בִּיאָה וּמוֹשָׁב כְּתִיב בְּהוּ?! הָכִי קָאָמַר: לְלַמֵּד שֶׁכׇּל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר בִּיאָה וּמוֹשָׁב אֵינוֹ אֶלָּא לְאַחַר יְרוּשָּׁה וִישִׁיבָה, דִּבְרֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל.
оба термина: Приход, и термин: Проживание, написаны: «Когда вы придете в землю ваших поселений» (Числа 15:2). Как же тогда рабби Ишмаэль может приводить этот пример, чтобы учить о случаях, где написан только термин проживание? Гемара отвечает, что вот что барайтаговорит: Это учит, что везде, где указаны и приход, и проживание, это применяется только после наследования и заселения Эрец-Исраэль; это мнение рабби Ишмаэля.
אִי הָכִי, אָמַר לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא: הֲרֵי שַׁבָּת שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ״מוֹשָׁבוֹת״, וְאָמַר לוֹ: שַׁבָּת קַל וָחוֹמֶר הִיא, נֵימָא לֵיהּ: אֲנָא בִּיאָה וּמוֹשָׁב קָאָמֵינָא! חֲדָא וְעוֹד קָאָמַר לֵיהּ, חֲדָא – דַּאֲנָא בִּיאָה וּמוֹשָׁב קָאָמֵינָא. וְעוֹד: דְּקָא אָמְרַתְּ הֲרֵי שַׁבָּת שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ״מוֹשָׁבוֹת״ – שַׁבָּת קַל וָחוֹמֶר הִיא.
Гемара спрашивает: Если так, то учти, что рабби Акива сказал ему: Но ведь есть стих, сказанный о Шаббате (Левит 23:3), в котором сказано «жилища», и рабби Ишмаэль сказал ему: Шаббат выводится посредством умозаключения a fortiori. Но пусть рабби Ишмаэль скажет рабби Акиве вместо этого: Я говорю свой принцип только тогда, когда приход и проживание оба написаны, а в случае Шаббата в стихе сказано только слово «жилище». Гемара отвечает: рабби Ишмаэль приводит одну причину и добавляет другую причину. Одна причина состоит в том, что я говорю свой принцип только тогда, когда приход и проживание написаны вместе. И другая причина: Что касается того, что ты говоришь, что есть случай Шаббата, в котором сказано «жилища», Шаббат выводится посредством умозаключения a fortiori.
בְּמַאי קָמִיפַּלְגִי? בְּקֵירְבוּ נְסָכִים בַּמִּדְבָּר קָא מִיפַּלְגִי. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל סָבַר: לָא קֵירְבוּ נְסָכִים בַּמִּדְבָּר. וְרַבִּי עֲקִיבָא סָבַר: קֵירְבוּ נְסָכִים בַּמִּדְבָּר.
Гемара спрашивает: В отношении чего рабби Ишмаэль и рабби Акива спорят? Гемара отвечает: Они спорят о том, приносили ли евреи возлияния в пустыне. Рабби Ишмаэль считает: они не приносили возлияния в пустыне, поскольку обязанность приносить возлияния вступила в силу только после того, как они поселились в Эрец-Исраэль. А рабби Акива считает: они приносили возлияния в пустыне. Рабби Акива выводит другую галаху из термина «поселение».
אָמַר אַבָּיֵי: הַאי תָּנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל מַפֵּיק מֵאִידַּךְ תָּנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל.
Абайе сказал: Это утверждение танны из школы рабби Ишмаэля, что только когда оба выражения — приход и проживание — написаны, заповедь вступает в силу после заселения Эрец-Исраэль, расходится с другим утверждением танны из школы рабби Ишмаэля.
דְּתָנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: הוֹאִיל וְנֶאֶמְרוּ בִּיאוֹת בַּתּוֹרָה סְתָם, וּפָרַט לְךָ הַכָּתוּב בְּאֶחָד מֵהֶן לְאַחַר יְרוּשָּׁה וִישִׁיבָה, אַף כֹּל לְאַחַר יְרוּשָּׁה וִישִׁיבָה.
Это так, как танна из школы рабби Ишмаэля учил: поскольку случаи прихода в Землю Израиля упоминаются в Торе в связи с несколькими заповедями, без уточнения точно, когда еврейский народ считается пришедшим туда, а стих уточнил в одном из этих упоминаний, что это относится только после наследования и поселения в Земле Израиля, в заповеди о назначении царя: «Когда ты придешь в землю... и овладеешь ею и поселишься в ней» (Второзаконие 17:14), так и, везде, где приход в землю упоминается без уточнения, это означает после наследования и поселения. Согласно этому мнению, стиху нет необходимости также упоминать термин проживание.
וְאִידַּךְ, מִשּׁוּם דְּהָוֵה מֶלֶךְ וּבִיכּוּרִים שְׁנֵי כְתוּבִים הַבָּאִים כְּאֶחָד, וְכֹל שְׁנֵי כְתוּבִים הַבָּאִים כְּאֶחָד אֵין מְלַמְּדִין.
И другойтанна из школы рабби Ишмаэля, упомянутый в споре с рабби Акивой, сказал бы, что это не доказательство, поскольку есть не только случай с царем, но и заповедь о первых плодах, где стих также использует выражения прихода, наследования и проживания (см. Второзаконие 26:1). Следовательно, это два стиха, которые приходят как один, то есть чтобы учить одному и тому же. И любые два стиха, которые приходят как один, не учат прецеденту, применимому к другим случаям.
וְאִידַּךְ: צְרִיכִי, דְּאִי כְּתַב רַחֲמָנָא מֶלֶךְ וְלָא כְּתַב בִּיכּוּרִים, הֲוָה אָמֵינָא: בִּיכּוּרִים, דְּקָא מִיתְהֲנֵי – לְאַלְתַּר. וְאִי כְּתַב בִּיכּוּרִים וְלָא כְּתַב מֶלֶךְ, הֲוָה אָמֵינָא: מֶלֶךְ, דְּדַרְכּוֹ לְכַבֵּשׁ – לְאַלְתַּר.
А другойтанна, то есть танна школы рабби Ишмаэля, приведённый Абайе, ответил бы: Оба эти случая необходимы, так как один нельзя вывести из другого. Ибо, если бы Милосердный написал это только в отношении царя и не написал этого относительно первых плодов, я бы сказал: Эта отсрочка относится только к заповеди назначения царя, тогда как в отношении заповеди первых плодов, поскольку человек получает пользу от вкушения плода, он должен приносить их немедленно, а не ждать, пока земля будет унаследована и заселена. И, наоборот, если бы Милосердный написал это только в отношении первых плодов и не написал этого в случае царя, я бы сказал, что, поскольку царю свойственно завоёвывать, его следует назначить немедленно, ещё до входа в Эрец-Исраэль.
וְאִידַּךְ: נִכְתּוֹב רַחֲמָנָא מֶלֶךְ וְלָא בָּעֵי בִּיכּוּרִים, וַאֲנָא אָמֵינָא: וּמָה מֶלֶךְ, דִּלְכַבֵּשׁ לְאַחַר יְרוּשָּׁה וִישִׁיבָה, בִּיכּוּרִים – לֹא כׇּל שֶׁכֵּן?
А другой, танна из школы рабби Ишмаэля, приведенный в споре с рабби Акивой, ответил бы: Пусть Милосердный напишет это в отношении царя, и не было бы необходимости писать это в случае первых плодов, ибо я бы сказал: И если царь, чья задача — завоевывать Эрец-Исраэль, тем не менее назначается только после наследования и заселения, то в отношении первых плодов разве не тем более разумно, чтобы подобная галаха применялась к ним? Если так, то это два стиха, которые приходят как один, и они не учат прецеденту.
וְאִידַּךְ: אִי כְּתַב הָכִי הֲוָה אָמֵינָא: מִידֵּי דְּהָוֵה אַחַלָּה, קָא מַשְׁמַע לַן.
А другой, то есть танна из школы рабби Ишмаэля, приведённый Абайе, сказал бы: Если бы Милосердный написал это только в отношении царя, я бы сказал, что евреи должны были бы быть обязаны заповедью первых плодов сразу после входа в Эрец-Исраэль, и я не выводил бы галаху о первых плодах из закона о назначении царя, так же как это относится к отделению халы, ещё одному священническому дару из урожая человека, которое действовало сразу после входа в Эрец-Исраэль. Поэтому стих необходим, ибо он учит нас, что это не так.
וְהַשְׁתָּא דְּאָמְרַתְּ חוֹבַת הַגּוּף נוֹהֶגֶת בֵּין בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל בֵּין בְּחוּצָה לָאָרֶץ, ״מוֹשָׁב״ דִּכְתַב רַחֲמָנָא גַּבֵּי שַׁבָּת, לְמָה לִי? אִיצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: הוֹאִיל וּבְעִנְיָנָא דְמוֹעֲדוֹת כְּתִיבָא, תִּיבְּעֵי קִידּוּשׁ כִּי מוֹעֲדוֹת, קָא מַשְׁמַע לַן.
§ Гемара спрашивает: И теперь, когда ты сказал, что обязанность, связанная с телом, действует как в Эрец-Исраэль, так и вне Эрец-Исраэль, зачем мне нужен термин «жилище», который Милосердный пишет в отношении Шаббата (Левит 23:3)? Гемара отвечает: Это было необходимо сказать, поскольку можно было бы подумать: поскольку заповедь Шаббата была написана в контексте праздников, она должна требовать освящения судом, подобно праздникам, которые зависят от освящения новолуния судом. Поэтому стих учит нас, что этого не требуется.
״מוֹשָׁב״ דִּכְתַב רַחֲמָנָא גַּבֵּי חֵלֶב וָדָם, לְמָה לִי? אִיצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: הוֹאִיל וּבְעִנְיָנָא דְקׇרְבָּנוֹת כְּתִיבִי, בִּזְמַן דְּאִיכָּא קׇרְבָּן, נִיתְּסַר חֵלֶב וָדָם, בִּזְמַן דְּלֵיכָּא קׇרְבָּן – לָא, קָא מַשְׁמַע לַן.
Гемара далее спрашивает: Зачем мне нужен термин «жилище», который Милосердный пишет в отношении употребления запрещённых тука и крови в стихе: «Это вечное постановление в роды ваши, во всех жилищах ваших: не ешьте ни тука, ни крови» (Левит 3:17)? Гемара отвечает: Это было необходимо сказать, так как могло бы прийти тебе в голову сказать: Поскольку эти запреты написаны в контексте приношений, то когда есть приношение и священники возносят тук и кровь на жертвенник, то есть когда Храм стоит, именно тогда тук и кровь запрещены для употребления. Но когда нет приношения, тук и кровь не запрещены. Поэтому стих учит нас, что они всегда запрещены.
״מוֹשָׁב״ דִּכְתַב רַחֲמָנָא גַּבֵּי מַצָּה וּמָרוֹר, לְמָה לִי? אִיצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא הוֹאִיל וּכְתִיב ״עַל מַצּוֹת וּמְרֹרִים יֹאכְלֻהוּ״, בִּזְמַן דְּאִיכָּא פֶּסַח – אִין, בִּזְמַן דְּלֵיכָּא פֶּסַח – לָא, קָא מַשְׁמַע לַן.
Кроме того, Гемара спрашивает: Зачем мне нужен термин «жилище», который Милосердный пишет в отношении мацы и горьких трав, в стихе: «Во всех ваших жилищах ешьте мацу» (Исход 12:20)? Гемара отвечает: Это было необходимо сказать, так как тебе могло прийти в голову сказать, что поскольку написано: «Пусть едят пасхальную жертву с мацой и горькими травами» (Числа 9:11), когда есть пасхальная жертва, да, нужно есть её с мацой и горькими травами, но когда нет пасхальной жертвы, то есть когда Храм не стоит, нет обязанности есть мацу и горькие травы. Поэтому стих учит нас, что эти заповеди действуют в каждый Песах, независимо от того, стоит Храм или нет.
״בִּיאָה״ דִּכְתַב רַחֲמָנָא גַּבֵּי תְּפִילִּין וּפֶטֶר חֲמוֹר, לְמָה לִי? הָהוּא מִיבְּעֵי לֵיהּ לְכִדְתָנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: עֲשֵׂה מִצְוָה זוֹ, שֶׁבִּשְׁבִילָהּ תִּיכָּנֵס לָאָרֶץ.
Гемара далее спрашивает: Почему мне нужен термин «приход», который Милосердный пишет в отношении тфилин и первородного осла, в начале отрывка Торы, где обсуждаются эти заповеди: «И будет, когда Господь приведет тебя в землю хананея» (Исход 13:11)? Гемара отвечает: Этот стих необходим для того, чему танна из школы рабби Ишмаэля учил: Исполняй эту заповедь возложения тфилин, благодаря которой ты будешь вознагражден и войдешь в Эрец Исраэль.
בִּשְׁלָמָא לְמַאן דְּאָמַר ״מוֹשָׁב״ – כׇּל מָקוֹם שֶׁאַתֶּם יוֹשְׁבִים מַשְׁמַע, הַיְינוּ דִּכְתִיב ״וַיֹּאכְלוּ מֵעֲבוּר הָאָרֶץ מִמׇּחֳרַת הַפֶּסַח״ – מִמָּחֳרַת הַפֶּסַח אֲכוּל, מֵעִיקָּרָא – לָא אֲכוּל. אַלְמָא
Гемара спрашивает о термине «жилище», написанном в связи с запретом нового урожая. Хорошо, согласно тому, кто говорит, что термин «жилище» указывает на любое место, где вы живете, это объясняет тот факт, что это написано о еврейском народе сразу после того, как они вошли в Эрец-Исраэль: «И ели они от произведений земли на следующий день после Песаха» (Иисус Навин 5:11). Это означает, что на следующий день после Песаха они ели плоды Эрец-Исраэль, но поначалу, до этой даты, они не ели их. По-видимому,