Drashot AI Logo
– לֹא אָמַר וְלֹא כְּלוּם. אָמַר לָהּ לְשִׁפְחָתוֹ: ״הֲרֵי אַתְּ מוּתֶּרֶת לְכׇל אָדָם״ – לֹא אָמַר וְלֹא כְּלוּם.
он ничего не сказал, поскольку это заявление не является действительным выражением развода. Аналогично, если господин сказал своей ханаанской рабыне при освобождении ее: Отныне ты дозволена любому мужчине, он ничего не сказал.
אָמַר לָהּ לְאִשְׁתּוֹ: ״הֲרֵי אַתְּ לְעַצְמְךָ״ מַהוּ? מִי אָמְרִינַן לִמְלָאכָה קָאָמַר לַהּ, אוֹ דִילְמָא לִגְמָרֵי קָאָמַר לַהּ?
Гемара рассматривает менее очевидный случай: если мужчина сказал своей жене: Отныне ты сама по себе, какова галаха? Следует ли сказать, что он сказал ей это лишь в отношении работы? Иными словами, он мог иметь в виду, что она может оставлять себе свой заработок. Или, возможно, он сказал ей, что она сама по себе полностью, то есть что она разведена.
אֲמַר לֵיהּ רָבִינָא לְרַב אָשֵׁי: תָּא שְׁמַע, דְּתַנְיָא: גּוּפוֹ שֶׁל גֵּט שִׁחְרוּר: ״הֲרֵי אַתָּה בֶּן חוֹרִין״, ״הֲרֵי אַתָּה לְעַצְמְךָ״. הַשְׁתָּא וּמָה עֶבֶד כְּנַעֲנִי דִּקְנֵי לֵיהּ גּוּפֵיהּ, כִּי אָמַר לֵיהּ ״הֲרֵי אַתָּה לְעַצְמְךָ״ – לִגְמָרֵי קָאָמַר לֵיהּ, אִשָּׁה דְּלָא קְנֵי לֵיהּ גּוּפַהּ, לֹא כׇּל שֶׁכֵּן?
Равина сказал Раву Аши: Приди и услышь доказательство, как учат в барайте: Суть вольной грамоты — это выражение: Отныне ты свободный человек, или: Отныне ты сам себе. Теперь рассмотри, если в случае ханаанского раба, тело которого принадлежит господину, даже тогда, когда господин говорит ему: Отныне ты сам себе, это считается так, как будто он сказал ему, что тот полностью принадлежит самому себе и освобожден, то тем более разве не ясно, что жена, тело которой не принадлежит ее мужу, разводится посредством этого выражения?
אֲמַר לֵיהּ רָבִינָא לְרַב אָשֵׁי: אָמַר לְעַבְדּוֹ ״אֵין לִי עֵסֶק בְּךָ״ מַאי? מִי אָמְרִינַן ״אֵין לִי עֵסֶק בְּךָ״ – לִגְמָרֵי קָאָמַר לֵיהּ, אוֹ דִילְמָא לִמְלָאכָה קָאָמַר לֵיהּ?
По тому же вопросу, Равина сказал Раву Аши: Если кто-то сказал своему ханаанскому рабу: У меня нет с тобой никаких дел, какова галаха? Говорим ли мы, что, когда он сказал ему: У меня нет с тобой никаких дел, он имел в виду полностью, и поэтому раб освобождается? Или, возможно, он сказал ему это в отношении работы? Иными словами, возможно, господин освобождает раба от обязанности выполнять работу, не освобождая его фактически от рабства.
אֲמַר לֵיהּ רַב נַחְמָן לְרַב אָשֵׁי וְאָמְרִי לַהּ רַב חָנִין מָחוֹזָאָה לְרַב אָשֵׁי: תָּא שְׁמַע: הַמּוֹכֵר עַבְדּוֹ לְנׇכְרִי – יָצָא לְחֵירוּת, וְצָרִיךְ גֵּט שִׁחְרוּר מֵרַבּוֹ רִאשׁוֹן.
Рав Нахман сказал Раву Аши, а некоторые говорят, что Рав Ханин из Мехозы сказал Раву Аши: Приди и услышь: Что касается того, кто продает своего ханаанского раба нееврею, раб освобождается, но тем не менее ему требуется документ [гет] об освобождении от его первого господина. Таким образом мудрецы наказали этого владельца за то, что он помешал рабу исполнять заповеди, которыми он обязан.
אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל: בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים – שֶׁלֹּא כָּתַב עָלָיו אוֹנוֹ, אֲבָל כָּתַב עָלָיו אוֹנוֹ – זֶהוּ שִׁחְרוּרוֹ. הֵיכִי דָּמֵי אוֹנוֹ? אָמַר רַב שֵׁשֶׁת: דִּכְתַב לֵיהּ: כְּשֶׁתִּבְרַח מִמֶּנּוּ – ״אֵין לִי עֵסֶק בְּךָ״.
Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит в дополнение к этому: В каком случае сказано это утверждение? Речь идет о ситуации, когда он не написал документ [ono] для раба, когда продал его нееврею. Но если он написал для него документ, то это само по себе является его освобождением. Гемара спрашивает: Каковы обстоятельства этого документа? Рав Шешет сказал, что он пишет ему: Когда ты убежишь от него, я не имею с тобой никаких дел. Это указывает на то, что формула: Я не имею с тобой никаких дел, является действительным выражением освобождения.
אָמַר אַבָּיֵי: הַמְקַדֵּשׁ בְּמִלְוֶה – אֵינָהּ מְקוּדֶּשֶׁת. בַּהֲנָאַת מִלְוֶה – מְקוּדֶּשֶׁת, וְאָסוּר לַעֲשׂוֹת כֵּן מִפְּנֵי הַעֲרָמַת רִבִּית.
§ Абайе говорит: Что касается того, кто обручает женщину займом, то есть он ранее одолжил этой женщине деньги, а теперь говорит, что она обручена ему посредством этого займа, она не обручена. Причина в том, что женщина может быть обручена только через принятие денег или предмета, имеющего денежную стоимость, в момент обручения. Хотя эта женщина должна мужчине деньги, в тот момент, когда мужчина заявляет, что она обручена ему, заем на самом деле является не деньгами, а обязательством. Поэтому в момент обручения он фактически ничего ей не дает. Напротив, если он обручает ее посредством выгоды от займа, она обручена. Но делать так запрещено, из-за того, что обручение женщины посредством выгоды от займа — это уловка, используемая для обхода запрета на получение процентов, поскольку это позволяет мужу получить дополнительную выгоду от займа.
הַאי הֲנָאַת מִלְוֶה, הֵיכִי דָמֵי? אִילֵּימָא דְּאַזְקְפַהּ, דַּאֲמַר לַהּ אַרְבַּע בְּחַמְשָׁה – הָא רִבִּית מְעַלַּיְיתָא הוּא. וְעוֹד, הַיְינוּ מִלְוֶה!
Гемара разъясняет: Что имеется в виду под этим термином: выгода от займа? Если сказать, что это означает, что он установил на него проценты в момент, когда она взяла заем, например, он сказал ей, что одалживает ей четыре монеты в обмен на возврат пяти, и он обручает ее, освобождая от обязанности выплатить эту дополнительную монету, это случай полноценных процентов, а не просто уловка, используемая для обхода запрета на получение процентов. Он получает полное погашение займа и дополнительную выгоду. И кроме того, когда он освобождает ее от обязанности выплатить эту дополнительную монету, он просто отказывается от другого обязательства, которое у нее перед ним есть; он ничего ей не дает. Это как обычный случай обручения с займом, и поэтому она не считается обрученной.
לָא צְרִיכָא, דְּאַרְוַוח לַהּ זִימְנָא.
Гемара отвечает: Нет, это необходимо в случае, когда он продлил для неё срок займа для неё. Когда наступил срок возврата займа, он продлил срок и обручил её той финансовой выгодой, которую она получает от дополнительного времени, которое он даёт ей для пользования деньгами. В этом случае он действительно обручает её той ценностью, которую даёт ей в тот момент, но это подобно проценту, поскольку в запрет процента входит плата кредитору за продление срока займа.
אָמַר רָבָא: ״הֵילָךְ מָנֶה עַל מְנָת שֶׁתַּחֲזִירֵהוּ לִי״ בְּמֶכֶר – לֹא קָנָה, בְּאִשָּׁה – אֵינָהּ מְקוּדֶּשֶׁת, בְּפִדְיוֹן הַבֵּן – אֵין בְּנוֹ פָּדוּי,
§ Рава говорит: Что касается того, кто говорит другому: Вот тебе сто динаров, которые я даю тебе при условии, что ты вернёшь их мне, если он дал эти сто динаров как часть покупки, он не приобретает вещь, поскольку он не дал продавцу никаких денег. И similarly, что касается женщины, если он дал ей деньги для обручения при условии, что она их вернёт, она не считается обручённой. Если кто-то дал деньги таким образом для выкупа своего первенца, за которого коэн должен получить пять села, его сын не выкуплен.
בִּתְרוּמָה – יָצָא יְדֵי נְתִינָה. וְאָסוּר לַעֲשׂוֹת כֵּן, מִפְּנֵי שֶׁנִּרְאֶה כְּכֹהֵן הַמְסַיֵּיעַ בְּבֵית הַגְּרָנוֹת.
Если человек делает это в отношении терумы, то есть отдает урожай коэну как теруму при условии, что она будет возвращена, он формально исполнил свою обязанность давать. Когда он получает теруму обратно, она принадлежит ему, поскольку он первоначальный владелец, и хотя ему запрещено есть ее, так как он не коэн, он может продать ее другому коэну. Но делать так запрещено, то есть давать теруму таким образом изначально, потому что этот коэн, получающий теруму,выглядит как коэн, помогающий на гумне, поскольку, по-видимому, он соглашается на такую договоренность ради некоторой выгоды.
מַאי קָסָבַר רָבָא? אִי קָסָבַר מַתָּנָה עַל מְנָת לְהַחֲזִיר שְׁמָהּ מַתָּנָה – אֲפִילּוּ כּוּלְּהוּ נָמֵי, וְאִי קָסָבַר לֹא שְׁמָהּ מַתָּנָה – אֲפִילּוּ תְּרוּמָה נָמֵי לָא.
Гемара спрашивает: Каково мнение Равы? Если он считает, что дар, данный с условием возврата, называется даром, это должно относиться не только к труме, но даже ко всем остальным случаям, то есть это следует считать действительным даром во всех приведённых выше случаях. А если он считает, что дар такого рода не называется даром, тогда даже в отношении трумы это не должно считаться законной формой передачи.
וְעוֹד, הָא רָבָא הוּא דְּאָמַר: מַתָּנָה עַל מְנָת לְהַחֲזִיר שְׁמָהּ מַתָּנָה! דְּאָמַר רָבָא: ״הֵילָךְ אֶתְרוֹג זֶה עַל מְנָת שֶׁתַּחְזִירֵהוּ לִי״ – נְטָלוֹ וְהֶחְזִירוֹ – יָצָא. וְאִם לָאו – לֹא יָצָא!
Более того, именно Рава говорит: Дар, данный при условии, что он будет затем возвращён, называется даром. Как сказал Рава, если человек говорит другому в первый день праздника Суккот: Возьми этот этрог при условии, что ты вернёшь его мне, и получатель берёт его, произносит над ним благословение и возвращает его, он исполнил свою обязанность, несмотря на то что человек должен владеть этрогом, которым он пользуется для заповеди в первый день Суккот. А если он не возвращает его, он не исполнил свою обязанность, поскольку дар был дан ему только при условии, что он будет возвращён. Это указывает на то, что, по мнению Равы, дар, данный при условии возврата, считается даром.
אֶלָּא אָמַר רַב אָשֵׁי: בְּכוּלְּהוּ קָנֵי לְבַר מֵאִשָּׁה, לְפִי שֶׁאֵין אִשָּׁה נִקְנֵית בַּחֲלִיפִין. אֲמַר לֵיהּ רַב הוּנָא מָר בְּרֵיהּ דְּרַב נְחֶמְיָה לְרַב אָשֵׁי: הָכִי אָמְרִינַן מִשְּׁמֵיהּ דְּרָבָא כְּווֹתָיךְ.
Напротив, Рав Аши сказал: Во всех этих случаях дар приобретается, кроме обручения женщины, потому что женщина не может быть приобретена посредством символического обмена. Рав Хуна Мар, сын Рава Нехемьи, сказал Раву Аши: Мы говорим это от имени Равы в соответствии с твоим мнением, а не в соответствии с предыдущим постановлением.
אָמַר רָבָא: ״תֵּן מָנֶה לִפְלוֹנִי
§ Рава говорит, что если женщина сказала мужчине: Дай сто динаров такому-то

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria