יָכוֹל אֲפִילּוּ חָלָה? – תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וּבַשְּׁבִעִת יֵצֵא״?
Можно было подумать, что даже раб, который заболел и не может работать, должен отработать дополнительное время, чтобы компенсировать пропущенное время. Поэтому стих гласит: «А в седьмой он выйдет» (Исход 21:2), что указывает на то, что он в любом случае уходит от своего господина, даже если он не отработал полные шесть лет.
אָמַר רַב שֵׁשֶׁת: הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן, כְּגוֹן שֶׁבָּרַח וּפָגַע בּוֹ יוֹבֵל. מַהוּ דְּתֵימָא: הוֹאִיל וְאַפֵּיק לֵיהּ יוֹבֵל, ״שִׁילּוּחוֹ מֵעִמָּךְ״ קָרֵינַן בֵּיהּ, וְלָא נִיקְנְסֵיהּ, וְנַעֲנֵיק לֵיהּ, קָא מַשְׁמַע לַן.
Рав Шешет сказал: О чем здесь идет речь? Речь идет о случае, когда он сбежал, и год Юбилея наступил сразу после этого, и поэтому он не завершил шесть лет служения. Новизна этой галахи такова. Чтобы ты не сказал: Поскольку год Юбилея освободил его, считается, что ты отпустил его, господин, и поэтому не следует наказывать его, а нужно дать ему выходное пособие, барайтаучит нас, что, как только он сбежал, он утрачивает свое право на выходное пособие.
אָמַר מָר: יָכוֹל אֲפִילּוּ חָלָה – תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וּבַשְּׁבִעִת יֵצֵא״. אֲפִילּוּ חָלָה כׇּל שֵׁשׁ? וְהָתַנְיָא: חָלָה שָׁלֹשׁ וְעָבַד שָׁלֹשׁ – אֵינוֹ חַיָּיב לְהַשְׁלִים, חָלָה כׇּל שֵׁשׁ – חַיָּיב לְהַשְׁלִים! אָמַר רַב שֵׁשֶׁת: בְּעוֹשֶׂה מַעֲשֵׂה מַחַט.
Учитель сказал выше: Можно было бы подумать, что даже раб, который заболел и не мог работать, должен отработать дополнительное время, чтобы компенсировать пропущенное время. Поэтому стих гласит: «А в седьмой он выйдет» (Исход 21:2). Гемара спрашивает: освобождается ли он от дополнительной работы даже если он был болен все шесть лет? Но разве не учат в барайте: Если он был болен три года и служил три года, он не обязан восполнять шесть лет фактического труда, но если он был болен все шесть лет, он обязан восполнить шесть лет фактического труда. Рав Шешет сказал: Речь идет о случае, когда он не способен выполнять тяжелую работу, но может выполнять легкие задания, например шить иглой или шить одежду. Поскольку он способен выполнять какую-то работу, этот раб не обязан отрабатывать дополнительное время, чтобы компенсировать пропущенное, даже если он был болен все шесть лет.
הָא גוּפָא קַשְׁיָא – אָמְרַתְּ: חָלָה שָׁלֹשׁ וְעָבַד שָׁלֹשׁ – אֵין חַיָּיב לְהַשְׁלִים. הָא אַרְבַּע – חַיָּיב לְהַשְׁלִים. אֵימָא סֵיפָא: חָלָה כׇּל שֵׁשׁ – חַיָּיב לְהַשְׁלִים. הָא אַרְבַּע – אֵין חַיָּיב לְהַשְׁלִים! הָכִי קָאָמַר: חָלָה אַרְבַּע, נַעֲשָׂה כְּמִי שֶׁחָלָה כׇּל שֵׁשׁ וְחַיָּיב לְהַשְׁלִים.
Гемара комментирует: Этот вопрос сам по себе труден, поскольку барайта, по-видимому, противоречит самой себе. С одной стороны, ты сказал, что если он был болен три года и служил в течение других трех лет, он не обязан восполнять шесть лет фактической работы. Это указывает на то, что если он был болен четыре года, он обязан восполнить шесть лет работы. С другой стороны, скажи последнюю часть барайты: если он был болен все шесть лет, он обязан восполнить шесть лет фактической работы. Это указывает на то, что если он был болен четыре года, он не обязан восполнять шесть лет фактической работы. Гемара отвечает, что вот что барайта говорит: если он был болен четыре года, он становится подобным тому, кто был болен все шесть лет, и поэтому он обязан восполнить шесть лет фактической работы.
תָּנוּ רַבָּנַן: כַּמָּה מַעֲנִיקִים לוֹ? חָמֵשׁ סְלָעִים מִכׇּל מִין וָמִין, שֶׁהֵן חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה סְלָעִים, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: שְׁלֹשִׁים, כִּשְׁלֹשִׁים שֶׁל עֶבֶד. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: חֲמִשִּׁים, כַּחֲמִשִּׁים שֶׁבָּעֲרָכִין.
§ Мудрецы учили: сколько следует дать освобождённому рабу в качестве выходного дара? Это пять села по стоимости от каждого вида, упомянутого в этом стихе: «И щедро одари его от твоего мелкого скота, от твоего гумна и от твоего точила» (Второзаконие 15:14), что составляет в общей сложности пятнадцать села. Это мнение рабби Меира. Рабби Йехуда говорит: Ему дают всего тридцатьсела, как те тридцать шекелей штрафа, которые платят за раба (см. Исход 21:32). Рабби Шимон говорит: Господин даёт ему пятьдесят шекелей, как сумму оценок, где пятьдесят шекелей — наибольшая установленная сумма для мужчины (см. Левит 27:3).
אָמַר מָר: חָמֵשׁ סְלָעִים מִכׇּל מִין וָמִין, שֶׁהֵם חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה סְלָעִים, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וְרַבִּי מֵאִיר, מִנְיָנָא אֲתָא לְאַשְׁמוֹעִינַן? הָא קָא מַשְׁמַע לַן: מִיבְצָר הוּא דְּלָא (מְבַצַּר) [לִיבְצַר] לֵיהּ מֵהַאי מִנְיָנָא, וְאִי בָּצַר לֵיהּ מֵחַד מִינָא וְטָפֵי לֵיהּ מֵחַד מִינָא – לֵית לַן בַּהּ.
Господин сказал выше: Господин дает по пять села каждого вида, что составляет пятнадцать села; это мнение рабби Меира. Гемара спрашивает: И разве рабби Меир приходит научить нас считать? Его новшество, конечно, не в том, что трижды пять — пятнадцать. Гемара отвечает, что рабби Меир учит нас следующему: Господин не может дать меньше этого общего количества, но если он дает ему меньше одного вида и больше одного другого вида, у нас нет с этим проблемы, и он исполнил заповедь.
מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי מֵאִיר? יָלֵיף ״רֵיקָם״ ״רֵיקָם״ מִבְּכוֹר. מָה לְהַלָּן חָמֵשׁ סְלָעִים – אַף כָּאן חָמֵשׁ סְלָעִים.
Гемара спрашивает: Каково обоснование мнения рабби Меира? Гемара объясняет: Он выводит словесную аналогию из слова «пустым», сказанного в отношении дара при освобождении: «Не отпускай его от себя пустым» (Второзаконие 15:13), и слова «пустым», сказанного в отношении первенца: «Всех первенцев из сыновей твоих выкупай; и пусть не являются предо Мною пустыми» (Исход 34:20). Подобно тому как там, в случае первенца, нужно дать пять села, так и здесь, в случае дара при освобождении, нужно дать пять села.
וְאֵימָא, חָמֵשׁ סְלָעִים מִכּוּלְּהוּ! אִי כְּתִיב ״רֵיקָם״ לְבַסּוֹף, כִּדְקָאָמְרַתְּ. הַשְׁתָּא דִּכְתִיב ״רֵיקָם״ בְּרֵישָׁא, שְׁדִי ״רֵיקָם״ אַ״צֹּאן״, ״רֵיקָם״ אַ״גּוֹרֶן״, ״רֵיקָם״ אַ״יֶּקֶב״.
Гемара спрашивает: Но можно сказать, что он обязан дать только пять села всего из всех трёх видов, перечисленных в стихе. Гемара отвечает: Если бы «пустым» было написано в конце стиха, то есть во Второзаконии 15:14, галаха была бы как ты сказал. Но теперь, когда «пустым» написано перед стихом, то есть в конце Второзакония 15:13, примени выражение «Не отпускай его пустым» к «мелкому скоту», и примени «пустым» к «гумну», и так же примени «пустым» к «давильне для вина». Следовательно, должно быть пять села для каждого вида.
וְנֵילַף ״רֵיקָם״ ״רֵיקָם״ מֵעוֹלַת רְאִיָּה! אָמַר קְרָא: ״אֲשֶׁר בֵּרַכְךָ ה׳ אֱלֹהֶיךָ״.
Гемара спрашивает: И давайте выведем словесную аналогию между «пустым» и «пустым» из случая всесожжения явления в Храме, приносимого в паломнические праздники, о котором сказано: «И пусть не являются пред Господом с пустыми руками» (Второзаконие 16:16). У всесожжения явления нет установленной стоимости. Гемара отвечает, что в стихе сказано: «Из того, чем Господь, Бог твой, благословил тебя» (Второзаконие 15:14), что указывает на необходимость дать достойную сумму в качестве дара при освобождении.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: שְׁלֹשִׁים כִּשְׁלֹשִׁים שֶׁל עֶבֶד. מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי יְהוּדָה? יָלֵיף ״נְתִינָה״ ״נְתִינָה״ מֵעֶבֶד. מָה לְהַלָּן שְׁלֹשִׁים – אַף כָּאן שְׁלֹשִׁים.
Барайта утверждает, что рабби Йехуда говорит, что освобожденному рабу дают в общей сложности тридцать села, как те тридцать шекелей штрафа, которые выплачиваются за раба. Гемара спрашивает: Каково обоснование мнения рабби Йехуды? Гемара отвечает: Он выводит словесную аналогию между дачей, как сказано относительно дара при освобождении, из выражения дачи, сказанного в связи с ханаанским рабом, которого забодал бык: «Он должен дать его господину тридцать шекелей серебра» (Исход 21:32). Так же как там, он должен заплатить тридцать шекелей за раба, так и здесь, в случае дара при освобождении, он должен заплатить тридцать.
וְנֵילַף ״נְתִינָה״ ״נְתִינָה״ מֵעֲרָכִין, מָה לְהַלָּן חֲמִשִּׁים – אַף כָּאן חֲמִשִּׁים!
Гемара спрашивает: Но пусть он выведет аналогичную словесную аналогию между «давать», сказанным в отношении дара при освобождении, и «давать» из оценок (см. Левит 27:23): Так же как там, в случае оценок, это пятьдесят шекелей для взрослого мужчины, так и здесь, должно быть пятьдесят.
חֲדָא, דְּתָפַשְׂתָּה מְרוּבֶּה לֹא תָּפַשְׂתָּה, תָּפַשְׂתָּה מוּעָט תָּפַשְׂתָּה. וְעוֹד, עֶבֶד מֵעֶבֶד הֲוָה לֵיהּ לְמֵילַף.
Гемара отвечает: Один ответ таков, как говорят люди: если ухватил слишком много, ничего не ухватил; если ухватил немного, то ухватил что-то. Иными словами, если есть два возможных источника, из которых можно вывести размер дара при освобождении, то без убедительного доказательства нельзя предполагать, что Тора хотела научить большей сумме. Следовательно, господин должен быть обязан дать только тридцать шекелей, а не пятьдесят. И кроме того, следует выводить галаху о рабе, то есть дар при освобождении, из другого случая, связанного с рабом, то есть из тридцати шекелей, выплачиваемых, когда ханаанский раб забодан быком, а не выводить галаху о даре при освобождении из оценок, которые относятся ко всем людям.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: חֲמִשִּׁים כַּחֲמִשִּׁים שֶׁבָּעֲרָכִין. מַאי טַעְמֵיהּ דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן? גָּמַר ״נְתִינָה״ ״נְתִינָה״ מֵעֲרָכִין, מָה לְהַלָּן חֲמִשִּׁים – אַף כָּאן חֲמִשִּׁים. וְאֵימָא: כַּפָּחוּת שֶׁבָּעֲרָכִין! ״אֲשֶׁר בֵּרַכְךָ ה׳ אֱלֹהֶיךָ״ כְּתִיב.
Барайта далее учит, что рабби Шимон говорит: господин дает ему пятьдесят шекелей, как пятьдесят шекелей оценок для взрослого мужчины. Гемара спрашивает: Каково обоснование мнения рабби Шимона? Он вывел словесную аналогию между «давать» и «давать» из законов об оценках (Левит 27:23): Так же как там, он платит пятьдесят, так и здесь, он платит пятьдесят. Гемара спрашивает: Но можно сказать, что, поскольку эта словесная аналогия относится к оценкам вообще, он должен заплатить наименьшую из оценок, которая составляет всего три села. Гемара отвечает, что написано: «Из того, чем Господь, Бог твой, благословил тебя» (Второзаконие 15:14), что указывает на необходимость дать достойную сумму в качестве выходного дара.
וְנֵילַף ״נְתִינָה״ ״נְתִינָה״ מֵעֶבֶד, מָה לְהַלָּן שְׁלֹשִׁים – אַף כָּאן שְׁלֹשִׁים; חֲדָא, דְּתָפַשְׂתָּה מְרוּבֶּה לֹא תָּפַשְׂתָּה, וְעוֹד, עֶבֶד מֵעֶבֶד הֲוָה לֵיהּ לְמֵילַף! רַבִּי שִׁמְעוֹן ״מִיכָה״ ״מִיכָה״ גָּמַר.
Гемара спрашивает: Но пусть рабби Шимон выведет, как рабби Йехуда, словесную аналогию между «дачей» и «дачей» из стихов, обсуждающих бодание ханаанского раба, уча, что так же как там он платит тридцать, так и здесь, он платит тридцать? Гемара добавляет, что есть две причины предпочесть этот вывод, как сказано выше: Одна причина в том, что если ты охватил слишком много, ты ничего не охватил; если ты охватил немного, ты охватил что-то. И кроме того, следует выводить галаху о рабе из другого случая, связанного с рабом. Гемара отвечает: Рабби Шимон выводит словесную аналогию между бедностью и бедностью. Относительно оценок Torah говорит: «Но если он слишком беден» (Левит 27:8), а о еврейском рабе стих говорит: «И если обеднеет брат твой» (Левит 25:39).
בִּשְׁלָמָא לְרַבִּי מֵאִיר, הַיְינוּ דִּכְתִיב צֹאן גּוֹרֶן וָיֶקֶב. אֶלָּא לְרַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי שִׁמְעוֹן הַאי צֹאן גּוֹרֶן וָיֶקֶב לְמָה לִי?
Выяснив источник каждого из мнений в барайте, Гемара анализирует их мнения. Гемара спрашивает: Хорошо, что касается мнения рабби Меира, это соответствует написанному: «мелкий скот», «гумно» и «давильня», поскольку он выводит из этих трёх терминов, что дар при освобождении должен стоить пятнадцать села. Но согласно мнениям рабби Йеуды и рабби Шимона, зачем мне нужны эти термины «мелкий скот», «гумно» и «давильня», учитывая тот факт, что своему рабу можно дать любой продукт?
הַאי מִיבְּעֵי לֵיהּ לְכִדְתַנְיָא: יָכוֹל לֹא יְהוּ מַעֲנִיקִין אֶלָּא מִצֹּאן גּוֹרֶן וָיֶקֶב, מִנַּיִן לְרַבּוֹת כׇּל דָּבָר – תַּלְמוּד לוֹמַר: ״אֲשֶׁר בֵּרַכְךָ ה׳ אֱלֹהֶיךָ״. אִם כֵּן מָה תַּלְמוּד לוֹמַר צֹאן גּוֹרֶן וָיֶקֶב? לוֹמַר לָךְ: מָה צֹאן גּוֹרֶן וָיֶקֶב מְיוּחָדִים, שֶׁיֶּשְׁנָן בִּכְלַל בְּרָכָה – אַף כֹּל שֶׁיֶּשְׁנָן בִּכְלַל בְּרָכָה, יָצְאוּ כְּסָפִים, דִּבְרֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר: יָצְאוּ פְּרָדוֹת.
Гемара отвечает: Эти термины необходимы для того, что преподается в барайте: Можно было бы подумать, что выходные дары дают только из стада, гумна и давильни; откуда выводится, что сюда включается всякая вещь? Стих говорит: «Из того, чем Господь, Бог твой, благословил тебя» (Второзаконие 15:14). Если так, то каков смысл того, что стих говорит «стадо», «гумно» и «давильня»? Это служит сказать тебе, что подобно тому как стадо, гумно и давильня особенны тем, что они входят в категорию благословения, то есть растут и умножаются, так и все предметы, входящие в категорию благословения, могут быть даны как выходной дар. Это исключает деньги, которые не увеличиваются сами по себе. Таково мнение рабби Шимона. Рабби Элиэзер бен Яаков говорит: Это исключает мулов, которые не могут размножаться.
וְרַבִּי שִׁמְעוֹן? פְּרָדוֹת מַשְׁבְּחָן בְּגוּפַיְיהוּ. וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב? כְּסָפִים עָבֵיד בְּהוּ עִיסְקָא.
Гемара спрашивает: А рабби Шимон, почему он исключает деньги, но не мулов? Гемара отвечает: Что касается мулов, их тела растут и улучшаются. Хотя они не размножаются, они все же растут. А рабби Элиэзер бен Яаков, почему он не исключает деньги? Он считает, что деньги можно использовать в торговле и тем самым получать от них прибыль. Таким образом деньги могут увеличиваться.
וּצְרִיכָא, דְּאִי כְּתַב רַחֲמָנָא צֹאן, הֲוָה אָמֵינָא בַּעֲלֵי חַיִּים – אִין, גִּידּוּלֵי קַרְקַע – לָא, כְּתַב רַחֲמָנָא גּוֹרֶן. וְאִי כְּתַב גּוֹרֶן, הֲוָה אָמֵינָא: גִּידּוּלֵי קַרְקַע – אִין, בַּעֲלֵי חַיִּים – לָא, כְּתַב רַחֲמָנָא צֹאן. יֶקֶב לְמָה לִי?
Гемара отмечает: И необходимо, чтобы Torah упомянула стадо, гумно и давильню, ибо, если бы Милосердный написал только «стадо», я бы сказал, что животных — да, господин может дать своему рабу при его освобождении, но то, что растет из земли, — нет, он не может ему дать. Поэтому Милосердный пишет «гумно». И если Torah написала бы только «гумно», я бы сказал, что то, что растет из земли, — да, он может дать, но животных — нет, он не может дать. Поэтому Милосердный пишет «стадо». Гемара спрашивает: Поскольку гумно упомянуто, зачем мне нужно упоминание давильни?