אֲבָל שְׁבַק בֵּינוֹנִית דִּכְווֹתַהּ, מָצֵי אָמַר לֵיהּ: הִנַּחְתִּי לָךְ מָקוֹם לִגְבּוֹת הֵימֶנּוּ.
Однако, если Леви оставил у Шимона аналогичную землю среднего качества, он может сказать кредитору: я оставил тебе место, с которого можно взыскать; иди и взыщи с Шимона.
אָמַר אַבָּיֵי: רְאוּבֵן שֶׁמָּכַר שָׂדֶה לְשִׁמְעוֹן בְּאַחְרָיוּת, וַאֲתָא בַּעַל חוֹב דִּרְאוּבֵן וְקָטָרֵיף לַהּ מִינֵּיהּ, דִּינָא הוּא דְּאָזֵיל רְאוּבֵן וּמְפַצֵּי לֵיהּ. וְלָא מָצֵי אֲמַר לֵיהּ: לָאו בַּעַל דְּבָרִים דִּידִי אַתְּ. מִשּׁוּם דְּאָמַר לֵיהּ: דְּמַפְּקַתְּ מִינֵּיהּ, עָלַי הָדַר.
Абайе сказал: В случае, когда Реувен продал поле Шимону с гарантией, что если поле будет изъято, он возместит Шимону его убыток, и кредитор Реувена приходит и изымает землю у Шимона, закон таков: Реувен идет и спасает Шимона, пытаясь предотвратить изъятие, и кредитор не может сказать Реувену: я не несу перед тобой юридической ответственности, поскольку я забираю поле у Шимона. Это так потому, что Реувен может возразить: То, что ты забираешь у него, возвращается ко мне: Поскольку я гарантировал продажу и в конечном итоге должен буду возместить Шимону, ты не можешь утверждать, что я не являюсь юридической стороной в этом деле.
וְאִיכָּא דְּאָמְרִי: אֲפִילּוּ שֶׁלֹּא בְּאַחְרָיוּת נָמֵי, דְּאָמַר לֵיהּ: לָא נִיחָא לִי דְּתֶהְוֵי לֵיהּ לְשִׁמְעוֹן תַּרְעוֹמֶת עָלַי.
И есть те, кто говорят, что даже если Реувен продал Шимону поле без гарантии, он также может присоединиться к разбирательству и попытаться предотвратить изъятие земли. Это потому, что Реувен может сказать кредитору: мне неприемлемо, чтобы у Шимона была претензия ко мне за то, что я продал ему землю, которую затем изъяли.
אָמַר אַבָּיֵי: רְאוּבֵן שֶׁמָּכַר שָׂדֶה לְשִׁמְעוֹן שֶׁלֹּא בְּאַחְרָיוּת, וְיָצְאוּ עָלָיו
Абая сказал: В случае, когда Реувен продал поле Шимону без гарантии, и выяснилось, что у него было