מַעֲשֶׂה מוֹצִיא מִיַּד מַעֲשֶׂה וּמִיַּד מַחְשָׁבָה, מַחְשָׁבָה אֵין מוֹצִיאָה לֹא מִיַּד מַעֲשֶׂה וְלֹא מִיַּד מַחְשָׁבָה. בִּשְׁלָמָא מִיַּד מַעֲשֶׂה לָא מַפְּקָה, דְּלָא אָתֵי דִּיבּוּר וּמְבַטֵּל מַעֲשֶׂה, אֶלָּא מִיַּד מַחְשָׁבָה מִיהָא תַּפֵּיק!
Действие, предпринятое для улучшения сосуда, аннулирует как статус, созданный предыдущим действием, которое якобы завершило сосуд, так и статус, созданный мыслью не выполнять над сосудом больше работы. В таком случае сосуд не может воспринимать ритуальную нечистоту, пока мастер не закончит работу над ним. Напротив, мысль улучшить сосуд не аннулирует ни статус, созданный действием, ни статус, созданный мыслью. Реш Лакиш считает это затруднительным по следующей причине: Допустим, мысль не аннулирует действие, поскольку высказывание не приходит и не отменяет действие. Но по крайней мере она должна была бы отменить мысль. Эта галаха показывает, что высказывание не отменяет предыдущее высказывание.
שָׁאנֵי מַחְשָׁבָה דְּטוּמְאָה, דְּכִי מַעֲשֶׂה דָּמֵי, וְכִדְרַב פָּפָּא. דְּרַב פָּפָּא רָמֵי: כְּתִיב: ״כִּי יִתֵּן״, וְקָרֵינַן: ״כִּי יוּתַּן״. הָא כֵּיצַד?
Гемара отвечает: Мысль в случае ритуальной нечистоты отличается, поскольку она считается подобной действию, и это соответствует мнению Рава Паппы. Ибо Рав Паппа приводит противоречие: Что касается галахи о том, что плоды должны стать влажными, чтобы воспринять ритуальную нечистоту, стих гласит: «Но если вода будет налита [vekhi yuttan] на семя, и какая-либо часть падали упадет на него, оно нечисто» (Левит 11:38). Слово yuttan написано дефективно и пишется так, как будто сказано ki yitten. Соответственно, это означало бы, что нужно активно поместить воду на плоды. Однако мы читаем его, согласно традиции правильного произношения, «ki yuttan,» что включает любую ситуацию, когда плоды становятся влажными. Как это возможно? Как можно согласовать то, как стих написан, и то, как он читается?
״כִּי יוּתַּן״ דֻּומְיָא ״דְּכִי יִתֵּן״. מָה ״יִתֵּן״ דְּנִיחָא לֵיהּ, אַף ״יוּתַּן״, דְּנִיחָא לֵיהּ.
Рав Паппа объясняет, что критерий «если вода помещена [ki yuttan]» подобен следующему: Если кто-то помещает [ki yitten]; подобно тому как термин «помещает [yitten]» указывает на то, что владельца устраивает, чтобы плоды стали влажными, поскольку именно он сам помещает воду, так и термин «помещена [yuttan]» означает, что владельца устраивает, чтобы плоды стали влажными, несмотря на то что он сам не помещал воду. Это доказательство того, что мысль приравнивается к действию в вопросах ритуальной нечистоты, поскольку если человека устраивает, что плоды становятся влажными, это считается так, как будто он сам активно поместил воду. По той же логике мысль, делающая сосуд восприимчивым к ритуальной нечистоте, достаточно сильна, чтобы требовать действия для нейтрализации ее эффекта.
רַב זְבִיד מַתְנֵי לְהָא שְׁמַעְתְּתָא אַהָא: וְכֵן הִיא שֶׁנָּתְנָה רְשׁוּת לִשְׁלוּחָהּ לְקַדְּשָׁהּ, וְהָלְכָה הִיא וְקִדְּשָׁהּ אֶת עַצְמָהּ, אִם שֶׁלָּהּ קָדְמוּ – קִידּוּשֶׁיהָ קִידּוּשִׁין, וְאִם שֶׁל שְׁלוּחָהּ קָדְמוּ – אֵין קִידּוּשֶׁיהָ קִידּוּשִׁין.
Гемара приводит другую версию обсуждения: Рав Зевид изложил этот спор относительно этой галахи: И аналогично, в случае, когда она дала разрешение своему посланнику принять обручение за неё, а затем она сама пошла и приняла обручение от другого человека, если её обручение произошло раньше, её обручение является действительным обручением, но если обручение её посланника произошло раньше, её обручение не является обручением.
לֹא קִדְּשָׁהּ אֶת עַצְמָהּ וְחָזְרָה בָּהּ, מַהוּ? רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: חוֹזֶרֶת, וְרֵישׁ לָקִישׁ אָמַר: אֵינָהּ חוֹזֶרֶת. רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: חוֹזֶרֶת, אָתֵי דִּיבּוּר וּמְבַטֵּל דִּיבּוּר. רֵישׁ לָקִישׁ אָמַר: אֵינָהּ חוֹזֶרֶת, לָא אָתֵי דִּיבּוּר וּמְבַטֵּל דִּיבּוּר.
Мудрецы обсуждают эту галаху: если она не приняла обручение сама и отозвала назначение посланника, какова эта галаха? Рабби Йоханан говорит: она может отозвать свое назначение; а Реш Лакиш говорит: она не может отозвать свое назначение. Гемара разъясняет их соответствующие мнения. Рабби Йоханан сказал: она может отозвать свое назначение, поскольку заявление приходит и отменяет предыдущее заявление, которым она назначила посланника. Реш Лакиш сказал: она не может отозвать свое назначение, поскольку заявление не приходит и не отменяет предыдущее заявление.
אֵיתִיבֵיהּ רַבִּי יוֹחָנָן לְרֵישׁ לָקִישׁ: בִּיטֵּל, אִם עַד שֶׁלֹּא תָּרַם בִּיטֵּל – אֵין תְּרוּמָתוֹ תְּרוּמָה! אָמַר רָבָא: הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן, כְּגוֹן שֶׁקָּדַם בַּעַל הַבַּיִת וְתָרַם אֶת כִּרְיוֹ, דְּהָוֵה לֵיהּ מַעֲשֶׂה.
Рабби Йоханан возразил Рейш Лакишу, исходя из вышеупомянутой мишны (Трумот 3:4), относительно того, кто назначил посланника отделить труму от его имени, а затем отменил это поручение: Если он отменил назначение до того, как посланник отделил труму, его трума не является трумой. Это показывает, что высказывание отменяет предыдущее высказывание. Рава говорит: О каком случае здесь идет речь? О случае, когда хозяин опередил посланника и сам отделил труму от своей кучи, что является действием, а действие, безусловно, отменяет высказывание.
אֵיתִיבֵיהּ רֵישׁ לָקִישׁ: כׇּל הַכֵּלִים יוֹרְדִים לִידֵי טוּמְאָתָן בְּמַחְשָׁבָה, וְאֵין עוֹלִין מִטּוּמְאָתָן אֶלָּא בְּשִׁינּוּי מַעֲשֶׂה. מַעֲשֶׂה מוֹצִיא מִיַּד מַעֲשֶׂה וּמִיַּד מַחְשָׁבָה, מַחְשָׁבָה אֵינָהּ מוֹצִיאָה לֹא מִיַּד מַעֲשֶׂה וְלֹא מִיַּד מַחְשָׁבָה. בִּשְׁלָמָא מִיַּד מַעֲשֶׂה לָא מַפְּקָה, לָא אָתֵי דִּיבּוּר וּמְבַטֵּל מַעֲשֶׂה, אֶלָּא מִיַּד מַחְשָׁבָה מִיהָא תַּפֵּיק!
Рейш Лакиш выдвинул возражение против рабби Йоханана: Все сосуды переходят в состояние восприятия ритуальной нечистоты посредством мысли. Но они выходят из своего состояния ритуальной нечистоты только посредством изменения, являющегося результатом действия. Действие, предпринятое для улучшения сосуда, отменяет как статус, созданный предыдущим действием, которое якобы завершило сосуд, так и статус, созданный мыслью не выполнять больше работы над сосудом. Напротив, мысль улучшить сосуд не отменяет ни статус, созданный действием, ни статус, созданный мыслью. Рейш Лакиш объясняет свое возражение: Допустим, мысль не отменяет действие, поскольку высказывание не приходит и не отменяет действие. Но она, по крайней мере, должна была бы отменить мысль.
אֲמַר לֵיהּ: שָׁאנֵי מַחְשָׁבָה דְּטוּמְאָה דְּכִי מַעֲשֶׂה דָּמֵי, וְכִדְרַב פָּפָּא. דְּרַב פָּפָּא רָמֵי: כְּתִיב: ״כִּי יִתֵּן״, וְקָרֵינַן: ״כִּי יוּתַּן״. הָא כֵּיצַד? ״כִּי יוּתַּן״ דֻּומְיָא ״דָּיִתֵּן״, מָה ״יִתֵּן״ דְּנִיחָא לֵיהּ אַף ״יוּתַּן״ נָמֵי דְּנִיחָא לֵיהּ.
Рабби Йоханан сказал Рейш Лакишу: Мысль в случае ритуальной нечистоты отличается, поскольку она считается как действие, и это соответствует мнению Рава Паппы. Ибо Рав Паппа приводит противоречие: Слово yuttan написано дефективно и пишется так, как будто сказано ki yitten. Однако мы читаем его как «ki yuttan». Как это? Стандарт «если вода помещена [ki yuttan]» подобен следующему: если кто-то помещает [ki yitten]; подобно тому как термин «помещает [yitten]» указывает на то, что это желательно для владельца, чтобы плоды стали влажными, поскольку он сам помещает воду, так и термин «помещена [yuttan]» означает что это желательно для владельца, чтобы плоды стали влажными, несмотря на то что он сам не помещал воду.
אֵיתִיבֵיהּ רַבִּי יוֹחָנָן לְרֵישׁ לָקִישׁ: הַשּׁוֹלֵחַ גֵּט לְאִשְׁתּוֹ וְהִגִּיעַ בַּשָּׁלִיחַ אוֹ שֶׁשָּׁלַח אַחֲרָיו שָׁלִיחַ וְאָמַר לוֹ: ״גֵּט שֶׁנָּתַתִּי לְךָ בָּטֵל הוּא״ – הֲרֵי זֶה בָּטֵל תְּיוּבְתָּא דְּרֵישׁ לָקִישׁ, תְּיוּבְתָּא.
Рабби Йоханан выдвинул возражение против Рейш Лакиша: Что касается того, кто посылает своей жене разводное письмо, и затем муж встретил посланника или послал за ним другого посланника и таким образом сказал ему: Разводное письмо, которое я тебе дал, аннулировано; тем самым оно аннулировано. Это указывает на то, что назначение посланника может быть отменено даже простым заявлением. Гемара заключает: Опровержение мнения Рейш Лакиша является действительно окончательным опровержением.
וְהִילְכְתָא כְּווֹתֵיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן, וַאֲפִילּוּ בְּקַמַּיְיתָא. וְאַף עַל גַּב דְּאִיכָּא לְמֵימַר: שָׁאנֵי נְתִינַת מָעוֹת לְיַד אִשָּׁה דִּכְמַעֲשֶׂה דָּמֵי, אֲפִילּוּ הָכִי אָתֵי דִּיבּוּר וּמְבַטֵּל דִּיבּוּר.
Гемара добавляет: И галаха соответствует мнению рабби Йоханана, и это верно даже согласно первой версии их спора, относительно женщины, которая отказывается от своего обручения после того, как приняла деньги за него. И хотя есть место сказать, что передача денег женщине для обручения отличается, поскольку это считается действием, тем не менее, заявление приходит и отменяет предыдущее заявление относительно её согласия на обручение, при условии, что обручение ещё не вступило в силу.
קַשְׁיָא הִילְכְתָא אַהִילְכְתָא. אָמְרַתְּ: הִילְכְתָא כְּרַבִּי יוֹחָנָן, וְקַיְימָא לַן הִילְכְתָא כְּרַב נַחְמָן, דְּאִיבַּעְיָא לְהוּ: מַהוּ שֶׁיַּחֲזוֹר וִיגָרֵשׁ בּוֹ?
Гемара спрашивает: Эта галаха, приведенная здесь, трудна по отношению к галахе, приведенной в другом месте. Ты сказал, что галаха соответствует мнению рабби Йоханана, и тем не менее мы придерживаемся того, что галаха соответствует мнению Рава Нахмана. Как была поставлена дилемма перед мудрецами: Какова галаха в случае разводного документа, отправленного посланником, который муж отменил до того, как он был получен его женой? Может ли муж снова развестись со своей женой тем же самым разводным документом?
רַב נַחְמָן אָמַר: חוֹזֵר וּמְגָרֵשׁ בּוֹ, רַב שֵׁשֶׁת אָמַר: אֵינוֹ חוֹזֵר וּמְגָרֵשׁ בּוֹ. וְקַיְימָא לַן הִילְכְתָא כְּוָתֵיהּ דְּרַב נַחְמָן! נְהִי דְּבַטְּלֵיהּ מִתּוֹרַת שְׁלִיחַ, מִתּוֹרַת גֵּט לָא בַּטְּלֵיהּ.
Рав Нахман говорит: Он может снова вернуться и развестись с ней с его помощью, а Рав Шешет говорит: Он не может снова вернуться и развестись с ней с его помощью. И мы придерживаемся того, что галаха соответствует мнению Рава Нахмана в этом случае. Напротив, согласно постановлению рабби Йоханана, поскольку муж аннулировал разводное письмо, оно больше не должно считаться действительным. Гемара отвечает: Это не трудно, поскольку, хотя муж аннулировал посланника в его статусе посланника, он не аннулировал само разводное письмо в его статусе разводного письма.
מְקוּדֶּשֶׁת לַשֵּׁנִי. אָמַר רַב: מְקוּדֶּשֶׁת לַשֵּׁנִי לְעוֹלָם, וּשְׁמוּאֵל אֲמַר: מְקוּדֶּשֶׁת לַשֵּׁנִי עַד שְׁלֹשִׁים יוֹם, לְאַחַר שְׁלֹשִׁים יוֹם פָּקְעִי קִידּוּשֵׁי שֵׁנִי וְגָמְרִי קִידּוּשֵׁי רִאשׁוֹן.
§ Мишна учит, что если мужчина обручает женщину и оговаривает, что обручение вступит в силу через тридцать дней, а другой мужчина обручает её в течение этого периода, она обручена со вторым мужчиной. Рав говорит: Она обручена со вторым навсегда, то есть обручение полностью действительно, а Шмуэль говорит: Она обручена со вторым до тех пор, пока не пройдут тридцать дней. После тридцати дней, обручение второго утрачивает силу, и более раннее обручение первого мужчины завершается.
יָתֵיב רַב חִסְדָּא וְקָא קַשְׁיָא לֵיהּ: קִידּוּשֵׁי שֵׁנִי בְּמַאי פָּקְעִי? אֲמַר לֵיהּ רַב יוֹסֵף: מָר אַרֵישָׁא מַתְנֵי לַהּ וְקַשְׁיָא לֵיהּ, רַב יְהוּדָה אַסֵּיפָא מַתְנֵי לַהּ וְלָא קַשְׁיָא לֵיהּ:
Рав Хисда сел и счёл это затруднительным: Каким образом обручение второго мужчины аннулируется? Когда второе обручение вступило в силу, первое обручение ещё не вступило в силу. Почему же тогда второе обручение аннулируется? Рав Йосеф сказал ему: Учитель излагает этот спор относительно первой части мишны, и поэтому он считает это затруднительным, тогда как Рав Йехуда излагает его относительно последней части мишны, и потому он не считает это затруднительным.
״מֵעַכְשָׁיו וּלְאַחַר שְׁלֹשִׁים יוֹם״ וְכוּ׳. אָמַר רַב: מְקוּדֶּשֶׁת וְאֵינָהּ מְקוּדֶּשֶׁת לְעוֹלָם. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: מְקוּדֶּשֶׁת וְאֵינָהּ מְקוּדֶּשֶׁת אֶלָּא עַד שְׁלֹשִׁים יוֹם, לְאַחַר שְׁלֹשִׁים פָּקְעִי קִידּוּשֵׁי שֵׁנִי וְגָמְרִי קִידּוּשֵׁי רִאשׁוֹן.
Версия спора по Раву Йеуде такова: Мишна учит, что если первый мужчина говорит ей: Вот, ты обручена мне с этого момента и по истечении тридцати дней, и другой мужчина обручил её в течение этих тридцати дней, есть сомнение, обручена ли она или не обручена. Рав говорит: Это означает, что есть сомнение, обручена ли она или не обручена ли она навсегда, и её единственный выход — получить разводное письмо от обоих мужчин. А Шмуэль говорит: Есть сомнение, обручена ли она или не обручена ли она только до истечения тридцати дней, тогда как после тридцати дней обручение второго аннулируется, а обручение первого завершается.
לְרַב מְסַפְּקָא לֵיהּ אִי תְּנָאָה הֲוַאי, אִי חֲזָרָה הֲוַאי. לִשְׁמוּאֵל פְּשִׁיטָא לֵיהּ דִּתְנָאָה הֲוַאי.
Гемара объясняет их соответствующие мнения: Рав не уверен, что имел в виду первый мужчина. Является ли это условием, то есть мужчина говорит: если я не передумаю в течение тридцати дней, ты обручена со мной с этого момента, или это отказ от сказанного, то есть он немедленно отказался от своих слов после того, как сказал: с этого момента, в пользу обручения, которое вступит в силу только по истечении тридцати дней. Эта неопределенность сохраняется даже после окончания тридцати дней. Шмуэлю очевидно, что это условие. Следовательно, неопределенность относительно того, обручена ли она со вторым мужчиной или нет, относится к периоду в тридцать дней, поскольку первый мужчина еще может передумать. После завершения тридцати дней обручение от первого мужчины ретроактивно вступает в силу с момента, когда он его дал, и поэтому обручение второго мужчины аннулируется.
וּבִפְלוּגְתָּא דְּהָנֵי תַּנָּאֵי, דְּתַנְיָא: ״מֵהַיּוֹם וּלְאַחַר מִיתָה״ – גֵּט וְאֵינוֹ גֵּט, דִּבְרֵי חֲכָמִים. רַבִּי אוֹמֵר: כָּזֶה גֵּט.
Гемара комментирует: И Рав и Шмуэль спорят в споре между этими таннаим. Как учат в барайте: Если человек говорит своей жене, передавая ей разводное письмо, что оно должно вступить в силу: С сегодняшнего дня и после моей смерти, есть сомнение, является ли оно действительным разводным письмом или не является действительным разводным письмом. Это мнение мудрецов. Мудрецы сомневаются, имел ли он в виду, что разводное письмо должно вступить в силу ретроактивно с того момента, и в таком случае оно действительно; или же он передумал и имел в виду, что оно вступит в силу только после его смерти, а это означало бы, что оно не является действительным разводным письмом. Рабби Йехуда а-Наси говорит: Такой документ является действительным разводным письмом . Муж имел в виду свои слова как условие, что разводное письмо после его смерти вступит в силу ретроактивно с настоящего момента, и поэтому оно является действительным разводным письмом.
וְנֵימָא רַב: הֲלָכָה כְּרַבָּנַן, וְנֵימָא שְׁמוּאֵל הֲלָכָה כְּרַבִּי! צְרִיכָא. דְּאִילּוּ אָמַר רַב: הֲלָכָה כְּרַבָּנַן, הֲוָה אָמֵינָא: הָתָם דִּלְרַחוֹקַהּ קָאָתֵי, אֲבָל הָכָא, דִּלְקָרוֹבַהּ קָאָתֵי, אֵימָא מוֹדֶה לֵיהּ לִשְׁמוּאֵל דִּתְנָאָהּ הֲוַאי.
Гемара спрашивает: Почему бы Раву, вместо того чтобы объяснять собственное мнение, не сказать, что галаха соответствует мнению мудрецов, а Шмуэлю не сказать, что галаха соответствует мнению Рабби Йеѓуды ѓа-Наси. Гемара отвечает: Необходимо, чтобы Рав и Шмуэль изложили своё разногласие явно. Ибо если бы Рав лишь сказал, что галаха соответствует мнению мудрецов, я бы сказал: Там, в случае разводного документа, когда он стремится отдалить её от себя, можно сказать, что он передумал относительно развода. Но здесь, в случае обручения, когда он стремится приблизить её, можно было бы сказать, что Рав соглашается со Шмуэлем, что это безусловно условие, поскольку он хочет обручиться с ней как можно скорее.
וְאִי אָמַר שְׁמוּאֵל: הֲלָכָה כְּרַבִּי, הֲוָה אָמֵינָא: הָתָם הוּא דְּאֵין גֵּט לְאַחַר מִיתָה. אֲבָל הָכָא דְּיֵשׁ קִידּוּשִׁין לְאַחַר שְׁלֹשִׁים, אֵימָא מוֹדֵי לֵיהּ לְרַב, צְרִיכָא.
И, наоборот, если бы Шмуэль сказал только, что галаха соответствует мнению Рабби Йеуды а-Наси, я бы сказал: Это именно в том случае там Рабби Йеуда а-Наси сказал, что это действительный разводный документ, поскольку нет разводного документа после смерти, и поэтому маловероятно, что он передумал и попытался дать разводный документ, который вступит в силу только после смерти мужа. Но здесь, где есть возможность обручения через тридцать дней, и он вполне мог намереваться отменить обручение, можно было бы сказать, что Шмуэль соглашается с Равом. Следовательно, было необходимо изложить спор между Равом и Шмуэлем относительно обручения в явной форме.
אָמַר אַבָּיֵי: וּלְטַעְמֵיהּ דְּרַב, בָּא אֶחָד וְאָמַר לָהּ: ״הֲרֵי אַתְּ מְקוּדֶּשֶׁת לִי מֵעַכְשָׁיו וּלְאַחַר שְׁלֹשִׁים יוֹם״, וּבָא אַחֵר וְאָמַר לָהּ: ״הֲרֵי אַתְּ מְקוּדֶּשֶׁת לִי מֵעַכְשָׁיו וּלְאַחַר עֶשְׂרִים יוֹם״
Абайе сказал: И согласно рассуждению Рава, если один человек пришел и сказал ей следующее двусмысленное заявление: Вот, ты обручена мне с настоящего момента и по истечении тридцати дней. И другой человек пришел в течение этих тридцати дней и сказал ей: Вот, ты обручена мне с настоящего момента и по истечении двадцати дней,