וְרַבִּי עֲקִיבָא, תְּפִיסָה לָא מַהְנְיָא כְּלָל? אָמַר רָבָא אָמַר רַב נַחְמָן: וְהוּא שֶׁתָּפַס מֵחַיִּים.
Гемара спрашивает: И согласно рабби Акиве, захват имущества должника кредитором, хотя есть другие, имеющие более непосредственное право на это имущество, совсем не имеет силы? Рава сказал, что Рав Наḥман сказал: И это, что рабби Акива согласен, что захват имущества имеет силу, относится к случаю, когда кто-то захватил имущество у должника, пока он был жив. Однако после его смерти имущество принадлежит наследникам.
וּלְרַבִּי טַרְפוֹן, דְּמַנְּחִי הֵיכָא? רַב וּשְׁמוּאֵל דְּאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ: וְהוּא שֶׁצְּבוּרִין וּמוּנָּחִין בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, אֲבָל בְּסִימְטָא — לֹא. וְרַבִּי יוֹחָנָן וְרֵישׁ לָקִישׁ דְּאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ: אֲפִילּוּ בְּסִימְטָא.
Гемара спрашивает: А согласно Рабби Тарфону, который считает, что всякий, кто первым завладеет плодами, приобретает их, где были положены эти плоды? Гемара приводит спор: существует мнение Рава и Шмуэля, которые оба говорят: И это, что всякий, кто первым завладеет плодами, приобретает их, является галахойпри условии, что плоды сложены в кучу и помещены в общественном владении. Поскольку общественное владение не является подходящим местом для акта приобретения, любой может взять плоды и приобрести их. Однако, если они находятся в переулке [simta], месте, прилегающем к общественному владению и редко посещаемом людьми, плоды не принадлежат тому, кто первым их получает. Поскольку в переулке можно совершить приобретение, любые предметы, принадлежавшие умершему, немедленно приобретаются наследниками. И существует мнение Рабби Йоханана и Рейш Лакиша, которые оба говорят: Даже если кто-то захватывает плоды, оставленные в переулке, он приобретает их.
דּוּן דַּיָּינֵי כְּרַבִּי טַרְפוֹן, וְאַהְדְּרֵיהּ רֵישׁ לָקִישׁ לְעוֹבָדָא מִינַּיְיהוּ. אֲמַר לֵיהּ רַבִּי יוֹחָנָן: עָשִׂיתָ כְּשֶׁל תּוֹרָה.
Гемара рассказывает: были судьи, которые судили подобное дело в соответствии с мнением рабби Тарфона, и Реш Лакиш отменил их решение. Он отклонил решение судей и вернул деньги наследникам в соответствии с мнением рабби Акивы. Рабби Йоханан раскритиковал его постановление и сказал ему: Ты поступил в этом случае как поступают в отношении постановления Торы, где любое неправильное действие суда должно быть исправлено.
לֵימָא בְּהָא קָמִיפַּלְגִי: דְּמָר סָבַר טָעָה בִּדְבַר מִשְׁנָה חוֹזֵר, וּמָר סָבַר טָעָה בִּדְבַר מִשְׁנָה אֵינוֹ חוֹזֵר?
Гемара предполагает: Давайте скажем, что они расходятся в следующем: что один мудрец, Реш Лакиш, считает, что если кто-то ошибся в вопросе, который приводится в Мишне, решение отменяется. А один мудрец, рабби Йоханан, считает, что если кто-то ошибся в вопросе, который приводится в Мишне, решение не отменяется.
לָא, דְּכוּלֵּי עָלְמָא טָעָה בִּדְבַר מִשְׁנָה חוֹזֵר. וְהָכָא בְּהָא קָמִיפַּלְגִי: מָר סָבַר הֲלָכָה כְּרַבִּי עֲקִיבָא מֵחֲבֵירוֹ וְלֹא מֵרַבּוֹ, וּמָר סָבַר הֲלָכָה אֲפִילּוּ מֵרַבּוֹ.
Гемара опровергает это предположение: Нет, можно объяснить, что, по мнению всех, если судья ошибся в вопросе, который приводится в Мишне, решение отменяется, и здесь они спорят вот о чем: Один мудрец, рабби Йоханан, считает, что галаха соответствует мнению рабби Акивы в его спорах с его коллегой, но не в его спорах с его учителем, а рабби Тарфон был учителем рабби Акивы. И один мудрец, Реш Лакиш, считает, что галаха соответствует мнению рабби Акивы даже в его спорах с его учителем.
וְאִיבָּעֵית אֵימָא: דְּכוּלֵּי עָלְמָא הֲלָכָה כְּרַבִּי עֲקִיבָא מֵחֲבֵירוֹ וְלֹא מֵרַבּוֹ. וְהָכָא בְּהָא קָמִיפַּלְגִי: מָר סָבַר רַבִּי טַרְפוֹן רַבּוֹ הֲוָה, וּמָר סָבַר חֲבֵירוֹ הֲוָה.
А если хочешь, скажи вместо этого, что все согласны, что галаха соответствует мнению рабби Акивы в его спорах с его коллегой, но не в его спорах с его учителем. И здесь они расходятся в следующем: Один мудрец, рабби Йоханан, полагает, что рабби Тарфон был учителем рабби Акивы, а один мудрец, Реш Лакиш, полагает, что рабби Тарфон был его коллегой.
וְאִיבָּעֵית אֵימָא: דְּכוּלֵּי עָלְמָא חֲבֵירוֹ הֲוָה, וְהָכָא בְּהָא קָמִיפַּלְגִי: מָר סָבַר הֲלָכָה אִיתְּמַר, וּמָר סָבַר מַטִּין אִיתְּמַר.
А если хочешь, скажи вместо этого, что все согласны с тем, что рабби Тарфон был коллегой рабби Акивы, и здесь они спорят вот о чём: Один мудрец, Рейш Лакиш, полагает, что принцип, согласно которому закон соответствует мнению рабби Акивы, был сформулирован как галаха. И один мудрец, рабби Йоханан, полагает, что было сказано то, что следует склоняться к мнению рабби Акивы. Поэтому, хотя мнению рабби Акивы следуют ab initio, галаха никогда не была окончательно установлена в соответствии с ним. Следовательно, если судьи вынесли решение вопреки принципу, что галаха следует рабби Акиве в споре с его коллегой, мудрецы не отменяют их решение.
קָרִיבֵיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן תְּפוּס פָּרָה דְיַתְמֵי מִסִּימְטָא. אֲתוֹ לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן, אֲמַר לְהוּ: שַׁפִּיר תְּפַסְתּוּהָ. אֲתוֹ לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ, אָמַר לְהוּ: זִילוּ אַהְדּוּר. אֲתוֹ לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן. אֲמַר לְהוּ: מָה אֶעֱשֶׂה? שֶׁכְּנֶגְדִּי חָלוּק עָלַי.
Гемара рассказывает: Родственники рабби Йоханана захватили корову сирот из переулка, потому что отец сирот был должен им деньги. Они пришли к рабби Йоханану на суд, и он сказал им: Хорошо, что вы захватили корову, и она ваша, в соответствии с постановлением рабби Тарфона. Они затем пришли к рабби Шимону бен Лакишу, который сказал им: Идите и верните корову сиротам. Они снова пришли к рабби Йоханану, жалуясь, что Рейш Лакиш сказал им, что они должны вернуть корову, вопреки постановлению рабби Йоханана. Он сказал им: Что я могу сделать, если тот, чей статус соответствует моему статусу, не согласен со мной, и я не могу отвергнуть его мнение.
הָהוּא בַּקָּרָא דְיַתְמֵי דְּתָפְסִי תּוֹרָא מִינֵּיהּ. בַּעַל חוֹב אָמַר: מֵחַיִּים תְּפֵיסְנָא לֵיהּ. וּבַקָּרָא אָמַר: לְאַחַר מִיתָה תַּפְסֵיהּ. אֲתוֹ לְקַמֵּיהּ דְּרַב נַחְמָן. אֲמַר לֵיהּ: אִית לְךָ סָהֲדֵי דְּתַפְסֵיהּ? אֲמַר לֵיהּ: לָאו. אֲמַר לֵיהּ: מִגּוֹ דְּיָכוֹל לְמֵימַר ״לָקוּחַ הוּא בְּיָדִי״, יָכוֹל נָמֵי לְמֵימַר ״מֵחַיִּים תְּפֵיסְנָא לֵיהּ״.
Гемара приводит другой случай: Был некий пастух, который пас скот сирот, у которого кредитор забрал быка в счет долга отца сирот. Кредитор сказал: Я забрал его у пастуха, когда должник был еще жив. В таком случае действие действительно даже согласно мнению рабби Акивы, как было сказано выше. А пастух сказал: Он забрал его после смерти должника. Они пришли к Раву Нахману за решением. Рав Нахман сказал пастуху: Есть ли у тебя свидетели, что он забрал быка у тебя? Тот сказал ему: Нет. Рав Нахман сказал ему: В таком случае, поскольку истец может сказать: Он находится в моем владении, потому что был куплен мной, так как нет доказательств, что он получил владение быком незаконно, он также может сказать: Я забрал его у пастуха, когда умерший был еще жив.
וְהָאָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: הַגּוֹדְרוֹת אֵין לָהֶן חֲזָקָה! שָׁאנֵי תּוֹרָא דִּמְסִירָה לְרוֹעֶה.
Гемара спрашивает: Но разве Реш Лакиш не сказал, что перемещающийся скот, например овцы и быки, не создает никакой презумпции владения для того, у кого он находится? Поскольку они бродят с места на место, человек не может утверждать, что одно лишь владение скотом доказывает право собственности, ведь он мог забрести на его территорию сам по себе. Гемара отвечает: Бык отличается от другого скота, поскольку он передается пастуху, который не дает ему уйти. Следовательно, владение быком действительно устанавливает презумпцию собственности.
דְּבֵי נְשִׂיאָה תְּפוּס אַמְתָא דְיַתְמֵי מִסִּימְטָא. יְתֵיב רַבִּי אֲבָהוּ וְרַבִּי חֲנִינָא בַּר פַּפִּי וְרַבִּי יִצְחָק נַפָּחָא, וִיתֵיב רַבִּי אַבָּא גַּבַּיְיהוּ. אֲמַר לְהוּ: שַׁפִּיר תָּפְסִיתוּהָ. אֲמַר לְהוּ רַבִּי אַבָּא: מִשּׁוּם דְּבֵי נְשִׂיאָה נִינְהוּ מְחַנְּפִיתוּ לְהוּ? וְהָא דּוּן דַּיָּינֵי כְּרַבִּי טַרְפוֹן, וְאַהְדְּרֵיהּ רֵישׁ לָקִישׁ עוֹבָדָא מִינַּיְיהוּ.
Гемара рассказывает о другом случае: члены дома князя в Эрец-Исраэль захватили служанку сирот в переулке, в качестве уплаты долга, который отец сирот был им должен. Рабби Аббаху, рабби Ханина бар Паппи и рабби Ицхак Наппаха сидели как судьи, и рабби Абба сидел с ними. Рабби Аббаху сказал им: Хорошо, что вы захватили служанку. Рабби Абба сказал судьям: Неужели только потому, что они члены дома князя, вы будете угождать им, вынося неверное решение? Разве не такова галаха, что были судьи, которые судили подобное дело в соответствии с мнением рабби Тарфона, и Рейш Лакиш отменил их решение, показывая, что галаха не соответствует мнению рабби Тарфона?
יֵימַר בַּר חָשׁוּ הֲוָה מַסֵּיק בֵּיהּ זוּזֵי בְּהָהוּא גַּבְרָא, שְׁכֵיב וּשְׁבַק אַרְבָּא. אֲמַר לֵיהּ לִשְׁלוּחֵיהּ: זִיל, תְּפַסָה נִיהֲלִי. אֲזַל תַּפְסַהּ. פְּגַעוּ בֵּיהּ רַב פָּפָּא וְרַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ, אֲמַרוּ לֵיהּ: אַתְּ תּוֹפֵס לְבַעַל חוֹב בְּמָקוֹם שֶׁחָב לַאֲחֵרִים. וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הַתּוֹפֵס לְבַעַל חוֹב בְּמָקוֹם שֶׁחָב לַאֲחֵרִים
Гемара приводит другой случай: некий человек по имени Йеймар бар Хашу, которому один человек был должен деньги, и этот человек умер и оставил после себя лодку. Йеймар бар Хашу сказал своему посланнику: Иди и захвати лодку для меня. Посланник пошел и захватил ее. Рав Паппа и Рав Гуна, сын Рава Йеошуа, встретили его. Они сказали ему: Ты захватываешь имущество для кредитора в ситуации, когда твое действие причинит ущерб другим, поскольку должник был должен деньги и другим людям. И рабби Йоханан сказал, что тот, кто захватывает имущество для кредитора в ситуации, которая приведет к ущербу для других,