם הָכִי פַּסְלִינְהוּ.
Рабби Ишмаэль считает, что самаритяне — это обращённые львами, а священники, смешавшиеся среди них, были негодными священниками, как сказано: «И поставили себе из своей среды священников высот» (II Царств 17:32). И Рабба бар бар Хана говорит, что рабби Йоханан говорит: Что означает «из своей среды»? Из терний, которые находятся среди еврейского народа, то есть людей с ущербным происхождением. И именно по этой причине мудрецы признали их негодными, не из-за самих самаритян, которые являются язычниками, а из-за евреев с ущербным происхождением, смешавшихся среди них. Когда самаритянин хочет жениться на другой самаритянке, возможно, что один из них — еврей с ущербным происхождением.
וְרַבִּי עֲקִיבָא סָבַר: כּוּתִים גֵּירֵי אֱמֶת הֵן, וְכֹהֲנִים שֶׁנִּטְמְעוּ בָּהֶן – כֹּהֲנִים כְּשֵׁרִים הָיוּ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְיַעֲשׂוּ לָהֶם מִקְצוֹתָם כֹּהֲנֵי בָמוֹת״, וְאָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מִן הַבְּחִירִים שֶׁבָּעָם. וְאֶלָּא מִפְּנֵי מָה אֲסָרוּם – מִפְּנֵי שֶׁהָיוּ מְיַיבְּמִים אֶת הָאֲרוּסוֹת
И рабби Акива считает: самаритяне — истинные прозелиты, а священники, ассимилировавшиеся среди них, были пригодными священниками, как сказано: «И поставили себе из своей среды священников высот» (II Царств 17:32). И Рабба бар бар Хана говорит, что рабби Йоханан говорит: «Из своей среды» означает из избранных, из высшего слоя еврейского народа. И по какой причине мудрецы запретили им входить в общину, если нет проблемы ни в их обращении, ни в отношении евреев, ассимилировавшихся среди них? Это потому, что они не поступали в соответствии с галахой, так как совершали левиратный брак с обрученными женщинами. Они исполняли заповедь левиратного брака только с той, которая овдовела после обручения,