Drashot AI Logo
הָכִי קָאָמַר: כׇּל הָאֲסוּרִים לָבֹא בִּקְהַל כְּהוּנָּה, מַאי נִינְהוּ – גִּיּוֹרֶת פְּחוּתָה מִבַּת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד, וּדְלָא כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַי – מוּתָּרִין לָבוֹא זֶה בָּזֶה.
Вот что говорит мишна: все те, кому запрещено входить в собрание священства. Рав Йеѓуда добавляет в скобках: И кто это? Даже женщина, ставшая гером в возрасте менее трёх лет и одного дня, и это не соответствует мнению рабби Шимона бен Йохая, который считает, что такой девушке разрешено выйти замуж за священника. Рав Йеѓуда возвращается к изложению высказывания рабби Йеѓуды: Им разрешено вступать в брак с теми семьями, которым запрещено входить в собрание, но разрешено вступать в брак друг с другом.
וְנוֹקְמַהּ בְּבַת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד, וַאֲפִילּוּ לְרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַי! אִם כֵּן, מִצִּידַּהּ תָּבְרַהּ.
Гемара спрашивает: И давайте установим мишну как относящуюся к девочке, которая приняла гиюр в возрасте трёх лет и одного дня или старше, и тогда она будет соответствовать даже мнению рабби Шимона бен Йохая, поскольку он согласен, что такая прозелитка не может выйти замуж за коэна. Гемара отвечает: Если так, мишна оказывается нарушенной, то есть противоречащей, сама себе, поскольку если мишна утверждает, что даже женщина, принявшая гиюр в возрасте старше трёх лет и одного дня, может выйти замуж за человека с ущербной родословной, можно было бы сделать ошибочный вывод, а именно следующий.
אֶלָּא טַעְמָא דְּבַת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד, הָא פְּחוּתָה מִבַּת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד, דְּמוּתֶּרֶת לָבֹא בִּקְהַל כְּהוּנָּה, אֲסוּרָה לָבוֹא זֶה בָּזֶה? הֲרֵי פְּחוּתָה מִבַּת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד לְרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַי, דְּמוּתֶּרֶת לָבֹא בִּקְהַל כְּהוּנָּה וּמֻותֶּרֶת לָבֹא זֶה בָּזֶה!
Скорее, причина, по которой ей разрешено выйти замуж за человека с ущербным происхождением, заключается в том, что она приняла гиюр, когда ей уже было три года и один день. Но если она приняла гиюр, когда ей было меньше трёх лет и одного дня, поскольку ей разрешено войти в собрание священства, разве запрещено ей выходить замуж в те семьи, которым запрещено входить в собрание, но разрешено вступать в брак друг с другом? Это невозможно, поскольку согласно мнению рабби Шимона бен Йохая, существует также случай женщины, принявшей гиюр, когда ей было меньше трёх лет и одного дня, которой разрешено войти в собрание священства и которая также может выйти замуж в те семьи, которым запрещено входить в собрание, но разрешено вступать в брак друг с другом. Следовательно, мишну нельзя объяснить в соответствии с мнением рабби Шимона бен Йохая.
וּכְלָלָא הוּא דְּכׇל הָאֲסוּרִים לָבֹא בִּקְהַל כְּהוּנָּה מוּתָּרִין לָבֹא זֶה בָּזֶה? וַהֲרֵי אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה וַחֲלָלָה וְזוֹנָה דַּאֲסוּרִים לָבֹא בִּקְהַל כְּהוּנָּה, וַאֲסוּרִים לָבֹא זֶה בָּזֶה! וְתוּ: הָא מוּתָּר אָסוּר? וַהֲרֵי גֵּר שֶׁמּוּתָּר בְּכֹהֶנֶת וּמוּתָּר בְּמַמְזֶרֶת!
Гемара продолжает спрашивать: Но является ли это установленным принципом, что все те, кому запрещено входить в собрание священства, имеют право вступать в брак с теми семьями, которым запрещено входить в собрание, но которым разрешено вступать в брак друг с другом? Но вдова, которой нельзя выходить замуж за первосвященника, и разведённая, и женщина, лишённая права выйти замуж за священника [ḥalala], и женщина, вступившая в половую связь с мужчиной, запрещённым ей Торой [zona], не допускаются в собрание священства и также не имеют права вступать в брак с теми семьями, которым запрещено входить в собрание, но которым разрешено вступать в брак друг с другом. И кроме того, можно ли сделать вывод: Но тот, кому разрешено входить в собрание священства, не имеет права вступать в брак с мужчиной ущербного происхождения? Но есть гер, который имеет право жениться на дочери священника и также имеет право жениться на mamzeret.
אֶלָּא אָמַר רַב נָתָן בַּר הוֹשַׁעְיָא: הָכִי קָאָמַר: כׇּל שֶׁכֹּהֵן אָסוּר לִישָּׂא אֶת בִּתּוֹ, וּמַאי נִיהוּ – גֵּר שֶׁנָּשָׂא גִּיּוֹרֶת. וּכְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב – מוּתָּרִין לָבֹא זֶה בָּזֶה.
Скорее, Рав Натан бар Хошая сказал: Вот что танна мишны имеет в виду: Любой человек, относительно которого галаха такова, что коэну нельзя жениться на его дочери. Рав Натан бар Хошая добавляет в скобках: И кто же это? Гер, женившийся на гийорет, и это соответствует мнению рабби Элиэзера бен Яакова, который запрещает дочери двух геров выходить замуж за коэна. Рав Натан бар Хошая возвращается к изложению высказывания рабби Йехуды: Людям такого статуса разрешено вступать в брак с теми семьями, которым запрещено входить в собрание, но разрешено вступать в брак друг с другом, поскольку геры не относятся к категории «собрание».
וּכְלָלָא הוּא דְּכׇל שֶׁכֹּהֵן אָסוּר לִישָּׂא אֶת בִּתּוֹ מוּתָּרִים לָבֹא זֶה בָּזֶה? הֲרֵי חָלָל שֶׁנָּשָׂא בַּת יִשְׂרָאֵל, דְּכֹהֵן אָסוּר לִישָּׂא בִּתּוֹ, וַאֲסוּרִין נָמֵי לָבֹא זֶה בָּזֶה! לָא קַשְׁיָא, כְּרַבִּי דּוֹסְתַּאי בֶּן יְהוּדָה.
Гемара спрашивает: Но является ли это установленным принципом, что всякий, за кого дочери коэна нельзя выходить замуж, может вступать в брак с теми семьями, которым запрещено входить в общину, но которым разрешено вступать в брак друг с другом? Но ведь есть случай коэна, дисквалифицированного из-за порочной родословной [ḥalal], который женился на еврейской женщине, и коэн не может жениться на его дочери, поскольку она ḥalala. И, несмотря на это, она входит в число тех, кому запрещено вступать в брак с теми семьями, которым запрещено входить в общину, но которым разрешено вступать в брак друг с другом. Гемара отвечает: Это не трудно, поскольку эта мишна соответствует мнению рабби Достая бен Йеуды, который считает, что дочь ḥalal и еврейской женщины может выйти замуж за коэна.
וַהֲרֵי חָלָל שֶׁנָּשָׂא חֲלָלָה וְכֹהֵן אָסוּר לִישָּׂא בִּתּוֹ, וְאָסוּר נָמֵי לָבֹא זֶה בָּזֶה! וְתוּ: הָא מוּתָּר אָסוּר? וַהֲרֵי גֵּר שֶׁנָּשָׂא בַּת יִשְׂרָאֵל, וְכֹהֵן מוּתָּר לִישָּׂא בִּתּוֹ, וּמוּתָּרִין לָבֹא זֶה בָּזֶה!
Гемара спрашивает: Но есть случай, когда халаль женился на халале, поскольку коэну нельзя жениться на его дочери, так как она халала. И, несмотря на это, она включена в число тех, кому запрещено вступать в брак с теми семьями, которым запрещено входить в общину, но которым разрешено вступать в брак друг с другом. И кроме того, можно ли сделать вывод: тот, в отношении кого коэну разрешено жениться на его дочери, запрещен ли он для брака с евреями с ущербной родословной? Но есть случай, когда гер женился на еврейке, и коэну разрешено жениться на его дочери. И, несмотря на это, люди такого статуса имеют право вступать в брак с теми семьями, которым запрещено входить в общину, но которым разрешено вступать в брак друг с другом.
אֶלָּא אָמַר רַב נַחְמָן אָמַר רַבָּה בַּר אֲבוּהּ: הָכָא מַמְזֵר מֵאֲחוֹתוֹ וּמַמְזֵר מֵאֵשֶׁת אִישׁ אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ.
Скорее, Рав Наḥман сказал, что Рабба бар Авух сказал иное объяснение спора между первым танна и рабби Йехудой: Здесь различие между ними касается мамзера, возникшего от связи между мужчиной и его сестрой, и мамзера, возникшего от связи между замужней женщиной и мужчиной, который не является её мужем.
תַּנָּא קַמָּא סָבַר: אֲפִילּוּ מַמְזֵר מֵאֲחוֹתוֹ נָמֵי הָוֵי מַמְזֵר. וְרַבִּי יְהוּדָה סָבַר: מֵאֵשֶׁת אִישׁ הָוֵי מַמְזֵר, מֵאֲחוֹתוֹ – לָא הָוֵי מַמְזֵר.
Первый танна считает: даже мамзер, появившийся в результате связи между мужчиной и его сестрой, также считается мамзером. А рабби Йеѓуда считает: Потомок, появившийся в результате связи с замужней женщиной, является мамзером, но потомок, появившийся в результате связи между мужчиной и его сестрой, не является мамзером. Согласно этому объяснению, спор состоит в том, что, по мнению первого танны, потомок, появившийся в результате связи между братом и сестрой, может вступать в брак с потомком, появившимся в результате связи с замужней женщиной, тогда как, по мнению рабби Йеѓуды, потомок, появившийся в результате связи между братом и сестрой, имеет безупречное происхождение и не может вступать в брак с мамзером.
מַאי קָא מַשְׁמַע לַן? תְּנֵינָא: אֵיזֶהוּ מַמְזֵר – כֹּל שֶׁהוּא בְּ״לֹא יָבֹא״, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא.
Гемара спрашивает: Чему танна учит нас этим? Мы уже изучали это в мишне (Йевамот 49a): Кто такой мамзер? Любой потомок, который рожден от союза, запрещенного стихом: «Да не войдет» (Второзаконие 23:2). Иными словами, если союз был нарушением любого запрета, даже такого, которое не влечет наказания карет, ребенок является мамзером; это мнение рабби Акивы.
שִׁמְעוֹן הַתִּימְנִי אוֹמֵר: כֹּל שֶׁחַיָּיבִין עָלָיו כָּרֵת בִּידֵי שָׁמַיִם, וַהֲלָכָה כִּדְבָרָיו. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר: כֹּל שֶׁחַיָּיבִין עָלָיו מִיתַת בֵּית דִּין.
Мишна продолжает: Шимон Ха-Тимни говорит: Любой потомок, который рождается от союза, запрещённого запретом, за который полагается карет от Небес, и галаха соответствует его мнению. Рабби Йеѓошуа говорит: Любой потомок, который рождается от союза, запрещённого запретом, за который полагается смертная казнь, назначаемая судом. Это показывает, что вопрос о том, возникает ли статус мамзер в результате половой связи между братом и сестрой, за которую полагается карет, а не смертная казнь, уже был рассмотрен в мишне. Поэтому объяснение Рава Наḥмана этой мишны должно быть отвергнуто.
אֶלָּא אָמַר רָבָא: גֵּר עַמּוֹנִי וּמוֹאָבִי אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ, וְהָכִי קָאָמַר: כׇּל הָאֲסוּרִים לָבֹא בַּקָּהָל, וּמַאי נִיהוּ: גֵּר עַמּוֹנִי וּמוֹאָבִי – מוּתָּרִין לָבֹא זֶה בָּזֶה.
Скорее, Рава сказал: Разница между ними касается галахи о мужчине-аммонитянине и мужчине-моавитянине, принявшем гиюр, и вот что таннаговорит: Все те, кому запрещено входить в собрание. Рава добавляет в скобках: И кто это? Мужчина-аммонитянин и мужчина-моавитянин, принявший гиюр. Рава возвращается к изложению высказывания рабби Йехуды: Им разрешено вступать в брак друг с другом.
אִי הָכִי מַאי רַבִּי יְהוּדָה אוֹסֵר? הָכִי קָאָמַר: אַף עַל פִּי שֶׁרַבִּי יְהוּדָה אוֹסֵר גֵּר בְּמַמְזֶרֶת, הָנֵי מִילֵּי גֵּר דְּרָאוּי לָבֹא בַּקָּהָל, אֲבָל גֵּר עַמּוֹנִי וּמוֹאָבִי דְּאֵין רְאוּיִין לָבֹא בַּקָּהָל – לָא.
Гемара спрашивает: Если так, какова причина, по которой рабби Йехуда запрещает эти браки? Рабби Йехуда также должен был бы разрешить аммонитянину-прозелиту жениться на мамзерет, поскольку аммонитянин не пригоден войти в общину. Гемара отвечает: Вот что танна имеет в виду: Хотя рабби Йехуда обычно запрещает прозелиту жениться на мамзерет, это правило относится только к обычному прозелиту, который пригоден войти в общину. Но мужчина-аммонитянин-прозелит и мужчина-моавитянин-прозелит, которые не пригодны войти в общину, не запрещены в браке с мамзерет, и между рабби Йехудой и первым танна нет спора.
תָּנוּ רַבָּנַן: בֶּן תֵּשַׁע שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד גֵּר עַמּוֹנִי וּמוֹאָבִי, מִצְרִי וַאֲדוֹמִי, כּוּתִי וְנָתִין, חָלָל וּמַמְזֵר שֶׁבָּאוּ עַל הַכֹּהֶנֶת וְעַל הַלְוִיָּה וְעַל בַּת יִשְׂרָאֵל – [פְּסָלוּהָ]. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: כֹּל שֶׁזַּרְעוֹ פָּסוּל – פּוֹסֵל, וְכֹל שֶׁאֵין זַרְעוֹ פָּסוּל – אֵינוֹ פּוֹסֵל. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר:
Мудрецы учили (Тосефта, Йевамот 8:1): Мальчик девяти лет и одного дня, чье половое сношение считается актом сношения в отношении сексуальных запретов, который был обращённым аммонитянином или моавитянином, или обращённым египтянином или эдомитянином, или самаритянином, или гивонитянином, ḥalal, или mamzer, и вступил в половое сношение с дочерью священника, или дочерью левита, или израильтянкой, тем самым сделал её непригодной для священства. Рабби Йосей говорит: Всякий, чьё потомство непригодно для брака со священником, делает непригодной женщину, с которой он вступает в связь, для брака со священником; а всякий, чьё потомство не является непригодным, не делает её непригодной. Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria