לָאו הַיְינוּ דִּיהוּדִית דְּבֵיתְהוּ דְּרַבִּי חִיָּיא, (דַּהֲוֵית) [דַּהֲוָה] לַהּ צַעַר לֵידָה, אֲמַרָה לֵיהּ: אֲמַרָה לִי אֵם: קַבֵּיל בִּיךְ אֲבוּךְ קִידּוּשֵׁי כִּי זוּטְרַתְּ. אֲמַר לַהּ: לָאו כָּל כְּמִינַּהּ דְּאִימָּךְ דְּאָסְרָה לִיךְ עִילָּוַאי.
Рав Хисда объяснил: Разве это не похоже на случай с Йехудит, женой рабби Хийи, у которой были тяжелые роды и которая поэтому хотела оставить рабби Хийю? Она сказала рабби Хийе: Моя мать сказала мне: когда ты была молода, твой отец принял обручение от твоего имени от другого мужчины, что сделало бы Йехудит запрещенной для рабби Хийи. Он сказал ей: Не во власти твоей матери сделать тебя запрещенной для меня, поскольку этого свидетельства недостаточно.
אָמְרִי לֵיהּ רַבָּנַן לְרַב חִסְדָּא: אַמַּאי? הָא אִיכָּא סָהֲדִי בְּאִידִית, דְּיָדְעִי דִּבְהָהוּא יוֹמָא הֲוָה בַּיהּ שָׁוֶה פְּרוּטָה! הַשְׁתָּא מִיהָא לָא לֵיתַנְהוּ קַמַּן.
Возвращаясь к случаю с синим мраморным камнем, Гемара сообщает, что мудрецы сказали Раву Хисде: Почему ты говоришь, что она не обручена, потому что предмет не стоит одной перуты в месте, где произошло обручение? В конце концов, в Идит есть свидетели, которые знают, что в тот день он стоил одну перуту. Рав Хисда сказал им: Сейчас, во всяком случае, их здесь нет, и поэтому их возможное свидетельство не принимается во внимание.
לָאו הַיְינוּ דְּרַבִּי חֲנִינָא, דְּאָמַר רַבִּי חֲנִינָא: עֵידֶיהָ בְּצַד אַסְתָּן, וְתֵיאָסֵר?!
Рав Хисда приводит доказательство своему утверждению: Разве это не то же самое, что мнение рабби Ханины? В случае женщины, которая предстала перед судом и сказала, что была взята в плен, но осталась неосквернённой, если нет свидетелей того, что она была захвачена, всё её утверждение должно быть принято, и поэтому она разрешена своему мужу. Хотя есть свидетели в другом месте, которые могут засвидетельствовать, что она была взята в плен, и, следовательно, суду нет необходимости полагаться только на её заявление, как говорит рабби Ханина: Когда её свидетели далеко на севере [истан], разве она будет запрещена?
אַבָּיֵי וְרָבָא לָא סְבִירָא לְהוּ לְהָא דְּרַב חִסְדָּא. אִם הֵקֵילּוּ בִּשְׁבוּיָה, דִּמְנַוְּולָה נַפְשַׁהּ גַּבֵּי שַׁבַּאי, נָיקֵיל בְּאֵשֶׁת אִישׁ?!
Гемара комментирует: Абайе и Рава не придерживаются этого высказывания Рава Хисды в отношении обручения. По их мнению, нельзя выводить здесь галаху из высказывания рабби Ханины, поскольку между случаями есть различие: Если в случае рабби Ханины мудрецы проявили снисхождение в отношении пленной женщины, которая делает себя отвратительной в глазах своего пленителя, чтобы он не изнасиловал её, и потому можно верить, что она не была осквернена, неужели мы проявим снисхождение в отношении строгого запрета, касающегося замужней женщины?
אִישְׁתְּאַר מֵהַהִיא מִשְׁפָּחָה בְּסוּרָא, וּפְרַשׁוּ רַבָּנַן מִינַּהּ. וְלָאו מִשּׁוּם דִּסְבִירָא לְהוּ דִּשְׁמוּאֵל, אֶלָּא מִשּׁוּם דִּסְבִירָא לְהוּ כְּאַבָּיֵי וְרָבָא.
Гемара сообщает: Потомки семьи женщины, которая была обручена синим мраморным камнем, остались в Суре, поскольку после того, как рав Хисда постановил, что первое обручение той женщины было недействительным, она вышла замуж за другого мужчину и родила детей. Но мудрецы избегали эту семью и отказывались вступать с ней в брак из-за опасения, что она возникла на основе, возможно, прелюбодейной связи, что сделало бы потомков этой семьи мамзерами. Гемара комментирует: И это было не потому, что они придерживались, в соответствии с мнением Шмуэля, что существует опасение, будто любой предмет может стоить одну перуту где-то в другом месте. Скорее, это было потому, что они придерживались мнения Абайе и Равы, которые сказали: Поскольку в другом месте есть свидетели, их необходимо принимать во внимание.
הָהוּא גַּבְרָא דְּאקַדֵּישׁ בְּשׁוּטִיתָא דְאָסָא בְּשׁוּקָא, שַׁלְחַהּ רַב אַחָא בַּר הוּנָא לְקַמֵּיהּ דְּרַב יוֹסֵף: כְּהַאי גַּוְונָא מַאי? שְׁלַח לֵיהּ: נַגְּדֵיהּ כְּרַב, וְאַצְרֵיךְ גִּיטָּא כִּשְׁמוּאֵל.
§ Гемара рассказывает: Был некий человек, который обручил женщину ветвью мирта на рынке. Рав Аха бар Гуна послал этот вопрос Раву Йосефу: В таком случае, какова галаха? Рав Йосеф послал ему ответ: Высечь его, в соответствии с мнением Рава, и потребовать, чтобы она получила разводное письмо, в соответствии с мнением Шмуэля, на случай, если ветвь мирта стоит одну перуту где-нибудь в другом месте.
דְּרַב מְנַגֵּיד עַל דִּמְקַדֵּשׁ בְּשׁוּקָא, וְעַל דִּמְקַדֵּשׁ בְּבִיאָה, וְעַל דִּמְקַדֵּשׁ בְּלָא שִׁידּוּכֵי.
Гемара объясняет, что Рав подвергал бичеванию мужчину за обручение женщины на рынке, поскольку это неуважительно и грубо, и за обручение женщины посредством полового акта, так как непристойно приглашать свидетелей наблюдать, как мужчина и женщина входят в комнату, чтобы вступить в половую связь. И он также подвергал бичеванию мужчину за обручение женщины без предварительной договоренности [shiddukhei], то есть если он не обсудил обручение с женщиной до того, как обручить её. Каждый из этих поступков считается непристойным поведением.
וְעַל דִּמְבַטֵּיל גִּיטָּא, וְעַל דְּמָסַר מוֹדָעָא אַגִּיטָּא, וְעַל דִּמְצַעַר שְׁלוּחָא דְרַבָּנַן, וְעַל דְּחָלָה שַׁמְתָּא עִילָּוֵיהּ תְּלָתִין יוֹמִין,
И также Рав велел бичевать человека за отмену разводного документа, который он уже отправил своей жене, и за заявление, заранее делающее недействительным разводный документ. Последний случай относится к тому, кто объявляет перед вручением разводного документа, что разводится с женой против своей воли, тем самым делая документ недействительным. Такое поведение может привести к тяжкому греху, если женщина выйдет замуж за другого мужчину, ошибочно полагая, что она разведена. И similarly, Rav would flog anyone за мучение посланника Мудрецов, поскольку это указывает на неуважение к Мудрецам. И Рав велел бичевать того, на ком отлучение оставалось в силе тридцать дней и кто, несмотря на это, не раскаивался и не обращался к Мудрецам, чтобы они отменили его порицание.
וְעַל חַתְנָא דְּדָיַיר בֵּי חֲמוּהּ. דְּדָיַיר – אִין, חָלֵיף – לָא?! וְהָא הָהוּא חַתְנָא דַּחֲלֵיף אַבָּבָא דְּבֵי חֲמוּהּ וְנַגְּדֵיהּ רַב שֵׁשֶׁת! הָהוּא מֵידָם הֲוָת דָּיְימָא חֲמָתֵיהּ מִינֵּיהּ.
И Рав подвергал бичеванию зятя, живущего в доме своего тестя, поскольку есть опасение, что он может согрешить со своей тёщей. Гемара замечает: Это показывает, что в отношении того, кто живёт в доме своего тестя постоянно, да, его подвергают бичеванию, тогда как в отношении того, кто лишь проходит мимо дома своего тестя, нет, его не подвергают бичеванию. Но был некий зять, который проходил мимо входа в дом своего тестя, и Рав Шешет подверг его бичеванию за распутство. Гемара объясняет: В том случае были подозрения [dayma] относительно него и его тёщи, то есть ходили слухи об интимной близости между ними. Проходя мимо дома, он способствовал этим слухам, поэтому и был подвергнут бичеванию.
נְהַרְדָּעֵי אָמְרִי: בְּכוּלְּהוּ, לָא מְנַגֵּיד רַב אֶלָּא עַל דִּמְקַדֵּשׁ בְּבִיאָה בְּלָא שִׁידּוּכֵי. וְאִיכָּא דְּאָמְרִי: וַאֲפִילּוּ בְּשִׁידּוּכֵי נָמֵי מִשּׁוּם פְּרִיצוּתָא.
Мудрецы из Неharde’a говорят: Рав не подвергал бичеванию нарушителя ни в одном из перечисленных случаев, но он действительно подвергал мужчину бичеванию за обручение женщины посредством полового акта без предварительной договоренности. И есть те, кто говорит: Даже если была предварительная договоренность, он также подвергал мужчину бичеванию за обручение женщины посредством полового акта, из-за распущенности, поскольку непристойно, чтобы свидетели наблюдали, как мужчина и женщина входят в комнату для совершения полового акта.
הָהוּא גַּבְרָא דְּקַדֵּישׁ בְּצִיפְּתָא דְאָסָא, אֲמַרוּ לֵיהּ: וְהָא לֵית בַּהּ שָׁוֶה פְּרוּטָה! אֲמַר לְהוּ: תִּיקְדּוֹשׁ בְּאַרְבַּע זוּזֵי דְּאִית בַּהּ. שְׁקַלְתַּהּ וְאִישְׁתִּיקָא. אָמַר רָבָא: הָוֵה שְׁתִיקוּתָא דִּלְאַחַר מַתַּן מָעוֹת, וְכֹל שְׁתִיקוּתָא דִּלְאַחַר מַתַּן מָעוֹת, לָאו כְּלוּם הִיא.
§ Гемара рассказывает: Был некий человек, который обручил женщину циновкой из миртовых ветвей. Люди, которые присутствовали, сказали ему: Но это не стоит одной пруты. Он сказал им: Если так, пусть она будет обручена четырьмя динарами, которые завернуты в циновку. Женщина взяла циновку и промолчала. Рава сказал: Это молчание после передачи денег, а всякое молчание после передачи денег ничего не значит. Поскольку в тот момент предполагалось, что он дал ей вещь стоимостью менее одной пруты, нет доказательства, что она действовала в соответствии с его последующим заявлением. Возможно, она проигнорировала его и не намеревалась быть обрученной четырьмя динарами.
אָמַר רָבָא: מְנָא אָמֵינָא לַהּ, דְּתַנְיָא: אָמַר לָהּ: כִּנְסִי סֶלַע זוֹ בְּפִקָּדוֹן, וְחָזַר וְאָמַר לָהּ: הִתְקַדְּשִׁי לִי בּוֹ. בִּשְׁעַת מַתַּן מָעוֹת – מְקוּדֶּשֶׁת, לְאַחַר מַתַּן מָעוֹת, רָצְתָה – מְקוּדֶּשֶׁת, לֹא רָצְתָה – אֵינָהּ מְקוּדֶּשֶׁת.
Рава сказал: Откуда я вывожу это мнение? Как учат в барайте, что в случае, когда мужчина сказал женщине: Возьми этот села на хранение, и он впоследствии снова сказал ей: Обручись мне посредством него, если он сказал это во время передачи денег, она обручена. В случае, когда он сказал это после передачи денег, тогда, если она хотела обручиться таким образом, она обручена. Если же она не хотела этого, она не обручена.
מַאי ״רָצְתָה״ וּמַאי ״לֹא רָצְתָה״? אִילֵימָא ״רָצְתָה״ – דְּאָמְרָה: ״אִין״, לֹא רָצְתָה דְּאָמְרָה: ״לָא״, מִכְּלָל דְּרֵישָׁא,
Гемара спрашивает: Что означает: Она хотела, и что означает: Она не хотела? Если сказать, что: Она хотела, означает, что она сказала да, что она желает быть обручённой, а: Она не хотела, означает, что она прямо сказала нет, можно заключить путём вывода, что в первой части барайты, когда он говорил, давая ей деньги, и не проводится различия между тем, хотела она или не хотела,