דְּלָא מָצְיָא אָמְרָה לֵיהּ ״נִסְתַּחֲפָה שָׂדֵהוּ״. כִּי תִּיבְּעֵי לָךְ שֶׁלֹּא בִּשְׁעַת וִוסְתָּהּ, מַאי? כֵּיוָן דְּלָא בִּשְׁעַת וִוסְתָּהּ הָוְיָא, מָצְיָא אָמְרָה לֵיהּ ״נִסְתַּחֲפָה שָׂדֵהוּ״, אוֹ דִלְמָא כֵּיוָן דְּאִיכָּא נְשֵׁי דְּקָא מְשַׁנְּיָיא וִוסְתַּיְיהוּ — כִּשְׁעַת וִוסְתָּהּ דָּמֵי.
ибо ясно, что она не может сказать ему, что его поле было затоплено. Здесь обстоятельства можно было предотвратить, и отсрочка свадьбы относится на её счёт. Когда следует поставить дилемму — это в случае, если менструация началась не во время её установленного срока. Каково там постановление? Поскольку это не время её установленного срока, это подобно случаю её болезни, и она может сказать ему, что его поле было затоплено. Или, возможно, поскольку есть женщины, у которых установленный срок меняется, это можно предотвратить, и его правовой статус подобен менструации во время её установленного срока, и отсрочка свадьбы относится на её счёт.
פָּשֵׁיט רַב אַחַאי: הִגִּיעַ זְמַן וְלֹא נִישְּׂאוּ — אוֹכְלוֹת מִשֶּׁלּוֹ וְאוֹכְלוֹת בִּתְרוּמָה. ״לֹא נָשְׂאוּ״ לָא קָתָנֵי, אֶלָּא ״לֹא נִישְּׂאוּ״.
Рав Ахаи разрешил эти затруднения посредством внимательного прочтения мишны: Если наступило время, и они не были выданы замуж, невесты имеют право есть от его пищи и есть труму. Не сказано: И женихи не женились, в действительном залоге. Скорее, сказано: И невесты не были выданы замуж, в страдательном залоге.
הֵיכִי דָמֵי: אִי דְּקָא מְעַכְּבָן אִינְהִי — אַמַּאי אוֹכְלוֹת מִשֶּׁלּוֹ וְאוֹכְלוֹת בִּתְרוּמָה? אֶלָּא לָאו, דְּאִיתְּנִיס כִּי הַאי גַוְונָא, וְקָתָנֵי: אוֹכְלוֹת מִשֶּׁלּוֹ וְאוֹכְלוֹת בִּתְרוּמָה.
Гемара спрашивает: Каковы обстоятельства, описанные в выражении: они не вступили в брак? Если невесты откладывают брак, почему они едят его пищу и едят труму? Скорее, не идет ли речь о случае, когда они были вынуждены обстоятельствами вне их контроля таким образом, например, если невеста заболела или у нее началась менструация, и это учит: невесты едят его пищу и едят труму, и его дурная судьба ответственна за его положение.
אָמַר רַב אָשֵׁי: לְעוֹלָם אֵימָא לָךְ כׇּל אוּנְסָא, לָא אָכְלָה, וּדְקָא מְעַכְּבִי אִינְהוּ. וּבְדִין הוּא דְּאִיבְּעִי לֵיהּ לְמִיתְנֵי ״לֹא נָשְׂאוּ״, וְאַיְּידֵי דִּתְנָא רֵישָׁא בְּדִידְהִי, תְּנָא נָמֵי סֵיפָא בְּדִידְהִי.
Рав Аши сказал: На самом деле, я скажу тебе: В любом случае вынужденных обстоятельств, затрагивают ли они его или затрагивают её, она не ест из его пищи, и мишна говорит о случае, когда женихи откладывают свадьбу. И по сути, танна должен был учить: Они не вступили в брак, что установило бы, что именно женихи вызвали отсрочку. И поскольку танна изложил первую часть приведённой выше мишны в терминах невесты: Мудрецы дают девственнице двенадцать месяцев, он изложил последнюю часть в терминах невесты. Поэтому из формулировки последней части нельзя делать выводов. Только если жених откладывает свадьбу, он обязан обеспечивать женщин пропитанием, когда наступает назначенное для свадьбы время.
אָמַר רָבָא: וּלְעִנְיַן גִּיטִּין אֵינוֹ כֵּן. אַלְמָא קָסָבַר רָבָא אֵין אוֹנֶס בְּגִיטִּין.
Рава сказал: И хотя задержки, вызванные обстоятельствами вне его контроля, освобождают жениха от обязанности содержать свою невесту в срок, первоначально назначенный для свадьбы, в отношении разводных документов это не так. По-видимому, Рава считает, что неизбежные обстоятельства не имеют юридической силы в отношении разводных документов. Если кто-то обусловил, что разводный документ вступит в силу только при выполнении условия, то даже если это условие было выполнено из-за обстоятельств вне его контроля, разводный документ вступает в силу.
מְנָא לֵיהּ לְרָבָא הָא? אִילֵּימָא מֵהָא דִּתְנַן: ״הֲרֵי זֶה גִּיטֵּיךְ אִם לֹא בָּאתִי מִכָּאן וְעַד שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ״, וּמֵת בְּתוֹךְ שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ — אֵינוֹ גֵּט. מֵת הוּא דְּאֵינוֹ גֵּט, הָא חָלָה — הֲרֵי זֶה גֵּט.
Гемара спрашивает: Откуда Рава выводит этот принцип? Если мы скажем, что это из того, чему мы научили в мишне (Гиттин 76b) относительно человека, который сказал своей жене: Вот твой разводной документ, если я не вернусь с настоящего момента до окончания двенадцати месяцев, и он умер в течение этих двенадцати месяцев, документ не является разводным документом. Поэтому, если у неё нет детей от её умершего мужа, к ней будут применяться галахот левиратного брака. Гемара делает вывод: Если он умер, тогда это не разводной документ, поскольку развод не может вступить в силу посмертно. По выводу, в случаях, связанных с другими обстоятельствами вне его контроля, например, если он заболел, и поэтому не вернулся, это является разводным документом и он вступает в силу. По-видимому, если причина его неявки — обстоятельство вне его контроля, развод вступает в силу.
וְדִלְמָא לְעוֹלָם אֵימָא לָךְ חָלָה נָמֵי אֵינוֹ גֵּט, וְהִיא גּוּפָא קָא מַשְׁמַע לַן, דְּאֵין גֵּט לְאַחַר מִיתָה.
Гемара опровергает это доказательство. А возможно, на самом деле я скажу тебе, что в случае, когда он заболевает, это тоже не разводное письмо, и мишна привела случай смерти лишь как пример обстоятельств, не зависящих от него. И причина, по которой этот пример сам по себе был выбран, состоит в том, чтобы научить нас, что не бывает разводного письма после смерти. Даже если развод не является условным, и муж просто говорит, что он вступит в силу после его смерти, это не является действительным разводным письмом.
אֵין גֵּט לְאַחַר מִיתָה — הָא תְּנָא לֵיהּ רֵישָׁא: ״הֲרֵי זֶה גִּיטֵּיךְ אִם מַתִּי״, ״הֲרֵי זֶה גִּיטֵּיךְ מֵחוֹלִי זֶה״, ״הֲרֵי זֶה גִּיטֵּיךְ לְאַחַר מִיתָה״ — לֹא אָמַר כְּלוּם.
Гемара спрашивает: Неужели это приходит научить, что нет разводного документа после смерти? Разве это уже не было изложено в первой части мишны (Гиттин 72a), что если человек на смертном одре сказал своей жене: Вот твой разводной документ, если я умру, или: Вот твой разводной документ, если я умру от этой болезни, или: Вот твой разводной документ после моей смерти, он ничего не сказал. Разводной документ не вступает в силу после его смерти.
דִּלְמָא לְאַפּוֹקֵי מִדְּרַבּוֹתֵינוּ. דְּתַנְיָא: וְרַבּוֹתֵינוּ הִתִּירוּהָ לְהִנָּשֵׂא, וְאָמְרִינַן: מַאן רַבּוֹתֵינוּ? אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: בֵּי דִינָא דִּשְׁרוֹ מִשְׁחָא. סָבְרִי לַהּ כְּרַבִּי יוֹסֵי, דְּאָמַר: זְמַנּוֹ שֶׁל שְׁטָר מוֹכִיחַ עָלָיו.
Гемара отвечает: Возможно, было необходимо, чтобы первая часть особо упомянула случай смерти, чтобы исключить то, что сказали наши Раввины, а не исключить случай того, кто заболел, как учат в барайте: И наши Раввины разрешили ей снова выйти замуж, в случае, когда он умер в течение двенадцати месяцев, которые он оговорил. И мы сказали: Кто такие наши Раввины, упомянутые здесь? Рав Йеуда сказал, что Шмуэль сказал: Это суд, который разрешил масло язычников для употребления. В этом отношении они придерживаются мнения рабби Йосе, который сказал: Время, указанное в документе, доказывает, когда он вступает в силу. Тот факт, что в разводном документе указана определенная дата, показывает, что намерение состояло в том, чтобы развод вступил в силу со дня, когда он был написан и передан, а не после его смерти. Во всяком случае, из этой барайты нет доказательства ни за, ни против мнения Равы.
וְאֶלָּא מִסֵּיפָא: ״מֵעַכְשָׁיו אִם לֹא בָּאתִי מִכָּאן וְעַד שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ״, וּמֵת בְּתוֹךְ שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ — הֲרֵי זֶה גֵּט. מֵת, וְהוּא הַדִּין לְחָלָה.
Скорее, доказательство можно привести из последней части мишны. Если человек говорит своей жене: Это твой разводной документ с настоящего момента, если я не вернусь с настоящего момента до истечения двенадцати месяцев, и он умер в течение этих двенадцати месяцев, этот документ является разводным документом. Такова галаха в случае, когда он умирает, и то же верно, если он заболел. Если развод вступает в силу, когда его невозвращение обусловлено смертью, окончательным обстоятельством вне его контроля, то тем более он должен вступить в силу, если это обусловлено менее крайним обстоятельством.
דִּלְמָא מֵת דַּוְקָא, דְּלָא נִיחָא לֵיהּ דְּתִפּוֹל קַמֵּי יָבָם!
Гемара отвергает это доказательство: Возможно, развод вступает в силу именно в случае, когда он умер, потому что ему неприемлемо, чтобы его жена досталась его яваму, его брату, если у него не было детей. Однако, если иные обстоятельства, не зависящие от него, привели к исполнению условия, когда левиратный брак не принимается во внимание, его намерение состоит в том, чтобы разводное письмо не вступило в силу.
אֶלָּא מֵהָא: דְּהָהוּא דַּאֲמַר לְהוּ ״אִי לָא אָתֵינָא מִיכָּן וְעַד תְּלָתִין יוֹמִין לֶיהֱוֵי גִּיטָּא״, אֲתָא בְּסוֹף תְּלָתִין יוֹמִין וּפַסְקֵיהּ מַבָּרָא. אֲמַר לְהוּ: חֲזוֹ דַּאֲתַאי, חֲזוֹ דַּאֲתַאי. אָמַר שְׁמוּאֵל: לָאו שְׁמֵיהּ מַתְיָא.
Напротив, доказательство можно привести из этого случая, где некий человек сказал посланникам, которым он доверил разводное письмо: Если я не вернусь с этого момента и до истечения тридцати дней, пусть это будет разводным письмом. Он пришел в конце тридцати дней, до истечения срока, но ему помешали переправиться через реку на пароме, который находился на другой стороне реки, и потому он не прибыл в назначенное время. Он сказал людям на другом берегу реки: Смотрите, я пришел, смотрите, я пришел. Шмуэль сказал: Это не считается возвращением. По-видимому, даже если условие было выполнено из-за обстоятельств вне его контроля, условие считается выполненным.
וְדִלְמָא אוּנְסָא דִּשְׁכִיחַ שָׁאנֵי. דְּכֵיוָן דְּאִיבְּעִי לֵיהּ לְאַתְנוֹיֵי וְלָא אַתְנִי — אִיהוּ דְּאַפְסֵיד אַנַּפְשֵׁיהּ.
Гемара отвергает это доказательство: А возможно, обычные вынужденные обстоятельства, которые можно было предвидеть, например, паром находится на другом берегу реки, отличаются, поскольку ему следовало оговорить это исключение при установлении условия, а он этого не оговорил; он сам навлек на себя невозможность прибыть. Хотя теперь он сожалеет об этом, в тот момент его намерение состояло в том, что даже если условие будет выполнено из-за этого обстоятельства, развод вступит в силу. Однако если условие выполняется из-за необычного обстоятельства, которое нельзя было предвидеть, развод не вступит в силу.
אֶלָּא רָבָא סְבָרָא דְנַפְשֵׁיהּ קָאָמַר: מִשּׁוּם צְנוּעוֹת וּמִשּׁוּם פְּרוּצוֹת. מִשּׁוּם צְנוּעוֹת — דְּאִי אָמְרַתְּ לָא לֶהֱוֵי גֵּט,
Скорее, Рава утверждает галаху, основанную на его собственном рассуждении. Обстоятельства, не зависящие от человека, не являются фактором при определении того, выполнено условие или нет, и это из-за добродетельных женщин и из-за распутных женщин. Гемара разъясняет: Есть опасение из-за добродетельных женщин, ибо, если бы ты сказал: Пусть это не будет разводным документом, если причина, по которой условие не было выполнено, заключалась в обстоятельствах вне его контроля,