״חֶרֶב תְּאֻכְּלוּ״? אָמַר רָבָא: מִילְחָא גְּלָלְנִיתָא, נַהֲמָא דִשְׂעָרֵי אַקּוּשָׁא, וּבֻצְלֵי. דְּאָמַר מָר: פַּת פּוּרְנִי חֲרֵיבָה בְּמֶלַח, וּבְצָלִים – קָשִׁים לַגּוּף כַּחֲרָבוֹת.
«И будете пожраны мечом» (Исаия 1:20)? Рава говорит: Этот стих следует толковать так, как если бы в нем было сказано: Вы будете пожирать меч, то есть будете есть пищу, которая вредит телу, как меч, например, крупные зерна [gelalenita] соли, твердый ячменный хлеб и лук. Как сказал Учитель: сухой пекарский [purnei] хлеб, съедаемый с солью и луком, вредит телу, как мечи.
בִּשְׁלָמָא לְרַבִּי חֲנִינָא בֶּן גַּמְלִיאֵל, הַיְינוּ דִּכְתִיב: ״אִם לֹא שָׁכַב אִישׁ אֹתָךְ וְאִם לֹא שָׂטִית טֻמְאָה תַּחַת אִישֵׁךְ הִנָּקִי״, אֶלָּא לְרַבִּי מֵאִיר, ״חִנְקִי״ מִיבְּעֵי לֵיהּ! אָמַר רַבִּי תַּנְחוּם: ״הנקי״ כְּתִיב.
Гемара спрашивает: Хорошо, согласно мнению рабби Ханины бен Гамлиэля, это и есть причина, по которой написано в отношении соты: «Если ни один мужчина не лежал с тобой, и если ты не уклонилась к нечистоте, будучи под властью мужа твоего, ты будешь свободна [hinnaki]» (Числа 5:19), без уточнения отрицательной стороны этого условия. Но согласно мнению рабби Меира, стих должен был сказать: А если мужчина лежал с тобой, ты должна задохнуться [ḥinnaki] и умереть. Согласно мнению рабби Меира, стих должен был разъяснить другую сторону условия и следующее за ней наказание. Рабби Танхум сказал: Действительно, усеченная форма hinnaki без буквы йод написана. Это указывает на то, что слово следует толковать двояко: и как hinnaki, и как ḥinnaki.
בִּשְׁלָמָא לְרַבִּי מֵאִיר, הַיְינוּ דִּכְתִיב: ״הִנָּקִי״, אֶלָּא לְרַבִּי חֲנִינָא בֶּן גַּמְלִיאֵל לְמָה לִי? אִצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: ״אִם לֹא שָׁכַב אִישׁ״ – הִנָּקִי, ״וְאִם שָׁכַב״ – לֹא הִנָּקִי וְלֹא חִנְקִי, אֶלָּא אִיסּוּרָא בְּעָלְמָא, קָא מַשְׁמַע לַן.
Гемара продолжает: Допустим, согласно мнению рабби Меира, именно поэтому написано hinnaki без буквы йод, чтобы намекнуть на другую сторону условия. Но согласно мнению рабби Ḥанины бен Гамлиэля, зачем мне нужно, чтобы это слово было написано именно так? Гемара отвечает: Это необходимо, так как могло бы прийти тебе в голову сказать: Если ни один мужчина не лежал с тобой, ты будешь свободна, а если он лежал с тобой, ты не должна быть ни свободна, ни задохнуться; скорее, это лишь запрет, который не влечет сурового наказания. Необычная форма термина hinnakiучит нас, что это не так.
בִּשְׁלָמָא לְרַבִּי מֵאִיר, הַיְינוּ דִּכְתִיב: ״הוּא יִתְחַטָּא בוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִטְהָר וְאִם לֹא יִתְחַטָּא וְגוֹ׳״, אֶלָּא לְרַבִּי חֲנִינָא בֶּן גַּמְלִיאֵל לְמָה לִי?
Допустим, согласно мнению рабби Меира, именно поэтому написано, в отношении того, кто очищается водой очищения после соприкосновения с мертвым телом: «Он должен очиститься ею в третий день и в седьмой день, и будет чист; но если он не очистится в третий день и в седьмой день, то не будет чист» (Числа 19:11–12). Но согласно мнению рабби Ханины бен Гамлиэля, зачем мне нужна эта двойная формулировка?
אִצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: מִצְוַת הַזָּאָה בַּשְּׁלִישִׁי וּבַשְּׁבִיעִי, וְהֵיכָא דַּעֲבַד בְּחַד מִינַּיְיהוּ עֲבַד – קָא מַשְׁמַע לַן.
Гемара отвечает: Это необходимо, так как можно было бы подумать и сказать: заповедь окропления водой очищения должна совершаться в третий и седьмой дни ab initio, но если он совершил это только в один из них, ритуал считается совершённым, и он очищается постфактум. Поэтому стих учит нас, что это не так.
״וְהִזָּה הַטָּהֹר עַל הַטָּמֵא בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי״ לְמָה לִי? אִצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: שְׁלִישִׁי לְמַעוֹטֵי שֵׁנִי, שְׁבִיעִי לְמַעוֹטֵי שִׁשִּׁי, דְּקָא מְמַעֵט בִּימֵי טׇהֳרָה, אֲבָל הֵיכָא דַּעֲבַד בִּשְׁלִישִׁי וּבִשְׁמִינִי, דְּקָא מַפֵּישׁ בִּימֵי טׇהֳרָה – אֵימָא שַׁפִּיר דָּמֵי, קָא מַשְׁמַע לַן.
Гемара спрашивает о более позднем стихе в той же главе: «И чистый окропит нечистого в третий день и в седьмой день» (Числа 19:19). Зачем мне нужно это повторение заповеди? Ведь это уже было сказано ранее. Гемара отвечает: Это необходимо, так как могло прийти тебе в голову сказать, что третий день исключает второй, то есть он не может получить окропление водой очищения раньше третьего дня, и подобным образом седьмой исключает шестой день, потому что он тем самым уменьшает дни чистоты до окропления. Но если бы он совершил окропление в третий и в восьмой дни, в таком случае он увеличивает и добавляет к дням чистоты, ты мог бы сказать, что это правильно. Поэтому стих учит нас, что между каждым ритуалом окропления должен быть установленный промежуток в четыре дня.
״וְחִטְּאוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי״ לְמָה לִי? אִצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: הָנֵי מִילֵּי לְקׇדָשִׁים, אֲבָל לִתְרוּמָה – בְּחַד נָמֵי סַגִּיא, קָא מַשְׁמַע לַן.
Гемара далее анализирует этот стих: Почему мне нужна фраза: «И в седьмой день он очистит его» (Числа 19:19)? Гемара отвечает: Это необходимо, поскольку могло прийти тебе в голову сказать: Это правило, то есть требование получить окропление дважды, применяется только к употреблению в пищу и прикосновению к освященному мясу; но для вкушения трумы одного окропления тоже достаточно. Поэтому стих учит нас, что это не так.
מַתְנִי׳ הַמְקַדֵּשׁ אֶת הָאִשָּׁה וְאָמַר: כְּסָבוּר הָיִיתִי שֶׁהִיא כֹּהֶנֶת וַהֲרֵי הִיא לְוִיָּה, לְוִיָּה וַהֲרֵי הִיא כֹּהֶנֶת, עֲנִיָּה וַהֲרֵי הִיא עֲשִׁירָה, עֲשִׁירָה וַהֲרֵי הִיא עֲנִיָּה – הֲרֵי זוֹ מְקוּדֶּשֶׁת, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הִטְעַתּוּ.
МИШНА: Что касается того, кто обручает женщину, а затем говорит: Когда я обручил её, я думал, что она дочь священника, и оказалось, что она дочь левита, или если он утверждает, что думал, будто она дочь левита, а она на самом деле дочь священника, или если он утверждает, что думал, будто она бедна, а она богата; или богата, а она бедна, во всех этих случаях она считается обручённой, потому что она не ввела его в заблуждение, и никакое явное условие относительно этих обстоятельств не было оговорено.
הָאוֹמֵר לָאִשָּׁה: ״הֲרֵי אַתְּ מְקוּדֶּשֶׁת לִי לְאַחַר שֶׁאֶתְגַּיֵּיר״, אוֹ ״לְאַחַר שֶׁתִּתְגַּיְּירִי״, ״לְאַחַר שֶׁאֶשְׁתַּחְרֵר״, אוֹ ״לְאַחַר שֶׁתִּשְׁתַּחְרְרִי״, ״לְאַחַר שֶׁיָּמוּת בַּעְלִיךְ״, אוֹ ״לְאַחַר שֶׁתָּמוּת אֲחוֹתִיךְ״, ״לְאַחַר שֶׁיַּחְלוֹץ לִיךְ יְבָמִיךְ״ – אֵינָהּ מְקוּדֶּשֶׁת.
Что касается того, кто говорит женщине: Вот, ты обручена мне после того, как я обращусь в иудаизм, или: После того, как обратишься в иудаизм ты, или если он был ханаанским рабом и говорит: После того, как я буду освобожден, или если она была ханаанской рабыней и он говорит: После того, как ты будешь освобождена, или если он говорит замужней женщине: После того, как умрет твой муж, или сестре своей жены: После того, как умрет твоя сестра, или если он говорит женщине, ожидающей левиратного брака или халицы от деверя [явам], которая, по мнению этого танны, не может быть обручена другим мужчиной: После того, как твой явам совершит для тебя халицу, во всех этих случаях она не обручена. Поскольку он не может обручить ее в настоящее время, его попытка обручения недействительна.
וְכֵן הָאוֹמֵר לַחֲבֵירוֹ: ״אִם יָלְדָה אִשְׁתְּךָ נְקֵבָה הֲרֵי זוֹ מְקוּדֶּשֶׁת לִי״ – אֵינָהּ מְקוּדֶּשֶׁת. אִם הָיְתָה אֵשֶׁת חֲבֵרוֹ מְעוּבֶּרֶת וְהוּכַּר עוּבָּרָהּ – דְּבָרָיו קַיָּימִין, וְאִם יָלְדָה נְקֵבָה – מְקוּדֶּשֶׁת.
И аналогично, в отношении того, кто говорит другому: Если твоя жена родит девочку, этот ребенок тем самым обручен со мной, даже если она забеременеет, или уже беременна, но о ее беременности не известно, если она родит девочку, этот ребенок не обручен с ним. Но если он сказал это, когда жена другого мужчины была беременна, и ее плод был различим в то время, то есть ее беременность была известна, его заявление имеет силу, и поэтому если она родит девочку, ребенок обручен с ним.
גְּמָ׳ תְּנַן הָתָם: אֵין תּוֹרְמִין מִן הַתָּלוּשׁ עַל הַמְחוּבָּר. וְאִם תָּרַם – אֵין תְּרוּמָתוֹ תְּרוּמָה.
ГЕМАРА:Мы учили в мишне там (Трумот 1:5): Нельзя отделять труму от плодов, которые были отделены от земли, для, то есть чтобы сделать разрешёнными, плодов, которые прикреплены к земле. Плоды, всё ещё прикреплённые к земле, не входят в обязанность отделения трумы. И если он отделил труму таким образом, его трума не является трумой, даже после того как плоды были отделены от земли.
בְּעָא מִינֵּיהּ רַב אַסִּי מֵרַבִּי יוֹחָנָן: אָמַר ״פֵּירוֹת עֲרוּגָה זוֹ תְּלוּשִׁים יִהְיוּ תְּרוּמָה עַל פֵּירוֹת עֲרוּגָה זוֹ מְחוּבָּרִים״, ״פֵּירוֹת עֲרוּגָה זוֹ מְחוּבָּרִים יִהְיוּ תְּרוּמָה עַל פֵּירוֹת עֲרוּגָה זוֹ תְּלוּשִׁים לִכְשֶׁיִּתָּלְשׁוּ״ וְנִתְלְשׁוּ, מַהוּ? אֲמַר לֵיהּ: כֹּל שֶׁבְּיָדוֹ לָאו כִּמְחוּסָּר מַעֲשֶׂה דָּמֵי.
Рав Аси поставил дилемму перед рабби Йохананом: Какова галаха, если человек сказал: Отделённый урожай этой грядки будет трумой для присоединённого урожая этой грядки; или: Присоединённый урожай этой грядки будет трумой для отделённого урожая этой грядки, не сейчас, а когда они будут отделены; и урожай был впоследствии отделён? Рабби Йоханан сказал ему: Всё, что в силах человека сделать, не считается лишённым своего действия. Поскольку он теоретически мог бы отделить урожай прямо в этот момент, труму можно отделить от него.
אֵיתִיבֵיהּ: הָאוֹמֵר לָאִשָּׁה: ״הֲרֵי אַתְּ מְקוּדֶּשֶׁת לִי לְאַחַר שֶׁאֶתְגַּיֵּיר״, ״לְאַחַר שֶׁתִּתְגַּיְּירִי״, ״לְאַחַר שֶׁאֶשְׁתַּחְרֵר״, ״לְאַחַר שֶׁתִּשְׁתַּחְרְרִי״, ״לְאַחַר שֶׁיָּמוּת בַּעְלִיךְ״, ״לְאַחַר שֶׁתָּמוּת אֲחוֹתִיךְ״, ״לְאַחַר שֶׁיַּחְלוֹץ לִיךְ יְבָמִיךְ״ – אֵינָהּ מְקוּדֶּשֶׁת.
Рав Аси выдвинул возражение против мнения рабби Йоханана на основании мишны. Что касается того, кто говорит женщине: Ты hereby обручена мне после того, как я обращусь, или: После того, как обратишься ты, или: После того, как я буду освобождён, или: После того, как будешь освобождена ты, или: После того, как умрёт твой муж, или: После того, как умрёт твоя сестра, или: После того, как твой явам совершит для тебя халицу, во всех этих случаях она не обручена.
בִּשְׁלָמָא כּוּלְּהוּ לָאו בְּיָדוֹ, אֶלָּא גֵּר, הָוֵי בְּיָדוֹ! גֵּר נָמֵי לָאו בְּיָדוֹ, דְּאָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן:
Рав Аси объясняет своё возражение: Допустим, во всех этих случаях, кроме одного, это не в его власти создать ситуацию, при которой он сможет обручиться с ней, но в случае с прозелитом это в его власти, поскольку он может обратиться сейчас, если пожелает. Согласно мнению рабби Йоханана, любое действие, которое потенциально могло быть совершено, рассматривается так, как будто оно уже было совершено. Гемара отвечает: В случае с прозелитом это тоже не в его власти обратиться, когда он захочет, как говорит рабби Хийя бар Абба, что рабби Йоханан говорит: