אוֹצִיא דַּם שְׁרָצִים – שֶׁאֵין בָּהֶם טוּמְאָה חֲמוּרָה. אוֹצִיא דַּם בֵּיצִים – שֶׁאֵין מִין בָּשָׂר, דַּם דָּגִים דַּם חֲגָבִים – שֶׁכּוּלּוֹ הֶיתֵּר.
Я исключу также кровь пресмыкающихся животных, у которых нет строгой формы ритуальной нечистоты. Нечистота, передаваемая человеку тушей пресмыкающегося, не делает одежду нечистой, тогда как нечистота, передаваемая тушей животного или птицы, делает одежду человека нечистой. Я исключу также кровь яиц, поскольку они не являются видом мяса, и наконец исключу кровь рыб и кровь кузнечиков, поскольку они полностью разрешены, как объясняется на 21b.
״לָעוֹף וְלַבְּהֵמָה״? אִי מָה עוֹף שֶׁאֵין בָּהּ כִּלְאַיִם, אַף בְּהֵמָה – שֶׁאֵין בָּהּ כִּלְאַיִם! תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְלַבְּהֵמָה״.
Барайта продолжает: В стихе сказано: «И никакой крови не ешьте, ни птичьей, ни животной, во всех жилищах ваших» (Левит 7:26). В стихе упоминаются и «птица», и «животное», потому что если бы в стихе была указана только «птица», можно было бы сказать, что подобно тому как птица — это существо, в отношении которого запрет смешения видов не действует, как будет объяснено, так и запрет на употребление крови относится только к животному, в отношении которого запрет смешения видов не действует, тогда как кровь других животных не запрещена. Поэтому в стихе сказано: «Или животной».
אִי מָה בְּהֵמָה שֶׁאֵינָהּ בְּאֵם עַל הַבָּנִים, אַף עוֹף שֶׁאֵינוֹ בְּאֵם עַל הַבָּנִים! תַּלְמוּד לוֹמַר: ״לָעוֹף וְלַבְּהֵמָה״.
И если бы стих упоминал только «животное», можно было бы сказать, что, подобно тому как животное не включено в запрет брать мать птицу вместе с ее птенцами (см. Второзаконие 22:6–7), так и птица, кровь которой запрещена, — это та, которая не включена в запрет брать мать птицу вместе с птенцами, то есть некошерные птицы, тогда как кровь кошерных птиц разрешена. Поэтому стих гласит: «Будь то птица или животное».
וְאֵימָא: ״כׇּל דָּם״ – כָּלַל, ״עוֹף וּבְהֵמָה״ – פָּרַט, כְּלָל וּפְרָט, אֵין בַּכְּלָל אֶלָּא מַה שֶּׁבַּפְּרָט, עוֹף וּבְהֵמָה – אִין, מִידִּי אַחֲרִינָא – לָא!
Гемара выдвигает затруднение: Но скажи, что стих следует толковать так: выражение «никакой крови» — это обобщение, а упоминание «птицы или животного» — это частность. Это обобщение и частность, и герменевтический принцип в таких случаях состоит в том, что обобщение включает только то, что упомянуто в частности. Следовательно, в отношении птицы и животного — да, запрещено употреблять их кровь, но в отношении чего-либо иного запрет не действует.
״נֶפֶשׁ אֲשֶׁר תֹּאכַל כׇּל דָּם״ – חָזַר וְכָלַל, כְּלָל וּפְרָט וְכָלַל, אִי אַתָּה דָן אֶלָּא כְּעֵין הַפְּרָט.
Гемара объясняет, что, когда следующий стих гласит: «Всякий, кто будет есть какую-либо кровь, та душа будет отсечена от своего народа» (Левит 7:27), он затем снова обобщает. Следовательно, это случай обобщения, частности и обобщения, при котором соответствующий герменевтический принцип предписывает, что можно заключить, что стих относится только к предметам, подобным частности. Соответственно, стих включает всё, что обладает следующими тремя компонентами, как сказано выше: способностью воспринимать как лёгкую форму ритуальной нечистоты, так и тяжёлую форму ритуальной нечистоты; возможностью быть запрещённым или разрешённым; и отнесением к категории вида мяса.
וְהָא לָא דָּמֵי כְּלָלָא בָּתְרָא לִכְלָלָא קַמָּא, כְּלָלָא קַמָּא לָאו, כְּלָלָא בָּתְרָא כָּרֵת!
Гемара возражает: Но последнее обобщение не похоже на первое обобщение. Первое обобщение, где сказано: «Не ешьте никакой крови», указывает на обычный запрет, наказуемый бичеванием, тогда как последнее обобщение, где сказано: «Та душа будет отсечена от своего народа», указывает, что запрет карается каретом. Следовательно, герменевтический принцип для случаев обобщения, детали и обобщения не должен применяться.
הַאי תַּנָּא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל [בְּרִיבּוּיֵי וּמִיעוּטֵי וּ]כְלָלֵי וּפְרָטֵי דָּרְשִׁינַן מִן הָדֵין גַּוְונָא, וְאַף עַל גַּב דְּלָא דָּמֵי כְּלָלָא בָּתְרָא לִכְלָלָא קַמָּא.
Гемара отвечает: Этот танна, мнение которого приведено в этой барайте, принадлежит к школе рабби Ишмаэля, который считает, что мы толкуем обобщения и частности даже в таком случае, как этот, хотя последнее обобщение не похоже на первое обобщение.
אָמַר מָר: כְּלָל וּפְרָט וּכְלָל אִי אַתָּה דָן אֶלָּא כְעֵין הַפְּרָט, מָה הַפְּרָט מְפוֹרָשׁ – דָּבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ טוּמְאָה קַלָּה וְטוּמְאָה חֲמוּרָה, וְיֵשׁ בָּהֶ[ן] אִיסּוּר וְהֶיתֵּר וְיֵשׁ בָּהֶן מִין בָּשָׂר, אַף כׇּל דָּבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ טוּמְאָה קַלָּה וְטוּמְאָה חֲמוּרָה וְכוּ׳.
Гемара продолжает анализировать барайту. Учитель сказал, что здесь есть обобщение, и частность, и обобщение, и потому ты можешь заключить, что стих относится только к предметам, подобным частности. Подобно тому как частность прямо указывает на предмет, который имеет способность воспринимать как лёгкую форму ритуальной нечистоты, так и тяжёлую форму ритуальной нечистоты, и имеет возможность быть запрещённым или разрешённым, и является видом мяса, так и всякий предмет, который имеет способность воспринимать как лёгкую форму ритуальной нечистоты, так и тяжёлую форму ритуальной нечистоты, и имеет возможность быть запрещённым или разрешённым, и является видом мяса, включён в запрет на употребление крови.
״אַף כֹּל״ דְּקָתָנֵי לְאֵיתוֹיֵי מַאי?
Гемара спрашивает: Что включает это выражение: Также всякий предмет, который барайтапреподает, призвано включить помимо птиц и животных, которые прямо упомянуты в стихе? В конце концов, кровь людей, пресмыкающихся, рыб и кузнечиков уже была исключена из этого запрета.
אָמַר רַב אַדָּא בַּר אָבִין: לְאֵתוֹיֵי דָּמוֹ שֶׁל כּוֹי. מַאי קָסָבַר? אִי קָסָבַר כּוֹי סְפֵיקָא הוּא, אִיצְטְרִיךְ קְרָא לְמֵיסַר סְפֵיקָא? אֶלָּא קָסָבַר כּוֹי בְּרִיָּה בִּפְנֵי עַצְמוֹ הוּא.
Рав Адда бар Авин сказал: Это служит для включения крови кой, животного, которое нельзя окончательно отнести ни к домашним, ни к диким животным. Гемара спрашивает: Каково мнение Рава Адды бар Авина по этому поводу? Если он считает, что кой — это сомнительный случай, нужен ли стих, чтобы учить галахе в случае сомнения? Напротив, Рав Адда бар Авин считает, что кой — это отдельная категория, то есть он не относится ни к домашним, ни к диким животным, и поэтому его галаха должна быть разъяснена.
אַשְׁכְּחַן דָּמוֹ, חֶלְבּוֹ מְנָלַן? ״מִכׇּל חֵלֶב״. נִבְלָתוֹ מְנָלַן? ״מִכׇּל נְבֵלָה״.
Гемара спрашивает: Мы нашли источник запрета на употребление крови koy. Откуда мы выводим, что его жир также запрещен? Гемара отвечает, что это выводится из стиха: «Не ешьте никакого [kol] жира» (Тorah, Левит 7:23). Дополнительное слово «kol» служит для включения жира koy в число запрещенного. Далее Гемара спрашивает: Откуда мы выводим, что его туша запрещена? Гемара отвечает, что это выводится из стиха: «Не ешьте никакой [kol] падали животного» (Torah, Второзаконие 14:21). И здесь дополнительное слово «kol» служит для включения туши koy в число запрещенного.
גִּיד הַנָּשֶׁה מְנָלַן? בְּכַף הַיָּרֵךְ תַּלְיֵהּ רַחֲמָנָא, וְהָא אִית לֵיהּ כַּף הַיָּרֵךְ.
Гемара спрашивает: Откуда мы выводим, что седалищный нерв у кой запрещен? Гемара отвечает, что Милосердный сделал запрет седалищного нерва зависящим от наличия впадины бедра, как сказано: «Поэтому сыны Израиля не едят седалищный нерв, который на впадине бедра» (Torah 32:33), а у этогокойесть впадина [каф] бедра, то есть округлый выступ плоти на его бедре, по форме напоминающий ложку.
טוּמְאָתוֹ וּשְׁחִיטָה, מְנָלַן? סְבָרָא, מִדִּלְכֹל מִילֵּי רַבְּיֵיהּ רַחֲמָנָא כִּבְהֵמָה, טוּמְאָתוֹ וּשְׁחִיטָתוֹ נָמֵי כִּבְהֵמָה.
Гемара далее спрашивает: Откуда мы выводим статус нечистоты туши koy, и что ритуальный забой делает его мясо разрешённым к употреблению? Гемара отвечает, что эти halakhot выводятся посредством логического рассуждения: Из того что во всех вопросах, упомянутых выше, Милосердный включил koy и сделал его подобным домашнему животному, логично, что halakhot, касающиеся его нечистоты и его забоя, также подобны тем, что относятся к домашнему животному.
אָמַר מָר: אוֹצִיא דַּם מְהַלְּכֵי שְׁתַּיִם, שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן טוּמְאָה חֲמוּרָה וְאֵין בָּהֶן טוּמְאָה קַלָּה. וּרְמִינְהִי: הַחוֹתֵךְ מִן הָאָדָם – צָרִיךְ מַחְשָׁבָה וְהֶכְשֵׁר.
§ Гемара продолжает анализировать барайту. Учитель сказал в барайте: Поэтому я исключу кровь двуногих, поскольку они обладают способностью к строгой форме нечистоты, нечистоте трупа, но не обладают способностью к легкой форме нечистоты, поскольку галахот о нечистоте пищи не применяются к человеческой плоти. Но можно привести возражение из мишны (Okatzin 3:2): Что касается того, кто отрезает плоть от живого человека для еды, существуют два условия, при которых она становится нечистой нечистотой пищи: во-первых, плоть требует намерения съесть ее или накормить ею других, и, во-вторых, она должна стать восприимчивой к нечистоте, вступив в контакт с водой или одной из других шести жидкостей, которые делают пищу восприимчивой к нечистоте.
וְקַשְׁיָא לַן: מַחְשָׁבָה לְמָה לִי? תֵּעָשֶׂה חֲתִיכָה שֶׁלּוֹ מַחְשָׁבָה! וְאָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: בְּחוֹתְכוֹ לַכֶּלֶב, וּמַחְשָׁבָה לַכֶּלֶב לָאו מַחְשָׁבָה הִיא.
Прежде чем объяснить противоречие между этой мишной и барайтой, приведенной выше, Гемара стремится прояснить саму мишну: И следующее было трудно для нас: Зачем мне нужно намерение? Пусть его действие разрезания послужит намерением съесть мясо. И Реш Лакиш сказал: Речь идет о том, кто режет мясо, чтобы скормить его собаке, и намерение скормить его собаке не считается намерением использовать мясо как пищу.
וְלָא? וְהָתְנַן, כְּלָל אָמְרוּ בְּטוּמְאָה: כֹּל הַמְיוּחָד לֶאֱכוֹל אָדָם – טָמֵא, עַד שֶׁיִּפָּסֵל מֵאֲכִילַת כֶּלֶב!
Гемара спрашивает: И разве намерение накормить собаку не считается намерением использовать мясо как пищу? Но разве мы не учили в мишне (Техарот 8:6): Мудрецы сформулировали принцип в отношении ритуальной нечистоты: Что касается любой пищи, которая считается пищей, предназначенной для человека, то после того как она становится нечистой из-за нечистоты пищи, она остается нечистой, пока не станет непригодной для употребления собакой?
הָהוּא לְאַסּוֹקֵי טוּמְאָה מִינֵּיהּ, דְּכֵיוָן דְּמֵעִיקָּרָא הֲוָה חֲזֵי לְאָדָם, לְאַסּוֹקֵי מִטּוּמְאָה עַד שֶׁיִּפָּסֵל מֵאֲכִילַת כֶּלֶב. הָכָא לְאַחוֹתֵי לֵיהּ טוּמְאָה, אִי חֲזֵי לְאָדָם – חֲזֵי לְכֶלֶב, אִי לָא חֲזֵי לְאָדָם – לָא חֲזֵי לְכֶלֶב.
Гемара отвечает: Та мишна говорит об устранении нечистоты с него. Поскольку пища изначально была пригодна для употребления человеком, её статус нечистоты не может быть снят с неё до тех пор, пока она не станет непригодной для собаки. Напротив, здесь, в отношении того, кто режет мясо, мишна говорит о придании ему восприимчивости к нечистоте. В этом случае, если оно пригодно для человека, то оно пригодно и для собаки, то есть восприимчиво к нечистоте пищи; если оно непригодно для человека, то непригодно и для собаки, то есть не восприимчиво к ритуальной нечистоте.
מִכׇּל מָקוֹם קָתָנֵי מַחְשָׁבָה, וּמַחְשָׁבָה – לְטוּמְאָה קַלָּה הִיא! הָנֵי מִילֵּי מֵחַיִּים, אֲבָל לְאַחַר מִיתָה – טָמֵא הוּא טוּמְאָה חֲמוּרָה.
Гемара рассматривает противоречие между мишной в Teharot и приведённой выше барайтой: Во всяком случае, та мишна учит, что человеческая плоть требует намерения, и намерение относится к лёгкой форме ритуальной нечистоты, то есть это требование намерения необходимо лишь для того, чтобы плоть стала восприимчивой к ритуальной нечистоте как пища. Это, по-видимому, противоречит утверждению барайты, что нечистота пищевых продуктов не распространяется на человеческую плоть. Гемара отвечает: Это утверждение мишны, что человеческая плоть восприимчива к нечистоте как пища, относится к случаю, когда человек жив. Но после смерти его тело нечисто тяжёлой формой нечистоты и более не восприимчиво к нечистоте как пища, и в этом смысл барайты.
דִּכְווֹתַהּ גַּבֵּי בְּהֵמָה לְאַחַר מִיתָה, אִי בָּשָׂר – מְטַמֵּא טוּמְאָה חֲמוּרָה, וְאִם דָּם – מְטַמֵּא טוּמְאָה חֲמוּרָה,
Гемара возражает: Барайта противопоставляет животных, которые подвержены как лёгкой, так и более тяжёлым формам нечистоты, и людей, которые подвержены только тяжёлой ритуальной нечистоте, и Гемара объяснила барайту как относящуюся к человеку после смерти. Но в соответствующей ситуации в отношении животного после смерти, если речь идёт о его мясе, то оно передаёт нечистоту посредством тяжёлой формы нечистоты, нечистоты туши, а если речь идёт о его крови, то она также передаёт нечистоту посредством тяжёлой формы ритуальной нечистоты, а не лёгкой формы ритуальной нечистоты.
דִּתְנַן: דַּם נְבֵילוֹת – בֵּית שַׁמַּאי מְטַהֲרִין, וּבֵית הִלֵּל מְטַמְּאִין.
Как мы учили в мишне (Eduyyot 5:1): Что касается крови туш животных, Бейт Шаммай считает её чистой, а Бейт Гиллель считает её нечистой, подобно самой туше, которая передаёт тяжёлую ритуальную нечистоту. Почему же тогда барайта проводит различие между людьми и животными и указывает, что мёртвые животные восприимчивы к лёгкой форме ритуальной нечистоты?
לֹא נִצְרְכָא אֶלָּא לִכְדִתְנַן: נִבְלַת בְּהֵמָה טְמֵאָה בְּכׇל מָקוֹם, נִבְלַת [הָ]עוֹף הַטָּהוֹר בַּכְּפָרִים – צָרִיךְ מַחְשָׁבָה, וְאֵין צָרִיךְ הֶכְשֵׁר.
Гемара отвечает: Утверждение барайты о том, что животные восприимчивы к лёгкой форме нечистоты после смерти, тогда как люди — нет, необходимо только для того, чему мы научились в мишне относительно нечистоты пищи (Okatzin 3:3): Туша некошерного животного, например лошади или осла, найденная в любом месте, а также туша кошерной птицы, не забитой ритуальным образом, найденная в деревнях, где мало людей и маловероятно, что её съедят, требуют явного намерения быть съеденными, чтобы считаться пищей и быть восприимчивыми к нечистоте пищи. Но они не требуют соприкосновения с жидкостью, чтобы быть сделанными восприимчивыми к нечистоте.
נִבְלַת בְּהֵמָה טְהוֹרָה בְּכׇל מָקוֹם, וְנִבְלַת עוֹף טָהוֹר וְחֵלֶב בַּשְּׁוָקִים – אֵין צְרִיכִין לֹא מַחְשָׁבָה וְלֹא הֶכְשֵׁר.
Напротив, туша кошерного животного в любом месте, и не зарезанная туша кошерной птицы или запрещённый жир, найденный на рынках, предположительно будут съедены, и потому они не требуют ни намерения быть съеденными, ни контакта с жидкостью, чтобы стать восприимчивыми к нечистоте.
וַאֲמַר לֵיהּ רַב לְרַבִּי חִיָּיא: מַחְשָׁבָה, לְמָה לִי לְטוּמְאָה קַלָּה? הִיא גּוּפַהּ טוּמְאָה הִיא! אֲמַר לֵיהּ: כְּגוֹן דְּאִיכָּא פָּחוֹת מִכְּזַיִת נְבֵילָה, וְצֵרְפָהּ לְפָחוֹת מִכְּבֵיצָה אוֹכָלִין, דְּהַאי וְהַאי הָוֵי כְּבֵיצָה.
И Рав сказал рабби Хийе: зачем мне нужно намерение для того, чтобы туша была съедена, чтобы она считалась пищей и потому была восприимчива к нечистоте пищи, которая является легкой формой ритуальной нечистоты? Ведь туша сама по себе уже нечиста тяжелой формой нечистоты. Рабби Хийя сказал Раву: Это необходимо для случая, когда имеется меньше оливкового объема от туши, который не восприимчив к нечистоте туши, и он соединил его с количеством пищи меньше объема яйца, так что это и то вместе составляют объем яйца, а это минимальное количество пищи, восприимчивое к нечистоте пищи.
אִי הָכִי, לִיבְעֵי נָמֵי הֶכְשֵׁר, דְּהָא תָּנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: ״עַל כׇּל זֶרַע [זֵרוּעַ] אֲשֶׁר יִזָּרֵעַ״ – מָה זְרָעִים מְיוּחָדִין שֶׁאֵין סוֹפָן לְטַמֵּא טוּמְאָה חֲמוּרָה וְצָרִיךְ הֶכְשֵׁר, אַף כֹּל שֶׁאֵין סוֹפָן לְטַמֵּא טוּמְאָה חֲמוּרָה צָרִיךְ הֶכְשֵׁר!
Рав задал трудный вопрос рабби Хийе: Если так, что кусок туши животного меньше объема оливки не передает нечистоту, то он также должен требовать контакта с жидкостью, чтобы стать восприимчивым к нечистоте как пища. Ибо школа рабби Ишмаэля учила, что в отношении нечистоты пищи в стихе сказано: «На всякое семя посевное, которое сеют» (Левит 11:37), что учит: Подобно тому как семена уникальны в том, что они в конечном счете не становятся нечистыми тяжелой формой ритуальной нечистоты и они требуют контакта с жидкостью, чтобы стать восприимчивыми к нечистоте, так и все, что в конечном счете не становится нечистым тяжелой формой ритуальной нечистоты, требует контакта с жидкостью, чтобы стать восприимчивым к нечистоте.
אֲמַר לֵיהּ: הָנֵי מִילֵּי בָּאוֹכָלִין דְּעָלְמָא, דְּלֵית בְּהוּ פָּחוֹת מִכְּזַיִת נְבֵלָה, אֲבָל הָכָא, דְּאִיכָּא בְּגַוֵּיהּ פָּחוֹת מִכְּזַיִת נְבֵילָה, כֵּיוָן דְּאִילּוּ מְצָרֵף לֵיהּ כְּזַיִת – לָא בָּעֵי הֶכְשֵׁר.
Рабби Хийя сказал Раву: Это утверждение относится к пище вообще, в которой нет менее чем оливкового объёма туши животного. Но здесь, где пища действительно содержит менее чем оливковый объём туши животного, галаха иная: Поскольку она была бы нечистой тяжёлой формой ритуальной нечистоты, если бы кто-то добавил к количеству туши животного так, чтобы получился полный оливковый объём, она не требует контакта с жидкостью, чтобы стать восприимчивой к нечистоте. Во всяком случае, эта галаха, согласно которой менее чем оливковый объём туши соединяется с менее чем яичным объёмом пищи, чтобы составить полный яичный объём, восприимчивый к нечистоте пищи, относится только к мясу животного,