Drashot AI Logo
דְּקָא מְדַלֵּג וְתָנֵי חַד חַד; שְׁמַע מִינַּהּ.
как это учит, пропуская по одному по одному. Приведённые примеры относятся к отсутствию одного свидетеля, например: семь узлов и шесть свидетелей, и так далее. Они не включают случай, когда отсутствуют два свидетеля, например: семь узлов и пять свидетелей. Это указывает на то, что спор между рабби Акивой и Бен Аззаем касается только подписи одного свидетеля. Гемара подтверждает: Сделай из этого вывод, что это так.
אָמַר אַבָּיֵי: שְׁמַע מִינַּהּ, הַאי קָרוֹב חָתֵים אִי בָּעֵי – בֵּין בַּתְּחִילָּה, בֵּין בָּאֶמְצַע, בֵּין בַּסּוֹף.
Абайе сказал: Выучи из этого, что этот родственник, которому разрешено подписывать сложенный и перевязанный разводный документ, может подписать, если хочет подписать, в начале, как первую подпись, в середине или в конце.
מִמַּאי – מִדְּלָא קְבַע לֵיהּ מָקוֹם. וּשְׁמַע מִינַּהּ: מִכֹּל תְּלָתָא מְקַיְּימִינַן, וְלָא בָּעֵינַן רְצוּפִין.
Откуда Абайе выводит это? Из того факта, что ему не было назначено место для подписи. И выучи из этого также, что по любым трём из свидетелей, подписавших сложенный и перевязанный разводный документ, мы можем удостоверить разводный документ, то есть он может быть удостоверен на основании их подписей. И нам не нужно подтверждать подписи именно трёх последовательных свидетелей.
דְּאִי סָלְקָא דַעְתָּךְ בָּעֵינַן רְצוּפִין, לִקְבַּע לֵיהּ מָקוֹם לְהַאי קָרוֹב – בַּתְּחִילָּה אוֹ בָּאֶמְצַע אוֹ בַּסּוֹף; וְלַכְשַׁר בֵּיהּ טוּבָא.
Если тебе придет в голову, что нам нужны последовательные свидетели, тогда они должны определить место для этого родственника, чтобы подписать, в начале, или в середине, или в конце, и затем они должны подтвердить использование многих недопустимых свидетелей. Можно было бы установить, что каждый третий свидетель может быть недопустимым. Поскольку в любой группе из трех свидетелей двое из них были бы допустимыми, можно было бы разрешить более одного недопустимого свидетеля. Поскольку возможно утвердить разводное письмо, подтверждая подписи, которые не являются последовательными, и поэтому есть опасение, что суд будет полагаться на двух недопустимых свидетелей, мудрецы вследствие этого разрешили использовать только одного недопустимого свидетеля.
כִּי אָתוּ לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי אַמֵּי, אֲמַר לֵיהּ: צֵא וְהַשְׁלֵים עָלָיו עֶבֶד מִן הַשּׁוּק.
Что касается галахи, относящейся к спору в мишне, рассказывается, что когда пришли к рабби Ами с вопросом о простом разводном документе, которому требовалось больше свидетелей, он сказал надзирающему: Выйди и дополни его даже с помощью раба из общего народа, в соответствии с мнением бен Наннаса.


הֲדַרַן עֲלָךְ הַזּוֹרֵק

הַמְגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ, וְאָמַר לָהּ: ״הֲרֵי אַתְּ מוּתֶּרֶת לְכׇל אָדָם, אֶלָּא לִפְלוֹנִי״. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מַתִּיר, וַחֲכָמִים אוֹסְרִים. כֵּיצַד יַעֲשֶׂה? יִטְּלֶנּוּ הֵימֶנָּה וְיַחֲזוֹר וְיִתְּנֶנּוּ לָהּ, וְיֹאמַר לָהּ: ״הֲרֵי אַתְּ מוּתֶּרֶת לְכׇל אָדָם״. כְּתָבוֹ בְּתוֹכוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁחָזַר וּמְחָקוֹ – פָּסוּל.
MISHNA: Что касается того, кто разводится со своей женой и сказал ей, передавая ей разводное письмо: Настоящим ты разрешена выйти замуж за любого мужчину, кроме [ella] такого-то; рабби Элиэзер разрешает ей снова выйти замуж на основании этого развода. А мудрецы запрещают ей снова выходить замуж, поскольку их связь не была полностью прекращена этим разводом, и поэтому она все еще считается его женой. Что он должен сделать, чтобы развод вступил в силу? Он должен забрать его у нее и снова вручить ей, и должен сказать ей: Настоящим ты разрешена выйти замуж за любого мужчину. Если он написал свое условие внутри разводного письма, даже если затем стер его, письмо недействительно, поскольку оно было написано ненадлежащим образом.
גְּמָ׳ אִיבַּעְיָא לְהוּ: הַאי ״אֶלָּא״ – ״חוּץ״ הוּא, אוֹ ״עַל מְנָת״ הוּא?
ГЕМАРА:Перед мудрецами была поставлена дилемма: каково значение этого слова ella в заявлении мужа? Означает ли оно кроме, то есть муж намеревался развестись со своей женой таким образом, чтобы ей было разрешено выйти замуж лишь за ограниченную группу мужчин? Или оно означает: при условии, то есть муж намеревался дать ей полный развод при условии, что она не выйдет замуж за такого-то?
״חוּץ״ הוּא – וּבְ״חוּץ״ הוּא דִּפְלִיגִי רַבָּנַן עֲלֵיהּ דְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר, דְּהָא שַׁיַּיר לַהּ בְּגֵט; אֲבָל בְּ״עַל מְנָת״ – מוֹדוּ לֵיהּ, מִידֵּי דְּהָוֵה אַכֹּל תְּנָאֵי דְּעָלְמָא;
Гемара разъясняет, как эта дилемма влияет на понимание спора между рабби Элиэзером и мудрецами: означает ли ella «кроме, и», и следовательно именно в отношении исключения определённого мужчины из предполагаемого развода мудрецы спорят с рабби Элиэзером и считают, что развод недействителен? Это было бы потому, что в случае, когда муж указал исключение, это как будто он оставил вне часть её разводного документа; поскольку ей не разрешено выйти замуж повторно за любого, кого она пожелает, это не разрывает полностью связь между ними. Но в отношении развода на условии, что она не выйдет замуж за определённого мужчину, мудрецы соглашаются с рабби Элиэзером, что такой развод действителен, так же как и в случае любого обычного условия, которое муж присоединяет к разводу со своей женой.
אוֹ דִלְמָא ״עַל מְנָת״ הוּא – וּבְ״עַל מְנָת״ הוּא דִּפְלִיג רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אַדְּרַבָּנַן; אֲבָל בְּ״חוּץ״ מוֹדֶה – דְּהָא שַׁיַּיר לַהּ בְּגֵט.
Или, возможно, это и есть значение ella: При условии? Соответственно, именно в отношении развода при условии, что женщина не выйдет замуж за определенного мужчину, рабби Элиэзер спорит с мудрецами и разрешает ей снова выйти замуж на основании этого развода; но в отношении исключения определенного мужчины из права женщины снова выйти замуж он признает, что развод недействителен, поскольку муж опустил часть ее разводного документа.
אָמַר רָבִינָא, תָּא שְׁמַע: כׇּל הַבָּתִּים מִטַּמְּאִין בִּנְגָעִים, אֶלָּא שֶׁל גּוֹיִם. אִי אָמְרַתְּ בִּשְׁלָמָא ״חוּץ״ הוּא – שַׁפִּיר; אֶלָּא אִי אָמְרַתְּ ״עַל מְנָת״ הוּא – עַל מְנָת דְּלָא מִיטַּמּוּ בָּתֵּי גוֹיִם הוּא דְּמִיטַּמּוּ בָּתֵּי יִשְׂרָאֵל, הָא מִיטַּמּוּ בָּתֵּי גוֹיִם – לָא מִטַּמְּאִי בָּתֵּי יִשְׂרָאֵל?!
Равина сказал: Приди и услышь решение этой дилеммы из следующей мишны (Nega’im 12:1): Все дома становятся ритуально нечистыми из-за проказных язв дома, кроме [ella] тех, что принадлежат неевреям. Допустим, если ты скажешь, что значение слова ella — «кроме», эта мишна хорошо понятна. Но если ты скажешь, что его значение — «при условии», тогда получающееся толкование этой мишны таково: дома евреев становятся нечистыми только при условии, что дома неевреев не становятся нечистыми; следовательно, если дома неевреев становятся нечистыми, дома евреев не становятся нечистыми. Есть ли в таком толковании какой-либо смысл?
וְעוֹד, בָּתֵּי גוֹיִם מִי מִטַּמְּאִי?! וְהָתַנְיָא: ״וְנָתַתִּי נֶגַע צָרַעַת בְּבֵית אֶרֶץ אֲחוּזַּתְכֶם״ – אֶרֶץ אֲחוּזַּתְכֶם מִטַּמְּאָה בִּנְגָעִים, וְאֵין בָּתֵּי גוֹיִם מִטַּמְּאִין בִּנְגָעִים! אֶלָּא שְׁמַע מִינַּהּ ״חוּץ״ הוּא; שְׁמַע מִינַּהּ.
Более того, против этого толкования можно выдвинуть следующее возражение: Разве дома язычников вообще становятся ритуально нечистыми? Но разве не учили в барайте, что из стиха: «И наведу Я язву проказы на дом в земле вашего владения» (Левит 14:34), выводится, что только земля вашего владения, то есть дома евреев, становится нечистой из-за проказы дома, но дома язычников не становятся нечистыми из-за проказы? Напротив, заключи из мишны, что значение ella — «кроме». Гемара заключает: Заключи из этого, что ella означает «кроме».
מַתְנִיתִין דְּלָא כִּי הַאי תַּנָּא – דְּתַנְיָא, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה: לֹא נֶחְלְקוּ רַבִּי אֱלִיעֶזֶר וַחֲכָמִים עַל הַמְגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ, וְאָמַר לָהּ: ״הֲרֵי אַתְּ מוּתֶּרֶת לְכׇל אָדָם, חוּץ מִפְּלוֹנִי״ – שֶׁאֵינָהּ מְגוֹרֶשֶׁת. עַל מָה נֶחְלְקוּ? עַל הַמְגָרֵשׁ אִשְׁתּוֹ, וְאָמַר לָהּ: ״הֲרֵי אַתְּ מוּתֶּרֶת לְכׇל אָדָם, עַל מְנָת שֶׁלֹּא תִּנָּשְׂאִי לִפְלוֹנִי״ –
Согласно этому выводу, наша мишна не соответствует мнению этого танны, как преподано в барайте, что рабби Йосей, сын рабби Йеуды, сказал: рабби Элиэзер и мудрецы не спорили относительно того, кто разводится со своей женой и сказал ей, передавая ей разводное письмо: Ты hereby разрешена выйти замуж за любого мужчину, кроме такого-то; напротив, они соглашались, что в этом случае она не разведена. Относительно какого случая они спорили? Это было относительно того, кто разводится со своей женой и сказал ей: Ты hereby разрешена выйти замуж за любого мужчину при условии, что ты не выйдешь замуж за такого-то,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria