Drashot AI Logo
וְהָא קָא מַשְׁמַע לַן, דְּהָלַךְ עַל מִשְׁעַנְתּוֹ – הוּא דְּבָעֵינַן אוּמְדָּנָא, אִידַּךְ – אוּמְדָּנָא נָמֵי לָא בָּעֵינַן.
И это учит нас, что нам требуется оценка только в случае, когда он ходил со своим посохом. Но в другом случае, когда он не поднялся после своей болезни и не ходил, а сразу снова заболел, нам даже не требуется оценка, поскольку ясно, что его смерть от второй болезни была следствием первой болезни.
שָׁמְעַתְּ מִינַּהּ, שְׁכִיב מְרַע שֶׁנִּיתַּק מֵחוֹלִי לְחוֹלִי – מַתְּנָתוֹ מַתָּנָה? אִין, דְּאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב: שְׁכִיב מְרַע שֶׁנִּיתַּק מֵחוֹלִי לְחוֹלִי – מַתְּנָתוֹ מַתָּנָה.
Гемара спрашивает: можно ли сделать из этого вывод, что в случае человека на смертном одре, который перешел от одной болезни сразу к другой болезни, его дарение является действительным дарением, поскольку в конечном итоге он умер в результате первой болезни? Гемара отвечает: Да, как говорит рабби Элазар от имени Рава: В случае человека на смертном одре, который перешел от одной болезни сразу к другой болезни, его дарение является действительным дарением.
רַבָּה וְרָבָא לָא סְבִירָא לְהוּ הָא דְּרַב הוּנָא, גְּזֵירָה שֶׁמָּא יֹאמְרוּ יֵשׁ גֵּט לְאַחַר מִיתָה.
Гемара отмечает: Рабба и Рава не придерживаются этойгалахи, изложенной Равом Гуной, согласно которой, если муж выздоровел от своей болезни, то разводное письмо аннулируется, даже если он не оговорил такого условия. Они считают, что существует раввинистический запрет, введённый из опасения, как бы люди не сказали, что существует действительное разводное письмо, данное после смерти. Поскольку люди увидят, что в этом случае разводное письмо вступило в силу только после смерти мужа, в будущем они могут ошибочно счесть разводное письмо действительным, даже если муж прямо обусловил, что оно вступит в силу только после его смерти.
וּמִי אִיכָּא מִידֵּי, דְּמִדְּאוֹרָיְיתָא לָא הָוֵי גִּיטָּא, וּמִשּׁוּם גְּזֵירָה שָׁרֵינַן אֵשֶׁת אִישׁ לְעָלְמָא?!
Гемара спрашивает: Разве бывает нечто, что по закону Торы не является действительным разводным документом, но из-за раввинского постановления мы разрешаем замужней женщине выйти замуж за кого угодно, хотя по закону Торы она по-прежнему замужем за своим мужем? И Рабба, и Рава согласны, что по закону Торы разводный документ аннулируется, как только муж выздоравливает от своей болезни, и тем не менее они считают этот разводный документ действительным. Как это возможно?
אִין, כֹּל דִּמְקַדֵּשׁ אַדַּעְתָּא דְּרַבָּנַן מְקַדֵּשׁ, וְאַפְקְעִינְהוּ רַבָּנַן לְקִדּוּשִׁין מִינֵּיהּ.
Гемара отвечает: Да, мудрецы обладают возможностью аннулировать даже брак, вступивший в силу по закону Торы, потому что всякий, кто обручает женщину, обручает её при условии согласия мудрецов, и когда человек не следует их воле в вопросах брака и развода, мудрецы ретроактивно лишили силы его обручение. Следовательно, женщине разрешено выйти замуж снова.
אֲמַר לֵיהּ רָבִינָא לְרַב אָשֵׁי: תִּינַח דְּקַדֵּישׁ בְּכַסְפָּא, קַדֵּישׁ בְּבִיאָה מַאי אִיכָּא לְמֵימַר? אֲמַר לֵיהּ: שַׁוְּיוּהּ רַבָּנַן לִבְעִילָתוֹ בְּעִילַת זְנוּת.
Равина сказал Раву Аши: Это хорошо подходит для случая, когда он обручил свою жену деньгами, поскольку можно сказать, что мудрецы изъяли деньги, использованные для обручения, из владения их владельца, что привело к ретроактивной отмене обручения. Но если он обручил её посредством полового акта, то что тут можно сказать? Рав Аши сказал ему: Мудрецы объявили его половую связь распутной половой связью, которая не создаёт уз обручения.
תָּנוּ רַבָּנַן: ״זֶה גִּיטִּיךְ מֵהַיּוֹם, אִם מַתִּי מֵחוֹלִי זֶה״, וְנָפַל הַבַּיִת עָלָיו אוֹ הִכִּישׁוֹ נָחָשׁ – אֵינוֹ גֵּט. ״אִם לֹא אֶעֱמוֹד מֵחוֹלִי זֶה״, וְנָפַל עָלָיו בַּיִת אוֹ הִכִּישׁוֹ נָחָשׁ – הֲרֵי זֶה גֵּט.
§ Мудрецы учили (Тосефта 7:2): Если муж говорит своей жене: Вот твой разводной документ с сегодняшнего дня, если я умру от этой болезни, и дом обрушился на него или его укусила змея, то это не действительный разводной документ. Но если он сказал: Вот твой разводной документ, если я не встану здоровым от этой болезни, и дом обрушился на него или его укусила змея, то это действительный разводной документ.
מַאי שְׁנָא רֵישָׁא וּמַאי שְׁנָא סֵיפָא?
Гемара спрашивает: Чем отличается первое положение, что разводной документ недействителен, и чем отличается последнее положение, что разводной документ действителен? Ни в одном из случаев он не умер от этой болезни. Гемара не дает ответа на этот вопрос.
שְׁלַחוּ מִתָּם: אֲכָלוֹ אֲרִי – אֵין לָנוּ.
Отправили постановление в Вавилонию оттуда, из Эрец-Исраэль: Если муж сказал: Это твой разводной документ, если я не исцелюсь от этой болезни, и его съел лев, тогда нам не нужно беспокоиться об этом разводном документе, ибо он, безусловно, недействителен.
הָהוּא גַּבְרָא דְּזַבֵּין אַרְעָא לְחַבְרֵיהּ, קַבֵּיל עֲלֵיהּ כֹּל אוּנְסָא דְּמִתְיְלִיד. לְסוֹף אַפִּיקוּ בַּהּ נַהֲרָא.
Это связано с этим: был некий человек, который продал землю другому, и он принял на себя ответственность за любой неизбежный несчастный случай, который может произойти с землей. В таком случае он возместил бы покупателю ущерб. В конце концов в нее отвели реку, то есть правительство решило провести новый канал через землю, которую он продал.
אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרָבִינָא, אֲמַר לֵיהּ: זִיל שְׁפִי לֵיהּ, דְּהָא קַבֵּילְתְּ עֲלָךְ כׇּל אוּנְסָא דְּמִתְיְלִיד. אֲמַר לֵיהּ רַב אַחָא בַּר תַּחְלִיפָא לְרָבִינָא: אוּנְסָא דְּלָא שְׁכִיחַ הוּא!
Покупатель предстал перед Равиной, чтобы заявить претензию. Равина сказал продавцу: Пойди умиротвори его, то есть возмести ему, поскольку ты принял на себя ответственность за любую неизбежную случайность, которая может произойти. Рав Аха бар Тахалифа не согласился и сказал Равине: Это необычная неизбежная случайность, и условие продажи не должно применяться в таком случае.
אִיגַּלְגַּל מִילְּתָא, וּמְטָא לְקַמֵּיהּ דְּרָבָא. אֲמַר לְהוּ: אוּנְסָא דְּלָא שְׁכִיחַ הוּא. אֵיתִיבֵיהּ רָבִינָא לְרָבָא: ״אִם לֹא אֶעֱמוֹד מֵחוֹלִי זֶה״, וְנָפַל עָלָיו בַּיִת אוֹ הִכִּישׁוֹ נָחָשׁ – הֲרֵי זֶה גֵּט!
Это дело было распространено, так как это постановление так и не было окончательно утверждено, и оно предстало перед Равой. Он сказал им: Это редкий, неизбежный несчастный случай, и продавец не должен платить. Равина возразил Раве: Разве не учат, что если муж сказал: Это твой разводной документ, если я не исцелюсь от этой болезни, и дом обрушился на него или его укусила змея, тогда это действительный разводной документ? Эти случаи оба являются редкими, неизбежными несчастными случаями, и тем не менее разводной документ действителен.
אֲמַר לֵיהּ רָבָא: וְאֵימָא מֵרֵישָׁא – אֵינוֹ גֵּט!
Рава сказал ему: Но ты можешь сделать противоположный вывод из первой части: Если муж говорит: Это твой разводной документ с сегодняшнего дня, если я умру от этой болезни, и дом обрушился на него или его укусила змея, то это не действительный разводной документ. По-видимому, необычное и неизбежное несчастье не включено в его условие. Если так, то вывод из первой части барайты противоречит выводу из последней части, и его нельзя использовать, чтобы доказать какое-либо из мнений.
אֲמַר לֵיהּ רַב אַחָא מִדִּפְתִּי לְרָבִינָא: וּמִשּׁוּם דְּקַשְׁיָא רֵישָׁא אַסֵּיפָא – לָא מוֹתְבִינַן תְּיוּבְתָּא מִינַּהּ?
Рав Аха из Дифтии сказал Равине: И поскольку существует затруднение, вызванное противоречием между первой частью барайты и последней частью, разве мы больше не можем возразить на её основании? По-видимому, возражение, выдвинутое Равиной на основании последней части барайты, всё ещё остаётся в силе.
אֲמַר לֵיהּ: אִין, כֵּיוָן דְּקַשְׁיָא רֵישָׁא אַסֵּיפָא – לָא אִיתְּמַר בֵּי מִדְרְשָׁא, וּמְשַׁבַּשְׁתָּא הִיא; זִיל בָּתַר סְבָרָא.
Равина сказал ему: Да, Рава был прав. Поскольку существует затруднение, вызванное противоречием между первой частью барайты и последней частью, эта барайта никогда не была произнесена в доме учения и является искаженной. Поскольку на эту барайту невозможно полагаться, следует следовать разуму, и наиболее разумное толкование состоит в том, что его условие не включало бы необычное и неизбежное происшествие.
רַב פָּפָּא וְרַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ זְבֻן שׁוּמְשְׁמֵי אַגִּידָּא דִּנְהַר מַלְכָּא. אֲגוּר מַלָּחֵי לְעַבּוֹרִינְהוּ, קַבִּילוּ עֲלַיְיהוּ כֹּל אוּנְסָא דְּמִתְיְלִיד. לְסוֹף אִיסְתְּכַר נְהַר מַלְכָּא,
Рассказывается, что Рав Паппа и Рав Хуна, сын Рава Йеошуа, купили кунжут на берегу реки Малка. Они наняли лодочников, чтобы переправить его на другую сторону реки, и лодочники приняли на себя ответственность за любую неизбежную случайность, которая могла произойти. В конце концов река Малка была перегорожена плотиной, так что товар нельзя было перевезти по реке.
אֲמַרוּ לְהוּ: אֱגוּרוּ חַמָּרֵי אַפְקְעִינְהוּ נִיהֲלַן, דְּהָא קַבֵּילְתּוּ עֲלַיְיכוּ כֹּל אוּנְסָא דְּמִיתְיְלִיד!
Два Мудреца сказали им: Наймите ослов и предоставьте их нам, чтобы перевезти кунжут, так как вы приняли на себя ответственность за любую неизбежную случайность, которая может произойти.
אֲתוֹ לְקַמֵּיהּ דְּרָבָא, אֲמַר לְהוּ: קָאקֵי חִיוָּרֵי מְשַׁלְּחִי גְּלִימֵי דְאִינָשֵׁי, אוּנְסָא דְּלָא שְׁכִיחַ הוּא.
Два мудреца пришли в суд к Раве, и он сказал им: Белые гуси [kakei ḥivarei], имея в виду их длинные белые бороды, которые снимают с людей плащи. Вы поступаете несправедливо по отношению к морякам. Это редкая, неизбежная случайность, что река Малка оказывается перегороженной, и моряки не брали на себя ответственность за этот случай.
מַתְנִי׳ לֹא תִּתְיַיחֵד עִמּוֹ אֶלָּא בִּפְנֵי עֵדִים,
МИШНА: Если больной муж женщины дал ей разводное письмо и поставил условие, что оно вступит в силу с сегодняшнего дня, если он умрет от своей болезни, тогда ей можно уединяться с ним только в присутствии двух свидетелей, чтобы они не дошли до полового сношения.
אֲפִילּוּ עַל פִּי עֶבֶד אֲפִילּוּ עַל פִּי שִׁפְחָה; חוּץ מִשִּׁפְחָתָהּ, מִפְּנֵי שֶׁלִּבָּהּ גַּס בָּהּ בְּשִׁפְחָתָהּ.
Это относится к уединению не только в присутствии пригодных свидетелей; ей разрешено уединяться с ним даже в присутствии раба или даже в присутствии служанки, кроме личной служанки жены. И жене запрещено уединяться в присутствии последней потому что она привыкла к своей служанке, и есть опасение, что она вступит в половую связь со своим мужем, даже если служанка присутствует.
מָה הִיא בְּאוֹתָן הַיָּמִים? רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר:
Каков галахический статус жены в эти дни между моментом, когда был передан разводный документ, но до того, как условие было исполнено со смертью мужа? Рабби Йехуда говорит: Она

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria