אַפּוֹטְרוֹפּוֹס, אוֹ שֶׁהִנִּיחַ תְּפִילִּין בִּפְנֵי רַבּוֹ, אוֹ שֶׁקָּרָא שְׁלֹשָׁה פְּסוּקִים בְּבֵית הַכְּנֶסֶת — הֲרֵי זֶה לֹא יָצָא לְחֵירוּת. הָתָם דְּאִיקְּרִי עֶבֶד מִדַּעְתּוֹ. כִּי קָאָמְרִינַן — דְּקָא נָהֵיג בֵּיהּ מִנְהַג בָּנִים.
управляющий его имуществом, или тот, кто надевал тфилин в присутствии своего господина, или кто прочитал три стиха из свитка Торы в синагоге, не обязательно получил свободу. По-видимому, есть рабы, изучающие Тору до такой степени, что они способны читать Тору в синагоге, и возможно, что эту Тору изучают в школе. Гемара отвечает, что из барайты нет доказательства, поскольку там речь идет о случае, когда раб читал по собственной инициативе, и возможно, он также сам научился читать Тору. Когда мы говорим в мишне, что это является доказательством того, что он священник, речь идет о случае, когда он обращается с ним с обращением, типичным для детей, а не для рабов, и отправляет его в школу.
לִטְבּוֹל לֶאֱכוֹל בִּתְרוּמָה. בִּתְרוּמָה דְּרַבָּנַן. וְשֶׁהָיָה חוֹלֵק עִמָּנוּ עַל הַגּוֹרֶן. וְדִלְמָא עֶבֶד כֹּהֵן הוּא? תְּנַן כְּמַאן דְּאָמַר אֵין חוֹלְקִין תְּרוּמָה לְעֶבֶד אֶלָּא אִם כֵּן רַבּוֹ עִמּוֹ. דְּתַנְיָא: אֵין חוֹלְקִין תְּרוּמָה לְעֶבֶד אֶלָּא אִם כֵּן רַבּוֹ עִמּוֹ, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: יָכוֹל הוּא שֶׁיֹּאמַר: אִם כֹּהֵן אֲנִי — תְּנוּ לִי בִּשְׁבִיל עַצְמִי, וְאִם עֶבֶד כֹּהֵן אֲנִי — תְּנוּ לִי בִּשְׁבִיל רַבִּי.
Когда мишна утверждает, что он считается заслуживающим доверия для свидетельства о том, что, будучи несовершеннолетним, он видел, как другие шли окунаться, чтобы вкушать терума, мудрецы разрешают им вкушать терума лишь по постановлению мудрецов. И мишна утверждает, что он считается заслуживающим доверия, когда говорит, что они видели, как такой-то раздавалтерума нам на гумне, и потому он священник. Гемара спрашивает: А может быть, он раб священника? Гемара отвечает: Мы изучали мишну согласно тому, кто говорит: Терума раздают рабу только если его господин находится с ним. Поэтому ясно, что тот, кто раздавал им терума, был священником, а не рабом, как сказано в барайте: В случае сына жены священника и сына служанки священника, которых перепутали при рождении, обе матери идут на гумно вместе, исходя из принципа: Терума раздают рабу только если его господин находится с ним; это мнение рабби Йеѓуды. Рабби Йосей говорит: Возможно, каждый скажет: Если я священник, дайте мнетерума ради меня самого, а если я раб священника, дайте мнетерума ради моего господина.
בִּמְקוֹמוֹ שֶׁל רַבִּי יְהוּדָה הָיוּ מַעֲלִין מִתְּרוּמָה לְיוּחֲסִין. בִּמְקוֹמוֹ שֶׁל רַבִּי יוֹסֵי לֹא הָיוּ מַעֲלִין מִתְּרוּמָה לְיוּחֲסִין.
Спор в барайте основан на том, что в месте, где жил рабби Йехуда, возводили того, кто ест труму, в предполагаемый статус священства для целей родословной. Поэтому он разрешал давать труму рабу священника только если его господин присутствует, из опасения, что если ему дадут труму напрямую, его возведут в священство. В месте, где жил рабби Йосей, не возводили от трумы к родословной. Поэтому он разрешал давать труму напрямую рабу священника, так как нет опасения, что раба по ошибке примут за священника.
תַּנְיָא, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי יוֹסֵי: מִיָּמַי לֹא הֵעַדְתִּי. פַּעַם אַחַת הֵעַדְתִּי וְהֶעֱלוּ עֶבֶד לַכְּהוּנָּה עַל פִּי. הֶעֱלוּ סָלְקָא דַּעְתָּךְ?! הַשְׁתָּא וּמָה בְּהֶמְתָּן שֶׁל צַדִּיקִים אֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מֵבִיא תַּקָּלָה עַל יָדָם, צַדִּיקִים עַצְמָם לֹא כׇּל שֶׁכֵּן!
Учили в барайте, что рабби Элазар, сын рабби Йосеи, сказал: За все мои дни мне ни разу не доводилось свидетельствовать в суде. Однажды я свидетельствовал, и суд возвысил раба до священства на основании моего свидетельства. Гемара спрашивает: Неужели ты думаешь, что они действительно возвысили раба до священства? Ведь точно так же, как в отношении животных праведников Святой, благословен Он, не допускает преткновения через них, как Гемара рассказывает о осле рабби Пинхаса бен Яира, который не ел недесятинный продукт (Ḥullin 7a), тем более Он не допустит преткновения из-за самих праведников.
אֶלָּא: בִּקְּשׁוּ לְהַעֲלוֹת עֶבֶד לַכְּהוּנָּה עַל פִּי. חֲזָא בְּאַתְרֵיהּ דְּרַבִּי יוֹסֵי, וַאֲזַל וְאַסְהֵיד בְּאַתְרֵיהּ דְּרַבִּי יְהוּדָה.
Скорее, Гемара исправляет высказывание раби Элазара, сына раби Йосея: Они хотели возвести раба в священство на основании моего свидетельства, но в итоге не сделали этого. Раби Элазар увидел, как теруму раздают непосредственно рабу священника в месте раби Йосея, где не возводят от терумы к священству, и пошёл и засвидетельствовал о том, что увидел, в месте раби Йеуды, где возводят от терумы к священству.
וְשֶׁהַמָּקוֹם הַזֶּה בֵּית הַפְּרָס הוּא. מַאי טַעְמָא? בֵּית הַפְּרָס דְּרַבָּנַן. דְּאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: מְנַפֵּחַ אָדָם בֵּית הַפְּרָס וְהוֹלֵךְ. וְרַב יְהוּדָה בַּר אַמֵּי מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב יְהוּדָה אָמַר: בֵּית הַפְּרָס שֶׁנִּידַּשׁ — טָהוֹר. מַאי טַעְמָא — אִי אֶפְשָׁר לְעֶצֶם כִּשְׂעוֹרָה שֶׁלֹּא נִידַּשׁ בָּרֶגֶל.
И мишна утверждает, что человеку доверяют свидетельствовать во взрослом возрасте о том, что в детстве он видел, что это место — beit haperas. Гемара спрашивает: Какова причина того, что ему доверяют свидетельствовать о том, что он видел в детстве? Гемара отвечает: Ритуальная нечистота beit haperas установлена раввинистическим законом, как сказал Рав Йехуда, что Шмуэль сказал: Человек, проходящий через beit haperas, может сдувать пыль перед каждым шагом, чтобы, если под пылью есть кость, обнаружить её, избежать её и пройти дальше. На такой способ проверки нельзя полагаться в отношении нечистоты по закону Torah. И Рав Йехуда бар Ами от имени Рава Йехуды сказал: beit haperas, который был истоптан ногами, так что образовалась тропа, чист. Какова причина? Дело в том, что невозможно, чтобы кость размером с зерно ячменя, возможное присутствие которой привело к постановлению о нечистоте, не была истоптана и не стала меньше. Такое предположение возможно только в случаях нечистоты по раввинистическому закону.
וְעַד כָּאן הָיִינוּ בָּאִין בַּשַּׁבָּת. קָסָבַר: תְּחוּמִין דְּרַבָּנַן.
И мишна утверждает, что человек считается заслуживающим доверия для свидетельства во взрослом возрасте о том, что он видел в детстве: До этого места мы доходили в Шаббат. Гемара объясняет: Этот таннаполагает, что границы Шаббата, за которые нельзя выходить за пределы города в Шаббат, установлены раввинистическим законом, и мудрецы сочли его заслуживающим доверия в вопросах раввинистического закона.
וְאֵין נֶאֱמָן לוֹמַר ״דֶּרֶךְ הָיָה לִפְלוֹנִי בַּמָּקוֹם הַזֶּה״, ״מַעֲמָד וּמִסְפֵּד הָיָה לִפְלוֹנִי בַּמָּקוֹם הַזֶּה״. מַאי טַעְמָא — אַפּוֹקֵי מָמוֹנָא לָא מַפְּקִינַן.
И мишна утверждает, что человек не считается заслуживающим доверия, чтобы сказать: у такого-то была дорога в этом месте; и также чтобы сказать: у такого-то был участок земли, где совершали ритуал стояния и сидения и произносили надгробную речь в том месте. Гемара спрашивает: Какова причина того, что ему не доверяют? Это потому, что мы не изымаем деньги из владения их предполагаемого владельца на основании свидетельства о предмете, который он видел, будучи несовершеннолетним.
תָּנוּ רַבָּנַן: נֶאֱמָן הַתִּינוֹק לוֹמַר, כָּךְ אָמַר לִי אַבָּא: ״מִשְׁפָּחָה זוֹ טְהוֹרָה״, ״מִשְׁפָּחָה זוֹ טְמֵאָה״. טְהוֹרָה וּטְמֵאָה סָלְקָא דַּעְתָּךְ?! אֶלָּא ״מִשְׁפָּחָה זוֹ כְּשֵׁרָה״, וּ״מִשְׁפָּחָה זוֹ פְּסוּלָה״.
Мудрецы учили: Ребенок считается заслуживающим доверия, чтобы сказать, когда он достигает совершеннолетия, что вот что сказал мне мой отец, когда я был несовершеннолетним: Эта семья чиста, та семья нечиста. Гемара спрашивает: Неужели тебе приходит в голову, что его отец сказал чиста и нечиста? Что означают эти понятия применительно к семье? Скорее, его отец сказал ему: Эта семья имеет безупречное происхождение, а та семья имеет порочное происхождение.
וְ״שֶׁאָכַלְנוּ בִּקְצָצָה שֶׁל בַּת פְּלוֹנִי לִפְלוֹנִי״, וְ״שֶׁהָיִינוּ מוֹלִיכִים חַלָּה וּמַתָּנוֹת לִפְלוֹנִי כֹּהֵן״. עַל יְדֵי עַצְמוֹ, אֲבָל לֹא עַל יְדֵי אַחֵר. וְכוּלָּן, אִם הָיָה גּוֹי וְנִתְגַּיֵּיר, עֶבֶד וְנִשְׁתַּחְרֵר — אֵין נֶאֱמָנִים. וְאֵין נֶאֱמָן לוֹמַר ״דֶּרֶךְ הָיָה לִפְלוֹנִי בַּמָּקוֹם הַזֶּה״, ״מַעֲמָד וּמִסְפֵּד הָיָה לִפְלוֹנִי בַּמָּקוֹם הַזֶּה״. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָא אוֹמֵר: נֶאֱמָנִים.
И он считается заслуживающим доверия, когда говорит, что мы ели на кецаце, которая проводилась, чтобы предать огласке, что брак дочери такого-то с таким-то был неподходящим; и когда говорит, что мы приносили халу и священнические дары такому-то, который является священником. В таком случае он считается заслуживающим доверия лишь для свидетельства о том, что он принес халусам, но не через другого, поскольку человек уверен в том, что сделал сам, даже будучи несовершеннолетним. Однако он не считается заслуживающим доверия для свидетельства о действиях, совершенных другими, когда он был несовершеннолетним. И в отношении всех этих свидетельств, если он был язычником и обратился, или рабом и был освобожден, они не считаются заслуживающими доверия для свидетельства после их обращения и освобождения о делах, произошедших ранее, когда они были непригодны как свидетели. И никто также не считается заслуживающим доверия, чтобы сказать, что он помнит, что, когда был несовершеннолетним, у такого-то была дорога в этом месте; и не то, что у такого-то был участок земли, где совершали ритуал стояния и сидения и произносили надгробную речь в том месте. Рабби Йоханан бен Берока говорит: Они считаются заслуживающими доверия.
רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָא אַהֵיָיא? אִילֵּימָא אַסֵּיפָא: אַפּוֹקֵי מָמוֹנָא הוּא! אֶלָּא אַרֵישָׁא. וְכוּלָּם, אִם הָיָה גּוֹי וְנִתְגַּיֵּיר, עֶבֶד וְנִשְׁתַּחְרֵר — אֵין נֶאֱמָנִין. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָא אוֹמֵר: נֶאֱמָנִין.
Гемара спрашивает: Относительно какого положения в барайте рабби Йоханан бен Берока спорит? Если сказать, что он спорит с последним положением барайты, которое касается свидетельства о дороге или месте для траура, это случай изъятия денег из владения их предполагаемого владельца. Как его свидетельство может считаться достоверным? Скорее, рабби Йоханан бен Берока, несомненно, не согласен с первым положением барайты: И что касается всех этих свидетельств, если он был язычником и принял гиюр, или рабом и был освобождён, они не считаются достоверными. Именно относительно этой галахи рабби Йоханан бен Берока говорит: Они считаются достоверными.
בְּמַאי קָמִיפַּלְגִי? תַּנָּא קַמָּא סָבַר: כֵּיוָן דְּגוֹי הוּא, לָא הֲוָה דָּיֵיק. וְרַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָא סָבַר: כֵּיוָן דְּדַעְתֵּיהּ לְאִיגַּיּוֹרֵי, מֵידָק הֲוָה דָּיֵיק.
Гемара спрашивает: Относительно какого принципа они спорят? Гемара объясняет, что первый танна считает: поскольку он был язычником, он не был точен в выяснении этого вопроса, так как это не имело для него значения. Поэтому даже после того, как он обратился, он не считается заслуживающим доверия. А рабби Йоханан бен Берока считает: поскольку он намеревался обратиться, он проявлял интерес к иудаизму и был точен в выяснении этого вопроса, и он считается заслуживающим доверия.
מַאי ״קְצָצָה״? דְּתָנוּ רַבָּנַן: כֵּיצַד קְצָצָה? אֶחָד מִן הָאַחִין שֶׁנָּשָׂא אִשָּׁה שֶׁאֵינָהּ הוֹגֶנֶת לוֹ — בָּאִין בְּנֵי מִשְׁפָּחָה וּמְבִיאִין חָבִית מְלֵיאָה פֵּירוֹת וְשׁוֹבְרִין אוֹתָהּ בְּאֶמְצַע רְחָבָה, וְאוֹמְרִים: אַחֵינוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל שִׁמְעוּ! אָחִינוּ פְּלוֹנִי נָשָׂא אִשָּׁה שֶׁאֵינָהּ הוֹגֶנֶת לוֹ, וּמִתְיָירְאִים אָנוּ שֶׁמָּא יִתְעָרֵב זַרְעוֹ בְּזַרְעֵינוּ. בּוֹאוּ וּקְחוּ לָכֶם דּוּגְמָא לְדוֹרוֹת, שֶׁלֹּא יִתְעָרֵב זַרְעוֹ בְּזַרְעֵינוּ. וְזוֹ הִיא קְצָצָה שֶׁהַתִּינוֹק נֶאֱמָן לְהָעִיד עָלֶיהָ.
Гемара спрашивает о термине, использованном в барайте: Что означает кецатца? Это как учили мудрецы: Как совершается кецатца? Если возникает ситуация, когда один из братьев женился на женщине, которая ему не подходит, из-за порочного происхождения, члены семьи приходят и приносят с собой бочку, полную фруктов, и разбивают её посреди общественной площади, чтобы предать дело огласке, и говорят: Наши братья, дом Израиля, слушайте. Наш брат такой-то женился на женщине, которая ему не подходит, и мы опасаемся, как бы его потомки не смешались с нашими потомками. Чтобы ещё больше подчеркнуть это, они продолжают: Придите и возьмите себе пример как знак для будущих поколений, чтобы его потомки не смешивались с нашими потомками. Собрание большой толпы, чтобы взять фрукты, создаёт огласку. И это та кецатца, о которой ребёнок, видевший это, считается заслуживающим доверия для свидетельства об этом, когда становится взрослым.
הֲדַרַן עֲלָךְ הָאִשָּׁה שֶׁנִּתְאַרְמְלָה
Можем ли мы вернуться к вам, к главе «женщина, которая овдовела».