Drashot AI Logo
גִּיטָּא לָא הָוֵי – עַד דְּמָטֵית לְמָתָא מַחְסֵיָא.
Однако это не является действительным разводным документом, пока вы не достигнете Мата Мехасья.
וְרַבִּי אֶלְעָזָר אוֹסֵר מִיָּד. פְּשִׁיטָא, דְּהָא מַרְאָה מָקוֹם הִיא לוֹ!
Мишна учит, что если женщина сказала посланнику: Получи для меня мой разводной документ в таком-то месте, рабби Элазар запрещает ей вкушать труму немедленно. Гемара спрашивает: Это очевидно, поскольку она лишь указывает ему место для получения разводного документа, а не оговаривает, что развод зависит от получения документа в этом месте.
לָא צְרִיכָא, דַּאֲמַרָה לֵיהּ: ״זִיל לְמִזְרָח, דְּאִיתֵיהּ בְּמִזְרָח״; וְקָא אָזֵל לְמַעֲרָב. מַהוּ דְּתֵימָא, בְּמַעֲרָב – הָא לֵיתֵיהּ; קָא מַשְׁמַע לַן, דִּילְמָא בַּהֲדֵי דְּקָאָזֵיל מֵיגָס גָּאֵיס בֵּיהּ, וִיהַב לֵיהּ גִּיטָּא.
Гемара отвечает: Нет, постановление рабби Элазара необходимо в случае, когда она сказала ему: Иди на восток, так как мой муж находится на востоке, а посланник пошел на запад. Чтобы ты не сказал, что, поскольку муж точно не находится на западе и посланник не найдет его там, разводное письмо наверняка не вступит в силу до более позднего времени, рабби Элазар учит нас, что возможно, пока он шел на запад, посланник случайно встретил мужа, и муж передал разводное письмо посланнику.
הָאוֹמֵר לִשְׁלוּחוֹ ״עָרֵב לִי בִּתְמָרִים״, וְעֵירַב לוֹ בִּגְרוֹגְרוֹת; ״בִּגְרוֹגְרוֹת״, וְעֵירַב לוֹ בִּתְמָרִים; תָּנֵי חֲדָא: עֵירוּבוֹ עֵירוּב, וְתַנְיָא אִידַּךְ: אֵין עֵירוּבוֹ עֵירוּב!
Гемара приводит связанную галаху. Что касается того, кто говорит своему посланнику: Установи эйрув границ Шаббата для меня с финиками, а он установил эйрув от его имени с сушёным инжиром, или если он сказал своему посланнику: Установи эйрув для меня с сушёным инжиром, а он установил эйрув от его имени с финиками, преподаётся в одной барайте: Его эйрув является действительным эйрувом. И преподаётся в другой барайте: Его эйрув не является действительным эйрувом.
אָמַר רַבָּה: לָא קַשְׁיָא; הָא רַבָּנַן, הָא רַבִּי אֶלְעָזָר. הָא רַבָּנַן – דְּאָמְרִי: קְפִידָא; הָא רַבִּי אֶלְעָזָר, דְּאָמַר: מַרְאָה מָקוֹם הִיא לוֹ.
Рабба сказал: Это не трудно. Этабарайта, в которой учат, что это недействительный эйрув, соответствует мнению мудрецов, а табарайта, в которой учат, что это действительный эйрув, соответствует мнению рабби Элазара. Он объясняет: Этабарайта соответствует мнению мудрецов, которые говорят: Когда человек дает указания своему посланнику, с его стороны есть настойчивое требование, чтобы посланник выполнил эти указания без отклонений. Невыполнение этого отменяет его назначение в качестве посланника. А табарайта соответствует мнению рабби Элазара, который говорит: она лишь указывает ему место для получения разводного документа и не обусловливает развод получением документа в этом месте. Также и в барайте он не был строг относительно того, какая пища должна использоваться для установления эйрува.
וְרַב יוֹסֵף אָמַר: הָא וְהָא רַבָּנַן; כָּאן בְּשֶׁלּוֹ, כָּאן בְּשֶׁל חֲבֵירוֹ.
И Рав Йосеф сказал: И эта барайта, и та барайта отражают мнение мудрецов, которые говорят: Когда человек дает указания своему посланнику, он настаивает на том, чтобы посланник выполнил эти указания без отклонений. Однако не все отклонения одинаковы. Здесь, где барайта постановляет, что это действительный эйрув, речь идет о случае, когда назначивший посланника велел ему устроить объединение двора с его финиками или сушеными инжирами, а посланник отклонился и устроил эйрув с другим видом плодов, но они принадлежали тому, кто дал указания. Там, где барайта постановляет, что это недействительный эйрув, речь идет о случае, когда назначивший посланника велел ему устроить объединение двора с финиками или сушеными инжирами другого человека, а посланник отклонился и устроил эйрув с другим видом плодов, принадлежавших тому другому человеку. Эйрув недействителен, потому что тот другой человек разрешил использовать только определенный вид плодов.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: וְאֶלָּא הָא דְּתַנְיָא, הָאוֹמֵר לִשְׁלוּחוֹ: ״עָרֵב לִי בְּמִגְדָּל״ – וְעֵירַב לוֹ בְּשׁוֹבָךְ, ״בְּשׁוֹבָךְ״ – וְעֵירַב לוֹ בְּמִגְדָּל; דְּתַנְיָא חֲדָא: עֵירוּבוֹ עֵירוּב, וְתַנְיָא אִידַּךְ: אֵין עֵירוּבוֹ עֵירוּב; הָתָם – מַאי שֶׁלּוֹ וְשֶׁל חֲבֵירוֹ אִיכָּא?
Абайе сказал Раву Йосефу: Однако то, что преподается в барайте: Что касается того, кто говорит своему посланнику: Установи эйрув границ Шаббата для меня в башне, а он установил эйрув в голубятне, или он сказал посланнику: Установи эйрув границ Шаббата для меня в голубятне, а он установил эйрув в башне, преподается в одной барайте: Его эйрув границ Шаббата является действительным эйрувом. И преподается в другой барайте: Его эйрув границ Шаббата не является действительным эйрувом. Там, какое различие есть между его плодами и плодами другого?
הָתָם נָמֵי, אִיכָּא פֵּירֵי דְמִגְדָּל וּפֵירֵי דְשׁוֹבָךְ.
Гемара отвечает: И там тоже есть различие между плодами башни и плодами голубятни. В этих барайтот указание относилось не к месту размещения эйрува; скорее, указание относилось к месту нахождения плодов, которые должны были использоваться для установления эйрува. В одной барайте урожай в обоих местах принадлежит тому, кто назначил посланника; в другой барайте урожай в обоих местах принадлежит другому человеку.
מַתְנִי׳ הָאוֹמֵר: ״כִּתְבוּ גֵּט וּתְנוּ לְאִשְׁתִּי״; ״גָּרְשׁוּהָ״; ״כִּתְבוּ אִיגֶּרֶת וּתְנוּ לַהּ״ – הֲרֵי אֵלּוּ יִכְתְּבוּ וְיִתְּנוּ.
МИШНА: Что касается мужа, который говорит двум людям: Напишите разводное письмо и передайте его моей жене, или: Разведите её, или: Напишите письмо и передайте его ей, они должны написать документ и передать его ей. В каждом из этих случаев его намерение ясно. Он велит им осуществить её развод.
״פַּטְּרוּהָ״; ״פַּרְנְסוּהָ״; ״עֲשׂוּ לָהּ כְּנִימוּס״; ״עֲשׂוּ לָהּ כָּרָאוּי״ – לֹא אָמַר כְּלוּם.
Однако тот, кто сказал: Освободите её, или: Содержите её, или: Поступайте с ней по закону [nimus], или: Поступайте с ней надлежащим образом, ничего не сказал, поскольку ни одно из этих выражений ясно не выражает его желания развестись со своей женой.
גְּמָ׳ תָּנוּ רַבָּנַן: ״שַׁלְּחוּהָ״; ״שִׁבְקוּהָ״; ״תָּרְכוּהָ״ – הֲרֵי אֵלּוּ יִכְתְּבוּ וְיִתְּנוּ. ״פַּטְּרוּהָ״; ״פַּרְנְסוּהָ״; ״עֲשׂוּ לָהּ כְּנִימוֹס״; ״עֲשׂוּ לָהּ כָּרָאוּי״ – לֹא אָמַר כְּלוּם.
ГЕМАРА:Мудрецы учили, что если муж сказал: Отправьте её, или: Отделите её, или: Изгоните её, то все эти выражения передают его волю развестись с ней, и, следовательно, они должны написать разводное письмо и дать его ей. Однако тот, кто сказал: Освободите её [patruha], или: Содержите её, или: Поступите с ней по закону, или: Поступите с ней надлежащим образом, ничего не сказал.
תַּנְיָא, רַבִּי נָתָן אוֹמֵר: ״פַּטְּרוּהָ״ – דְּבָרָיו קַיָּימִין, ״פִּיטְרוּהָ״ – לֹא אָמַר כְּלוּם. אָמַר רָבָא: רַבִּי נָתָן – דְּבַבְלָאָה הוּא, וְדָיֵיק בֵּין ״פִּיטְרוּהָ״ לְ״פַטְּרוּהָ״, תַּנָּא דִּידַן – דְּבַר אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הוּא, לָא דָּיֵיק.
Учили в барайте, что рабби Натан говорит: Если кто-то сказал patruha, его слова имеют силу, и ей дают разводное письмо. Однако, если кто-то сказал pitruha, он ничего не сказал. Рава сказал: рабби Натан, который был вавилонянином, различал между pitruha и patruha. Pitruha означает: освободите её от обязанности, что не связано с разводом; patruha означает: отпустите её, что напрямую связано с разводом. Однако танна нашей мишны, который был жителем Эрец-Исраэль, не различал между этими двумя выражениями.
אִיבַּעְיָא לְהוּ: ״הוֹצִיאוּהָ״, מַהוּ? ״עִזְבוּהָ״, מַהוּ? ״הַתִּירוּהָ״, מַהוּ? ״הַנִּיחוּהָ״, מַהוּ? ״הוֹעִילוּ לָהּ״, מַהוּ? ״עֲשׂוּ לָהּ כַּדָּת״, מַהוּ?
Перед мудрецами была поставлена дилемма: Если муж сказал: Уберите её, какова галаха? Если он сказал: Оставьте её, какова галаха? Если он сказал: Развяжите её, какова галаха? Если он сказал: Пусть будет, какова галаха? Если он сказал: Будьте полезны ей, какова галаха? Если он сказал: Обращайтесь с ней по обычаю, какова галаха?
פְּשׁוֹט מִיהָא חֲדָא, דְּתַנְיָא: ״עֲשׂוּ לָהּ כַּדָּת״; ״עֲשׂוּ לָהּ כְּנִימוֹס״; ״עֲשׂוּ לָהּ כָּרָאוּי״ – לֹא אָמַר כְּלוּם.
Гемара отвечает: Разреши по крайней мере одно из этих выражений, как преподается в барайте: Тот, кто сказал: Поступите с ней согласно обычаю, или: Поступите с ней согласно закону, или: Поступите с ней надлежащим образом, ничего не сказал, и это не является действительным разводным документом. По-видимому, выражение: Поступите с ней согласно обычаю, не является недвусмысленным указанием осуществить развод.
מַתְנִי׳ בָּרִאשׁוֹנָה הָיוּ אוֹמְרִים: הַיּוֹצֵא בְּקוֹלָר, וְאָמַר: ״כִּתְבוּ גֵּט לְאִשְׁתִּי״ – הֲרֵי אֵלּוּ יִכְתְּבוּ וְיִתְּנוּ. חָזְרוּ לוֹמַר: אַף הַמְפָרֵשׁ, וְהַיּוֹצֵא בִּשְׁיָירָא. רַבִּי שִׁמְעוֹן שֵׁזוּרִי אוֹמֵר: אַף הַמְסוּכָּן.
МИШНА:Сначала мудрецы говорили: В случае того, кого выводят в шейной цепи [kolar] на казнь и кто сказал: Напишите разводное письмо для моей жены, эти люди должны написать документ и передать его его жене, хотя не было прямого указания передать его ей. Затем они сказали: Даже в отношении того, кто отправляется в плавание, и того, кто уезжает в караване в далекое место и говорит: Напишите разводное письмо моей жене, его намерение состоит в том, чтобы написать разводное письмо и передать его его жене. Рабби Шимон Шезури говорит: Даже если тяжело больной дает такое указание, они пишут разводное письмо и передают его его жене.
גְּמָ׳ גְּנִיבָא יוֹצֵא בְּקוֹלָר הֲוָה, כִּי הֲוָה קָא נָפֵיק, אָמַר: הַבוּ אַרְבַּע מְאָה זוּזֵי לְרַבִּי אֲבִינָא, מֵחַמְרָא דִּנְהַר פַּנְיָא. אָמַר רַבִּי זֵירָא:
ГЕМАРА: Гемара рассказывает: Генеива был тем, кто вышел с цепью на шее на казнь. Когда он выходил, он сказал людям там в качестве своего последнего распоряжения: Дайте четыреста динаров раби Авине из вина, которое у меня есть в городе Нехар Панья. Раби Зейра сказал:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria