וְכָאן שֶׁהוֹרָתוֹ שֶׁלֹּא בִּקְדוּשָּׁה, וְלֵידָתוֹ בִּקְדוּשָּׁה.
И здесь речь идет о случае, когда он не был зачат в святости, то есть его мать зачала его до того, как приняла гиюр, и только его рождение было в святости, поскольку она приняла гиюр, будучи беременной. Уместно вернуть деньги этому человеку.
רַב חִיָּיא בַּר אָבִין אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: נׇכְרִי יוֹרֵשׁ אֶת אָבִיו דְּבַר תּוֹרָה, דִּכְתִיב: ״כִּי יְרֻשָּׁה לְעֵשָׂו נָתַתִּי אֶת הַר שֵׂעִיר״. וְדִלְמָא יִשְׂרָאֵל מְשׁוּמָּד שָׁאנֵי? אֶלָּא מֵהָכָא: ״כִּי לִבְנֵי לוֹט נָתַתִּי אֶת עָר יְרֻשָּׁה״.
Рав Хийя бар Авин говорит, что рабби Йоханан говорит: по закону Torah нееврей наследует от своего отца, как написано: «Ибо гору Сеир Я дал Эсаву во владение» (Второзаконие 2:5). Гемара спрашивает: Но, быть может, это иначе в отношении еврея-отступника? Иными словами, возможно, Эсав считался не неевреем, а евреем, как Праотцы. Следовательно, он относится к категории еврея-отступника. Скорее, доказательство отсюда: «Ибо Ар Я дал сынам Лота во владение» (Второзаконие 2:9), а потомки Лота, несомненно, были неевреями.
וְרַב חִיָּיא בַּר אָבִין, מַאי טַעְמָא לָא אָמַר כְּרָבָא? מִי כְּתִיב ״וְחִשַּׁב עִם קֹנֵהוּ וְלֹא עִם יוֹרְשֵׁי קוֹנֵהוּ״?
Гемара спрашивает: А Рав Хийя бар Авин, какова причина того, что он не высказал своё мнение в соответствии с объяснением Равы, который выводит наследование неевреев из стиха: «И он должен рассчитаться со своим покупателем» (Левит 25:50)? Гемара отвечает: Разве написано прямо в Торе: «И он должен рассчитаться со своим покупателем, а не с наследниками своего покупателя»? Это доказательство основано на толковании, а не на прямом источнике.
וְרָבָא, מַאי טַעְמָא לָא אָמַר כְּרַב חִיָּיא בַּר אָבִין? מִשּׁוּם כְּבוֹדוֹ דְּאַבְרָהָם שָׁאנֵי.
Гемара далее спрашивает: А Рава, какова причина того, что он не изложил свое мнение в соответствии с объяснением Рава Хийи бар Авина? Гемара отвечает: Возможно, из-за чести Авраама это отличается. Возможно, ради Авраама наследство было дано членам его семьи. То же самое может не относиться к неевреям в целом.
תָּנוּ רַבָּנַן: יֵשׁ בָּעִבְרִי שֶׁאֵין בָּעִבְרִיָּה, וְיֵשׁ בָּעִבְרִיָּה שֶׁאֵין בָּעִבְרִי. יֵשׁ בָּעִבְרִי שֶׁהוּא יוֹצֵא בְּשָׁנִים, וּבַיּוֹבֵל, וּבְמִיתַת הָאָדוֹן – מַה שֶּׁאֵין כֵּן בָּעִבְרִיָּה, וְיֵשׁ בָּעִבְרִיָּה, שֶׁהֲרֵי עִבְרִיָּה יוֹצְאָה בְּסִימָנִין וְאֵינָהּ נִמְכֶּרֶת וְנִשְׁנֵית, וּמַפְדִּין אוֹתָהּ, בְּעַל כּוֹרְחוֹ, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בָּעִבְרִי.
§ Мудрецы учили: Есть детали в галахот о еврейском рабе, которые не применяются к случаю еврейской рабыни, и есть детали в галахот о еврейской рабыне, которые не применяются к еврейскому рабу. Барайта разъясняет: Есть особые детали в галахот об освобождении еврейского раба, поскольку он выходит через служение в течение шести лет, и он выходит в Юбилейный год, и он выходит со смертью господина, чего нет в случае еврейской рабыни. И есть особые детали в галахот об освобождении еврейской рабыни, поскольку еврейская рабыня выходит по признакам, указывающим на половую зрелость, и она не продаётся во второй раз, и её можно выкупить против его воли, как объяснит Гемара, чего нет в случае еврейского раба.
אָמַר מָר: יֵשׁ בָּעִבְרִי שֶׁאֵין בָּעִבְרִיָּה. וּרְמִינְהִי: יְתֵירָה עָלָיו אָמָה הָעִבְרִיָּה, שֶׁקּוֹנָה עַצְמָהּ בְּסִימָנִין! אָמַר רַב שֵׁשֶׁת: כְּגוֹן שֶׁיְּעָדָה.
Гемара анализирует эту барайту. Учитель сказал выше: Есть детали законов галахот освобождения еврейского раба, которые не применяются к случаю еврейской рабыни. И Гемара приводит противоречие из мишны: У еврейской рабыни есть на один способ освобождения больше, чем у него, так как она приобретает себя через признаки, указывающие на половую зрелость. Выражение: больше, чем у него, указывает, что все способы, посредством которых еврейский раб может быть освобождён, применимы также и к еврейской рабыне. Рав Шешет сказал: Эта барайта относится к случаю, когда господин предназначил её себе в жёны в течение шести лет. Следовательно, она не может быть освобождена из-под его власти всеми теми способами, которыми может быть освобождён еврейский раб, поскольку она его жена.
יְעָדָה, פְּשִׁיטָא! גִּיטָּא בָּעֲיָא! מַהוּ דְּתֵימָא לָא (לִיבְטְלָה) [לִיבְטְלָן] הִילְכָתָא מִינַּהּ, קָא מַשְׁמַע לַן. אִי הָכִי, אַמַּאי יוֹצְאָה בְּסִימָנִין? הָכִי קָאָמַר: אִם לֹא יְעָדָה, יוֹצְאָה אַף בְּסִימָנִין.
Гемара спрашивает: Если он предназначил её себе, это очевидно, что она не может быть освобождена как рабыня, поскольку она его жена и потому требует разводного документа. Гемара говорит: Необходимо сказать это прямо, чтобы ты не сказал, что основная галаха не отменяется в отношении неё, то есть даже после того, как он предназначил её себе, её всё ещё можно освободить так, как освобождают рабыню, без разводного документа. Поэтому барайта учит нас, что это не так. Гемара спрашивает: Если так, если речь идёт о случае, когда он предназначил её себе, почему она выходит по признакам, указывающим на половое созревание? Если он предназначил её себе, она становится его женой, и признаки начала полового созревания не должны влиять на её статус. Гемара отвечает: Вот что барайта говорит: Если он не предназначил её себе, она также выходит по признакам, указывающим на половое созревание.
וְאֵינָהּ נִמְכֶּרֶת וְנִשְׁנֵית. מִכְּלַל דְּעֶבֶד עִבְרִי נִמְכָּר וְנִשְׁנֶה? וְהָתַנְיָא: ״בִּגְנֵבָתוֹ״ – וְלֹא בִּכְפֵילוֹ. ״בִּגְנֵיבָתוֹ״ – וְלֹא בִּזְמָמוֹ. ״בִּגְנֵיבָתוֹ״ – כֵּיוָן שֶׁנִּמְכַּר פַּעַם אַחַת שׁוּב אִי אַתָּה רַשַּׁאי לְמוֹכְרוֹ.
§ Барайта учит: И еврейская служанка не продается во второй раз. Гемара комментирует: Из того факта, что барайта говорит это о еврейской служанке, можно заключить, что еврейский раб может быть продан во второй раз. Но разве не учат в барайте, что стих: «И он продается за свою кражу» (Исход 22:2), означает, что его можно продать, чтобы заплатить за вещи, которые он украл, но не чтобы заплатить его двойное возмещение? Хотя человека можно продать в рабство, чтобы возместить владельцу основную сумму его кражи, его нельзя продать, чтобы уплатить штраф. Более того, «за свою кражу» указывает: Но не чтобы заплатить за его ложное сговорное свидетельство. Если он является лжесвидетелем-заговорщиком, который обязан выплатить стоимость того, о чем он свидетельствовал, будто другой украл это, но у него нет денег сделать это, его не продают в рабство. Кроме того, выражение «за свою кражу» учит, что его можно продать за кражу только один раз, и после того как он был продан один раз, нельзя продавать его снова.
אָמַר רָבָא: לָא קַשְׁיָא, כָּאן בִּגְנֵיבָה אַחַת, כָּאן בִּשְׁתֵּי גְּנֵיבוֹת.
Рава сказал: Это не трудно. Здесь, во второй барайте, речь идет об одной краже, то есть он украл большую сумму, но сам он не стоит достаточно как раб, чтобы выручка от его продажи покрыла весь его долг. В таком случае его нельзя продать во второй раз. Там, в первой барайте, речь идет о двух кражах, поскольку его можно продать во второй раз, если он один раз украл, был продан, а затем снова украл.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: ״בִּגְנֵיבָתוֹ״ – טוּבָא מַשְׁמַע! אֶלָּא אָמַר אַבָּיֵי: לָא קַשְׁיָא, כָּאן בְּאָדָם אֶחָד, כָּאן בִּשְׁנֵי בְּנֵי אָדָם.
Абайе сказал Раве: Выражение «за его кражу» указывает на даже многие кражи. Скорее, Абайе сказал: Это не трудно. Здесь, во второй барайте, речь идет о том, кто украл у одного человека. Этот вор не может быть продан во второй раз даже за несколько краж. Там, в первой барайте, речь идет о кражах у двух человек.
תָּנוּ רַבָּנַן: גְּנֵיבוֹ אֶלֶף, וְשָׁוֶה חֲמֵשׁ מֵאוֹת – נִמְכָּר וְחוֹזֵר וְנִמְכָּר. גְּנֵיבוֹ חֲמֵשׁ מֵאוֹת, וְשָׁוֶה אֶלֶף – אֵינוֹ נִמְכָּר כְּלָל. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: אִם הָיָה גְּנֵיבוֹ כְּנֶגֶד מִמְכָּרוֹ – נִמְכָּר, וְאִם לָאו – אֵינוֹ נִמְכָּר.
Мудрецы учили: Если имущество, которое он украл, стоило тысячу, а как раб он стоит лишь пятьсот, его продают и продают снова. Если имущество, которое он украл, стоило пятьсот, а он стоит тысячу, его не продают вовсе. Рабби Элиэзер говорит: Если имущество, которое он украл, было точно равно его стоимости, если бы он был продан, его продают; а если нет, его не продают.
אָמַר רָבָא: בְּהָא זְכָנְהוּ רַבִּי אֱלִיעֶזֶר לְרַבָּנַן, דְּמַאי שְׁנָא גְּנֵיבוֹ חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְשָׁוֶה אֶלֶף דְּאֵין נִמְכָּר, דְּנִמְכַּר כּוּלּוֹ אָמַר רַחֲמָנָא, וְלֹא חֶצְיוֹ, הָכִי נָמֵי: נִמְכַּר בִּגְנֵיבָתוֹ אָמַר רַחֲמָנָא וְלֹא נִמְכַּר בַּחֲצִי גְנֵיבָתוֹ.
Рава сказал: В этом случае рабби Элиэзер одержал верх над мудрецами, ибо чем отличается случай, когда имущество, которое он украл, стоит пятьсот, а он сам стоит тысячу, и они признают, что он не продается? Причина в том, что Милосердный говорит, что он продается целиком, а не частью. Точно так же, если он стоит меньше стоимости имущества, которое он украл, можно сказать: Милосердный говорит, что он продается за свою кражу, а не за часть своей кражи.
וּמַפְדִּין אוֹתָהּ בְּעַל כׇּרְחוֹ. סְבַר רָבָא לְמֵימַר בְּעַל כֻּרְחֵיהּ דְּאָדוֹן. אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: מַאי נִיהוּ – דְּכָתֵבְנָא לֵיהּ שְׁטָרָא אַדְּמֶיהָ? אַמַּאי? נָקֵיט מַרְגָּנִיתָא בִּידֵיהּ, יָהֵיבְנָא לֵיהּ חַסְפָּא?
§ Далее барайта учит: И можно выкупить еврейскую служанку против его воли. Рава хотел сказать, что это означает против воли господина, то есть её можно выкупить, даже если он отказывается. Абайе сказал ему: Каков механизм её освобождения против воли её господина? Разве это что ему пишут документ на её стоимость, а когда у неё будут деньги, она выплатит этот долг? Почему должно быть возможно принудить господина освободить её таким образом? Он держит в руке жемчужину [marganita], а ему дают черепок вместо неё, поскольку этот документ сейчас бесполезен.
אֶלָּא אָמַר אַבָּיֵי: בְּעַל כֻּרְחֵיהּ דְּאָב, מִשּׁוּם פְּגַם מִשְׁפָּחָה. אִי הָכִי, עֶבֶד עִבְרִי נָמֵי, נִכְפִּינְהוּ לִבְנֵי מִשְׁפָּחָה מִשּׁוּם פְּגַם מִשְׁפָּחָה! הָדַר אָזֵיל וּמְזַבֵּין נַפְשֵׁיהּ.
Скорее, Абайе сказал: Ее можно выкупить против воли ее отца, из-за ущерба для семьи, то есть вреда, причиняемого имени семьи ее положением. Суд оказывает на отца максимально возможное давление, чтобы он выкупил ее, поскольку для семьи позорно, если одна из ее дочерей — служанка. Гемара спрашивает: Если так, следует также принудить семью еврейского раба выкупить его из-за ущерба для семьи. Гемара отвечает: Есть опасение, что он снова пойдет и продаст себя и будет зарабатывать таким образом за счет своей семьи.
הָכָא נָמֵי הָדַר אָזֵיל וּמְזַבֵּין לַהּ! הָא קָתָנֵי: אֵינָהּ נִמְכֶּרֶת וְנִשְׁנֵית. וּמַנִּי – רַבִּי שִׁמְעוֹן הִיא. דְּתַנְיָא: מוֹכֵר אָדָם אֶת בִּתּוֹ לְאִישׁוּת וְשׁוֹנֶה, לְשִׁפְחוּת וְשׁוֹנֶה, לְאִישׁוּת אַחַר שִׁפְחוּת, אֲבָל לֹא לְשִׁפְחוּת אַחַר אִישׁוּת. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: כְּשֵׁם שֶׁאֵין אָדָם מוֹכֵר אֶת בִּתּוֹ לְשִׁפְחוּת אַחַר אִישׁוּת כָּךְ אֵין אָדָם מוֹכֵר אֶת בִּתּוֹ לְשִׁפְחוּת אַחַר שִׁפְחוּת.
Гемара спрашивает: И здесь тоже, в случае еврейской служанки, отец может снова продать её как служанку и получить за неё деньги во второй раз. Гемара отвечает, что учат: служанка не продаётся во второй раз. И чьё это мнение? Это мнение рабби Шимона, как учат в барайте: Можно выдать, то есть передать, свою малолетнюю дочь замуж и затем снова обручить её ещё раз, если она была разведена или овдовела. Подобным образом он может продать её в рабство и передать её снова, на этот раз для брака, после того как продал её в рабство. Но нельзя продать свою дочь в рабство после брака. Рабби Шимон говорит: Так же как человек не может продать свою дочь в рабство после брака, так и человек не может продать свою дочь в рабство после рабства.
וּבִפְלוּגְתָּא דְּהָנֵי תַּנָּאֵי דְּתַנְיָא: ״בְּבִגְדוֹ בָּהּ״ –
Гемара комментирует: И этот вопрос рассматривается в споре между этими таннаим, как сказано в барайте относительно стиха: «Он не будет властен продать её чужому народу, поскольку поступил с ней вероломно [bevigdo vah]» (Исход 21:8).