Drashot AI Logo
תְּרֵי וּתְרֵי נִינְהוּ. אִי עַרְעָר דִּפְגַם מִשְׁפָּחָה, גִּלּוּי מִלְּתָא בְּעָלְמָא הוּא. לְעוֹלָם אֵימָא לָךְ עַרְעָר דְּגַזְלָנוּתָא, וְקָאָמְרִי הָנֵי: יָדְעִינַן בֵּיהּ דַּעֲבַד תְּשׁוּבָה.
свидетели, которые показали, что он непригоден, и судьи, которые показали, что он пригоден, это два свидетеля и два свидетеля, которые им противоречат, и в таком случае обвинение в краже не устраняется полностью. Если это было оспаривание на основании обвинения в порочном происхождении, например, что он ханаанский раб и потому непригоден служить судьей, то это лишь раскрытие обстоятельства, которое в любом случае в конечном итоге выяснится и не требует настоящего свидетельства. Поэтому нет конфликта интересов, мешающего судьям утверждать его пригодность после того, как они подписали. Гемара заключает: На самом деле, я скажу тебе, что это было оспаривание на основании обвинения в краже, и эти судьи говорят: Мы знаем о нем, что он раскаялся и теперь пригоден служить судьей. В таком случае их свидетельство не противоречит первоначальному свидетельству о том, что он был виновен в краже.
אָמַר רַבִּי זֵירָא: הָא מִלְּתָא מֵרַבִּי אַבָּא שְׁמִיעַ לִי, וְאִי לָאו רַבִּי אַבָּא דְּמִן עַכּוֹ, שְׁכַחְתַּהּ: שְׁלֹשָׁה שֶׁיָּשְׁבוּ לְקַיֵּים אֶת הַשְּׁטָר וּמֵת אֶחָד מֵהֶם — צְרִיכִין לְמִיכְתַּב: ״בְּמוֹתַב תְּלָתָא הֲוֵינָא, וְחַד לֵיתוֹהִי״.
§ Рабби Зейра сказал: Это дело я слышал от рабби Аббы, и если бы не рабби Абба из Акко, я бы забыл его. Что касается случая, когда трое судей собрались как суд для утверждения документа, и один из них умер до подписания утверждения, оставшиеся в живых судьи должны исправить стандартную формулу утверждения и написать: Мы были собраны в составе трёх судей, и один из судей более не жив. Таким образом ясно, что, хотя подписались только двое судей, документ был утверждён тремя судьями.
אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: וְאִי כְּתַב בֵּיהּ: שְׁטָרָא דְּנַן נְפַק לִקְדָמַנָא בֵּי דִינָא — תּוּ לָא צְרִיךְ. וְדִלְמָא בֵּית דִּין חָצוּף הוּא, וּכְדִשְׁמוּאֵל. דְּאָמַר שְׁמוּאֵל: שְׁנַיִם שֶׁדָּנוּ, דִּינֵיהֶם דִּין, אֶלָּא שֶׁנִּקְרָא בֵּית דִּין חָצוּף.
Рав Нахман бар Ицхак сказал: А если судьи написали в подтверждении: Этот документ был представлен нам, суду; им больше не нужно добавлять, что их было трое, поскольку без уточнений термин «суд» означает коллегию из трёх судей. Гемара спрашивает: А может быть, это был дерзкий суд, и это в соответствии с мнением Шмуэля, как сказал Шмуэль: Два судьи, которые созвали суд и вынесли решение, их решение является обязательным решением; однако, поскольку они нарушили раввинское постановление, требующее, чтобы суд состоял из трёх судей, их называют дерзким судом. Следовательно, формулировка: Перед нами, судом, не исключает возможности, что документ был утверждён менее чем тремя судьями.
דִּכְתִיב בֵּיהּ: ״בֵּי דִינָא דְּרַבַּנָא אָשֵׁי״. וְדִלְמָא רַבָּנַן דְּבֵי רַב אָשֵׁי כְּדִשְׁמוּאֵל סְבִירָא לְהוּ! דִּכְתִיב בֵּיהּ: ״וְאָמַר לַנָא רַבַּנָא אָשֵׁי״.
Гемара отвечает: Ясно, что документ был утвержден требуемыми тремя судьями, как написано в утверждении: Перед нами, суд нашего учителя Рава Аши, что, по-видимому, соответствует раввинскому протоколу. Гемара спрашивает: А может быть, мудрецы суда Рава Аши придерживаются мнения Шмуэля и они созвали дерзкий суд, решение которого имеет обязательную силу. Гемара отвечает: Это ясно, как написано в утверждении: Перед нами, суд нашего учителя Рава Аши, и наш учитель Рав Аши сказал нам, как утвердить документ.
מַתְנִי׳ הָאִשָּׁה שֶׁאָמְרָה: ״אֵשֶׁת אִישׁ הָיִיתִי וּגְרוּשָׁה אֲנִי״ — נֶאֱמֶנֶת. שֶׁהַפֶּה שֶׁאָסַר, הוּא הַפֶּה שֶׁהִתִּיר. וְאִם יֵשׁ עֵדִים שֶׁהָיְתָה אֵשֶׁת אִישׁ, וְהִיא אוֹמֶרֶת: ״גְּרוּשָׁה אֲנִי״, אֵינָהּ נֶאֱמֶנֶת. אָמְרָה: ״נִשְׁבֵּיתִי, וּטְהוֹרָה אֲנִי״ — נֶאֱמֶנֶת. שֶׁהַפֶּה שֶׁאָסַר, הוּא הַפֶּה שֶׁהִתִּיר. וְאִם יֵשׁ עֵדִים שֶׁנִּשְׁבֵּית, וְהִיא אוֹמֶרֶת: ״טְהוֹרָה אֲנִי״ — אֵינָהּ נֶאֱמֶנֶת. וְאִם מִשֶּׁנִּשֵּׂאת בָּאוּ עֵדִים — הֲרֵי זוֹ לֹא תֵּצֵא.
МИШНА: Что касается женщины, которая сказала: Я была замужней женщиной и теперь я разведена, ей верят и ей разрешено снова выйти замуж, ибо уста, которые запретили и установили, что она была замужем, это те же уста, которые разрешили, установив, что она разведена. Однако, если есть свидетели, что она была замужней женщиной, а она говорит: Я разведена, ей не верят. Подобным образом, в отношении женщины, которая сказала: Я была взята в плен, но я чиста, так как не была изнасилована в плену, ей верят и ей разрешено выйти замуж за священника, ибо уста, которые запретили и установили, что она была взята в плен, это те же уста, которые разрешили и установили, что она не была осквернена. Но если есть свидетели, что она была взята в плен, а она говорит: Я чиста, ей не верят. И если свидетели пришли после того, как она вышла замуж, эта женщина не обязана оставлять своего мужа.
גְּמָ׳ אָמַר רַב אַסִּי: מִנַּיִן לְהַפֶּה שֶׁאָסַר הוּא הַפֶּה שֶׁהִתִּיר מִן הַתּוֹרָה? שֶׁנֶּאֱמַר: ״אֶת בִּתִּי נָתַתִּי לָאִישׁ הַזֶּה לְאִשָּׁה״. ״לָאִישׁ״ — אָסְרָה, ״הַזֶּה״ — הִתִּירָה.
ГЕМАРА:Рав Аси сказал: Откуда в Торе выводится принцип: Уста, которые запретили, — это уста, которые разрешили,? Он выводится как сказано: «Я отдал мою дочь этому человеку [la’ish hazeh] в жены» (Второзаконие 22:16). Когда отец сказал, что выдал её замуж «этому человеку [la’ish, не раскрывая его личности, он сделал её запрещённой для всех мужчин. Когда же затем он говорит «этому [hazeh]», тем самым указывая, за кого именно он выдал её, он делает её разрешённой для её мужа.
לְמָה לִי קְרָא? סְבָרָא הִיא: הוּא אַסְרַהּ, וְהוּא שָׁרֵי לַהּ! אֶלָּא כִּי אִיצְטְרִיךְ קְרָא, לְכִדְרַב הוּנָא אָמַר רַב. דְּאָמַר רַב הוּנָא אָמַר רַב: מִנַּיִן לָאָב שֶׁנֶּאֱמָן לֶאֱסוֹר אֶת בִּתּוֹ מִן הַתּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״אֶת בִּתִּי נָתַתִּי לָאִישׁ״. ״הַזֶּה״ לְמָה לִי?
Гемара спрашивает: Зачем мне выводить это из стиха? Ведь это основано на логике: Он сделал её запрещённой и он сделал её разрешённой. Однако там, где этот стих необходим, это для того, чтобы вывести галаху, о которой сказал Рав Хуна, что сказал Рав, как сказал Рав Хуна, что сказал Рав: Откуда в Torah выводится, что отец считается заслуживающим доверия, чтобы сделать свою дочь запрещённой? Это выводится как сказано: «Я отдал мою дочь этому человеку [la’ish (Второзаконие 22:16). Гемара спрашивает: Зачем мне нужен последующий термин «этот [hazeh]»?
מִיבְּעֵי לֵיהּ לְכִדְתָנֵי רַבִּי יוֹנָה. דְּתָנֵי רַבִּי יוֹנָה: ״אֶת בִּתִּי נָתַתִּי לָאִישׁ הַזֶּה״. ״הַזֶּה״ — וְלֹא לַיָּבָם.
Гемара объясняет: этот стих необходим, чтобы вывести галаху, которой учил рабби Йона; как учил рабби Йона в барайте, что в стихе: «Я отдал мою дочь этому человеку,» написанном в контексте мужа, порочащего свою жену, «этому» написано, чтобы сделать вывод: галахот в этом отрывке относятся к мужчине, который порочит свою жену, а не к яваму, в случае левиратного брака.
תָּנוּ רַבָּנַן: הָאִשָּׁה שֶׁאָמְרָה ״אֵשֶׁת אִישׁ אֲנִי״, וְחָזְרָה וְאָמְרָה ״פְּנוּיָה אֲנִי״ — נֶאֱמֶנֶת. וְהָא שַׁוְּויַהּ לְנַפְשַׁהּ חֲתִיכָה דְּאִיסּוּרָא? אָמַר רָבָא בַּר רַב הוּנָא: כְּגוֹן שֶׁנָּתְנָה אַמַּתְלָא לִדְבָרֶיהָ. תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: אָמְרָה אֵשֶׁת אִישׁ אֲנִי, וְחָזְרָה וְאָמְרָה: פְּנוּיָה אֲנִי — אֵינָהּ נֶאֱמֶנֶת. וְאִם נָתְנָה אַמַּתְלָא לִדְבָרֶיהָ — נֶאֱמֶנֶת.
§ Мудрецы учили в отношении женщины, которая сказала: Я замужняя женщина, а затем сказала: Я не замужем, что она считается заслуживающей доверия. Гемара спрашивает: Но разве она не сделала себя объектом запрета? Когда она сказала, что замужем, она сделала себя запрещённой для всех мужчин. Как же тогда она может отменить этот запрет? Гемара отвечает, что Рава бар Рав Хуна сказал: речь идёт о случае, когда она привела объяснение [amatla] своему первоначальному заявлению и объяснила, почему сказала, что она замужняя женщина. Это также было преподано в барайте в отношении женщины, которая сказала: Я замужняя женщина, а затем сказала: Я не замужем, что она не считается заслуживающей доверия. А если она привела объяснение своему первоначальному заявлению, она считается заслуживающей доверия.
וּמַעֲשֶׂה נָמֵי בְּאִשָּׁה אַחַת גְּדוֹלָה שֶׁהָיְתָה גְּדוֹלָה בְּנוֹי, וְקָפְצוּ עָלֶיהָ בְּנֵי אָדָם לְקַדְּשָׁהּ. וְאָמְרָה לָהֶם: ״מְקוּדֶּשֶׁת אֲנִי״. לְיָמִים עָמְדָה וְקִידְּשָׁה אֶת עַצְמָהּ. אָמְרוּ לָהּ חֲכָמִים: מָה רָאִית לַעֲשׂוֹת כֵּן? אָמְרָה לָהֶם: בַּתְּחִלָּה שֶׁבָּאוּ עָלַי אֲנָשִׁים שֶׁאֵינָם מְהוּגָּנִים, אָמַרְתִּי: ״מְקוּדֶּשֶׁת אֲנִי״, עַכְשָׁיו שֶׁבָּאוּ עָלַי אֲנָשִׁים מְהוּגָּנִים, עָמַדְתִּי וְקִדַּשְׁתִּי אֶת עַצְמִי. וְזוֹ הֲלָכָה הֶעֱלָה רַב אַחָא שַׂר הַבִּירָה לִפְנֵי חֲכָמִים בְּאוּשָׁא, וְאָמְרוּ: אִם נָתְנָה אַמַּתְלָא לִדְבָרֶיהָ — נֶאֱמֶנֶת.
И был также случай с важной женщиной, отличавшейся необыкновенной красотой, и многие мужчины добивались обручиться с ней. И она сказала им: Я уже обручена. Некоторое время спустя она встала и обручила себя с одним человеком. Мудрецы сказали ей: Что ты увидела, что побудило тебя поступить так? Она сказала им: Сначала, когда ко мне подходили недобросовестные люди с намерением жениться на мне, я говорила: Я обручена. Теперь же, когда ко мне подошли добросовестные люди, я встала и обручила себя с одним из них. И Гемара отмечает: Эта halakha была поднята Равом Аха Сар а-Бира перед Мудрецами в Уше, месте пребывания Синедриона, и Мудрецы сказали: Если она привела обоснование своему заявлению, она считается заслуживающей доверия.
בְּעָא מִינֵּיהּ שְׁמוּאֵל מֵרַב: אָמְרָה ״טְמֵאָה אֲנִי״, וְחָזְרָה וְאָמְרָה ״טְהוֹרָה אֲנִי״, מַהוּ? אֲמַר לֵיהּ: אַף בְּזוֹ, אִם נָתְנָה
Шмуэль поставил дилемму перед Равом: Если женщина сказала своему мужу: Я ритуально нечиста, так как у меня менструация, а затем сказала: Я чиста, какова галаха? Разрешена ли она на основании своего последнего заявления, или своим первым заявлением она сделала себя объектом запрета и потому остается запрещенной? Рав сказал ему: Даже в этом случае, если она привела

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria