רַבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר בָּזוֹ. רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יְהוּדָה פּוֹטֵר בְּכוּלָּן מִשּׁוּם רַבִּי שִׁמְעוֹן.
Барайта продолжает, приводя спор относительно мнения рабби Шимона. Рабби Шимон освобождает его от обязанности приносить жертву в этом конкретном случае. Поскольку в промежутке он стал чистым, ни в какой момент у него не было определённого знания о том, что он нечист. Чтобы человек был обязан принести жертву за вход в Храм в состоянии ритуальной нечистоты, он должен знать о нечистоте в начале и в конце, а в середине должно быть отсутствие знания. Рабби Шимон бен Йеуда считает его освобождённым от обязанности приносить жертву во всех тех случаях и передаёт это мнение от имени рабби Шимона.
וַאֲפִילּוּ בְּקַמַּיְיתָא? אָמַר רָבָא: הָכָא בְמַאי עָסְקִינַן? כְּגוֹן שֶׁהָלַךְ בָּרִאשׁוֹן וּבִשְׁעַת הִילּוּכוֹ בַּשֵּׁנִי שָׁכַח שֶׁהָלַךְ בָּרִאשׁוֹן, וּבְהָא פְּלִיגִי, תַּנָּא קַמָּא סָבַר: מִקְצָת יְדִיעָה כִּידִיעָה דָּמְיָא, וְרַבִּי שִׁמְעוֹן סָבַר: מִקְצָת יְדִיעָה לָאו כִּידִיעָה דָּמְיָא.
Прежде чем объяснить противоречия между мнениями рабби Йоханана и Реш Лакиша, Гемара задает вопрос о высказывании рабби Шимона бен Йеуды: Неужели рабби Шимон считает, что человек освобожден даже в первом случае? Поскольку он прошел по обоим путям до входа в Храм, у него было определенное знание о своем состоянии ритуальной нечистоты. Рава сказал: О каком случае здесь идет речь? Речь идет о случае, когда он прошел по первому пути, и во время того, как он шел по второму пути, он забыл, что ранее шел по первому пути. Следовательно, знание, которое сделало бы его обязанным принести жертву за грех, является неполным. И именно по этому вопросу они спорят: Первый танна считает, что частичное знание рассматривается как полное знание, а рабби Шимон считает, что частичное знание не рассматривается как полное знание.
אָמַר מָר: הָלַךְ בָּרִאשׁוֹן וְנִכְנַס, וְהִיזָּה וְטָבַל, וְהָלַךְ בַּשֵּׁנִי וְנִכְנַס – חַיָּיב. אַמַּאי חַיָּיב? הָא לָא הֲוַי לֵיהּ יְדִיעָה!
Гемара возвращается к обсуждению противоречий, ради которых она привела эту барайту. Учитель сказал: Если он прошёл по первой дороге и вошёл в Храм, а затем получил окропление пеплом рыжей телицы на третий и седьмой дни, и окунулся, и впоследствии прошёл по второй дороге и вошёл в Храм, он обязан принести жертву за грех. Гемара спрашивает: Почему он обязан? Ведь у него не было определённого знания о своей ритуальной нечистоте каждый раз, когда он входил в Храм. Хотя несомненно, что после того как он прошёл по второй дороге, он в какой-то момент приобрёл ритуальную нечистоту, поскольку между этим он был очищен, не было конкретного момента, когда у него было знание о определённой нечистоте.
אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: הָא מַנִּי – רַבִּי יִשְׁמָעֵאל הִיא, דְּלָא בָּעֵי יְדִיעָה בַּתְּחִלָּה. רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: אֲפִילּוּ תֵּימָא רַבָּנַן, כָּאן עָשׂוּ סְפֵק יְדִיעָה כִּידִיעָה.
Рейш Лакиш сказал: В соответствии с мнением кого это барайта? Это соответствует мнению рабби Ишмаэля, который не требует предварительного знания, до непреднамеренного прегрешения, чтобы обязать человека принести жертву за грех. Рабби Йоханан сказал: Вы можете даже сказать, что это соответствует мнению мудрецов, которые считают, что определённое знание необходимо, чтобы обязать человека принести жертву за грех, поскольку здесь они приравняли неопределённое знание к полному знанию.
סָלְקָא דַעְתָּךְ: כָּאן עָשׂוּ, וְהוּא הַדִּין לְכׇל הַתּוֹרָה כּוּלָּהּ, קַשְׁיָא דְּרַבִּי יוֹחָנָן אַדְּרַבִּי יוֹחָנָן.
Гемара объясняет противоречие: Можно было бы подумать, что рабби Йоханан имел в виду, что здесь они приравняли неопределённое знание к полному знанию, и то же самое верно для всей Торы. Поэтому это трудно, поскольку имеется явное противоречие между высказыванием рабби Йоханана выше и этим высказыванием рабби Йоханана. Здесь рабби Йоханан говорит, что неопределённое знание считается как полное знание, тогда как ранее он утверждал, что неопределённое знание, в отличие от полного знания, не разделяет отдельные неумышленные прегрешения так, чтобы обязать его принести несколько жертв за грех.
קַשְׁיָא דְּרֵישׁ לָקִישׁ אַדְּרֵישׁ לָקִישׁ.
И точно так же трудно в отношении кажущегося противоречия между высказыванием Рейш Лакиша ранее и высказыванием Рейш Лакиша здесь. Рейш Лакиш ранее заявил, что рабби Йехуда а-Наси считает, что неопределённое знание разделяет непреднамеренные прегрешения, делая человека обязанным принести отдельные жертвы за грех, тогда как здесь он объясняет, что барайта соответствует мнению рабби Ишмаэля, а не рабби Йехуды а-Наси.
בִּשְׁלָמָא דְּרַבִּי יוֹחָנָן אַדְּרַבִּי יוֹחָנָן לָא קַשְׁיָא: כָּאן עָשׂוּ, אֲבָל בְּכׇל הַתּוֹרָה כּוּלָּהּ – לָא,
Гемара комментирует: Допустим, кажущееся противоречие между одним высказыванием рабби Йоханана и другим высказыванием рабби Йоханана не представляет трудности. Можно ответить, что, когда он сказал: Здесь они приравняли неопределённое знание к полному знанию, он имел в виду именно здесь, но в отношении всей Torah это не считается полным знанием.
מַאי טַעְמָא? הָכָא, גַּבֵּי טוּמְאָה כְּתִיב: ״וְנֶעְלַם מִמֶּנּוּ וְהוּא טָמֵא״ – יְדִיעָה דְּאִית בַּהּ נָמֵי סָפֵק חַיָּיב קְרָא, אֲבָל בְּכׇל הַתּוֹרָה כּוּלָּהּ כְּתִיב: ״אוֹ הוֹדַע אֵלָיו חַטָּאתוֹ״ – אִי אִית לֵיהּ יְדִיעָה הוּא דְּמִחַיַּיב.
Гемара спрашивает: В чем причина того, что именно этот случай является исключением? Здесь, в отношении ритуальной нечистоты, написано: «Или если кто-нибудь прикоснется к чему-либо нечистому…и было скрыто от него, что он нечист” (Левит 5:2). Это указывает, что даже когда у человека есть знание, содержащее неопределенность, стих делает его обязанным принести жертву. Но в отношении остальной всей Torah написано: «Если его грех, которым он согрешил, станет ему известен” (Левит 4:28). Это учит, что только если у него есть полное знание, он обязан принести жертву.
אֶלָּא לְרֵישׁ לָקִישׁ קַשְׁיָא, אַדְּמוֹקֵים לַהּ כְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל, לוֹקְמַהּ כְּרַבִּי! הָא קָא מַשְׁמַע לַן דְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל נָמֵי לָא בָּעֵי יְדִיעָה בַּתְּחִלָּה.
Однако противоречие между одним высказыванием Рейш Лакиша и другим высказыванием Рейш Лакиша трудно объяснить: Вместо того чтобы толковать эту барайту в соответствии с мнением рабби Ишмаэля, ему следовало бы толковать её в соответствии с мнением рабби Йеуды а-Наси. Гемара отвечает: Вот чему Рейш Лакиш учит нас, устанавливая эту барайту в соответствии с мнением рабби Ишмаэля: что и рабби Ишмаэль также не требует предварительного знания, до непреднамеренного прегрешения, чтобы обязать человека принести жертву за грех.
הָא מַתְנִיתִין הִיא! דִּתְנַן, רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר: ״וְנֶעְלַם מִמֶּנּוּ״ שְׁתֵּי פְּעָמִים – לְחַיֵּיב עַל הֶעְלֵם טוּמְאָה וְעַל הֶעְלֵם מִקְדָּשׁ!
Гемара возражает: Но это уже прямо изложено в мишне, как мы учили (Shevuot 14b), что рабби Ишмаэль говорит: В стихе сказано: «Это было скрыто от него» (Левит 5:2–3), дважды. Одно упоминание этого выражения служит для того, чтобы обязать человека принести жертву за грех за утрату осознания своего состояния ритуальной нечистоты, когда он вошел в Храм, а другое упоминание этого выражения учит, что он обязан принести жертву за грех за утрату осознания, во время которой он забыл, что здание, в которое он входил, будучи нечистым, было Храмом. Поскольку это тот же самый стих, который является источником требования первоначального знания, очевидно, что рабби Ишмаэль не согласен с этим мнением, так как он выводит из этого стиха другую галаху.
אִיצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַעְתָּךְ אֲמִינָא: מִקְרָא לֵית לֵיהּ, מִגְּמָרָא אִית לֵיהּ, קָא מַשְׁמַע לַן.
Гемара объясняет: Рейш Лакишу было необходимо заявить, что рабби Ишмаэль не требует знания вначале, поскольку могло прийти вам в голову сказать: Хотя у рабби Ишмаэля нет стиха, из которого он мог бы вывести это требование, возможно, у него есть традиция относительно требования предварительного знания. Устанавливая, что барайта соответствует мнению рабби Ишмаэля, Рейш Лакиш учит нас окончательно, что рабби Ишмаэль не требует знания вначале.
מַתְנִי׳ חֵלֶב וְנוֹתָר לְפָנָיו, וְאָכַל אֶחָד מֵהֶן וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ אֵיזֶה מֵהֶן אָכַל, אִשְׁתּוֹ נִדָּה וַאֲחוֹתוֹ עִמּוֹ בַּבַּיִת, שָׁגַג בְּאַחַת מֵהֶן וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ בְּאֵיזֶה מֵהֶן שָׁגַג, שַׁבָּת וְיוֹם הַכִּיפּוּרִים, וְעָשָׂה מְלָאכָה בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ בְּאֵיזֶה מֵהֶן עָשָׂה – רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְחַיֵּיב חַטָּאת, וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ פּוֹטֵר.
МИШНА: Если перед ним были куски запретного жира и нотар, и он съел один из них, но не знает, какой именно съел; или если его жена в состоянии менструальной нечистоты и его сестра были с ним в доме, и он неумышленно вступил в связь с одной из них и не знает, с которой из них он неумышленно вступил в связь; или если Шаббат и Йом-Киппур следовали непосредственно один за другим и он совершил запрещенную работу в промежуточный период сумерек и не знает, в какой из дней он совершил эту работу, во всех этих случаях рабби Элиэзер считает нарушителя обязанным принести жертву за грех, поскольку он, несомненно, согрешил, а рабби Йеошуа считает нарушителя освобожденным, поскольку он не знает характера своего греха.
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי: לֹא נֶחְלְקוּ עַל הָעוֹשֶׂה מְלָאכָה בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת שֶׁהוּא פָּטוּר, שֶׁאֲנִי אוֹמֵר: מִקְצָת עָשָׂה הַיּוֹם וּמִקְצָת עָשָׂה לְמָחָר.
Рабби Йосей сказал: Рабби Элиэзер и Рабби Йеошуа не расходились во мнении относительно того, кто выполняет запрещённую работу в переходный период сумерек, поскольку они согласны что он освобождён, ибо я говорю: он выполнил часть работы сегодня, и выполнил часть работы на следующий день.
עַל מָה נֶחְלְקוּ? עַל הָעוֹשֶׂה מְלָאכָה בְּתוֹךְ הַיּוֹם וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ אִם בְּשַׁבָּת עָשָׂה אִם בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים עָשָׂה, אוֹ עַל הָעוֹשֶׂה וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ מֵעֵין אֵיזוֹ מְלָאכָה עָשָׂה. שֶׁרַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְחַיֵּיב חַטָּאת, וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ פּוֹטֵר. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה: פּוֹטְרוֹ הָיָה רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אַף מֵאָשָׁם תָּלוּי.
Относительно какого случая они спорили? Относительно случая того, кто совершает запрещённую работу среди дня и не знает, было ли это в Шаббат, когда он совершил эту работу, или же это было в Йом-Киппур, когда он совершил эту работу; или относительно того, кто совершает запрещённую работу и не знает, какую именно работу он совершил. Ибо в этих случаях рабби Элиэзер считает его обязанным принести жертву за грех, а рабби Йехошуа считает его освобождённым. Рабби Йехуда сказал: рабби Йехошуа считал бы его освобождённым даже от принесения предварительной повинной жертвы.
רַבִּי שִׁמְעוֹן וְרַבִּי שִׁמְעוֹן שֵׁזוּרִי אוֹמְרִים: לֹא נֶחְלְקוּ עַל דָּבָר שֶׁהוּא מִשֵּׁם אֶחָד שֶׁהוּא חַיָּיב, עַל מָה נֶחְלְקוּ – עַל דָּבָר שֶׁהוּא מִשּׁוּם שְׁנֵי שֵׁמוֹת, שֶׁרַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְחַיֵּיב חַטָּאת, וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ פּוֹטֵר.
Рабби Шимон и Рабби Шимон Шезури говорят: Рабби Элиэзер и Рабби Йеошуа не спорили относительно случая, связанного с вопросом, где его незнание касается предметов из одной категории, например, он сорвал виноградину с лозы в Шаббат и не знает, с какой именно лозы, и в таком случае они оба согласны, что он обязан, поскольку знает сущность своего греха. Относительно какого случая они спорили? Относительно случая, связанного с вопросом, где его незнание касается предметов из двух категорий, например, он сорвал плод с дерева в Шаббат и не знает, был ли он с лозы или с инжира. Ибо в таком случае Рабби Элиэзер считает его обязанным принести жертву за грех, поскольку он несомненно согрешил, а Рабби Йеошуа считает его освобожденным, так как он не знает сущности своего греха.
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה: אֲפִילּוּ נִתְכַּוֵּון לִלְקוֹט תְּאֵנִים וְלִיקֵּט עֲנָבִים, עֲנָבִים וְלִיקֵּט תְּאֵנִים, שְׁחוֹרוֹת וְלִיקֵּט לְבָנוֹת, לְבָנוֹת וְלִיקֵּט שְׁחוֹרוֹת – רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְחַיֵּיב חַטָּאת, וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ פּוֹטֵר. תְּמֵיהַנִי אִם פָּטַר בָּהּ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ. אִם כֵּן, לָמָּה נֶאֱמַר ״אֲשֶׁר חָטָא בָּהּ״? פְּרָט לַמִּתְעַסֵּק.
Рабби Йехуда сказал: Даже если человек намеревался сорвать инжир, а сорвал виноград, или сорвать виноград, а сорвал инжир, или сорвать черный инжир, а сорвал белый, или сорвать белый инжир, а сорвал черный, рабби Элиэзер считает его обязанным принести жертву за грех, а рабби Йехошуа считает его освобожденным. Рабби Йехуда добавил: Я сомневаюсь, что рабби Йехошуа считал его освобожденным в этом случае, ведь даже по его мнению человек намеревался совершить запрещенную работу. Мишна спрашивает: Если это так, что он не освобожден согласно рабби Йехуде, почему сказано: «Если его грех, которым он согрешил» (Левит 4:23), откуда выводится, что человек обязан только в том случае, если объект греха был именно тем, который он намеревался совершить? Мишна отвечает: Это служит, чтобы исключить того, кто действует неосознанно и вовсе не намеревается совершить запрещенное действие.
גְּמָ׳ תַּנְיָא, אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: מָה נַפְשָׁךְ? אִי חֵלֶב אָכַל – חַיָּיב, אִי נוֹתָר אָכַל – חַיָּיב! אִי אִשְׁתּוֹ נִדָּה בָּעַל – חַיָּיב, אִי אֲחוֹתוֹ בָּעַל – חַיָּיב! אִי בְּשַׁבָּת עָשָׂה מְלָאכָה – חַיָּיב, אִי בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים עָשָׂה מְלָאכָה – חַיָּיב!
ГЕМАРА: Относительно первого положения мишны и спора между рабби Элиэзером и рабби Йеошуа, преподается в барайте, что рабби Элиэзер говорит: Как бы вы ни смотрели на это, он обязан принести жертву за грех. Если это был запрещенный жир, который он ел, он виновен; и если это был нотар, который он ел, он также виновен. Если это было с его женой во время менструации, что он вступил в половую связь, он виновен; и если это было с его сестрой, что он вступил в половую связь, он также виновен. Если это было в Шаббат, когда он совершил запрещенную работу, он виновен; и если это было в Йом-Киппур, когда он совершил работу, он также виновен. Результат любого из этих сценариев таков: он обязан принести жертву за грех.
אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ: הֲרֵי הוּא אוֹמֵר ״אֲשֶׁר חָטָא בָּהּ״ – עַד שֶׁיִּוָּדַע לוֹ בַּמֶּה חָטָא. וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר, הַאי ״בָּהּ״ מַאי עָבֵיד לֵיהּ? מִיבְּעֵי לֵיהּ: פְּרָט לַמִּתְעַסֵּק.
Рабби Йеошуа сказал ему в ответ: стих гласит: «Если станет ему известно о его грехе, которым он согрешил, пусть принесет в свою жертву козла, самца без порока» (Левит 4:23). Из выражения: «Которым он согрешил,» выводится, что он не несет ответственности пока ему не станет известно конкретно, каким предметом он согрешил. Гемара спрашивает: А что касается рабби Элиэзера, что он делает с этим выражением: «Которым он согрешил»? Гемара отвечает: Оно требуется ему для галахи о том, что ответственность несет только тот, кто осознает свое действие, поскольку это выражение исключает того, кто действует неосознанно и непреднамеренно совершает нарушение.