Drashot AI Logo
אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ עֲנִיֵּי כוּתִיִּים.
Гемара отвечает: Есть различие между ними в случае, когда единственные бедняки, которых можно найти, — это бедные самаритяне. Согласно рабби Элиэзеру бен Яакову, они не считаются прозелитами (см. Kiddushin 75b), и нельзя продолжать это соглашение, когда они выступают в роли бедняков. Согласно рабби Ахаю, они считаются прозелитами, и можно продолжать это соглашение, когда они выступают в роли бедняков.
הֶעֱשִׁיר הֶעָנִי – אֵין מַפְרִישׁ עָלָיו, וְזָכָה הַלָּה בְּמַה שֶּׁבְּיָדוֹ.
Было изучено в барайте (Тосефта 3:1), что если бедняк разбогател, то домовладелец больше не может отделять десятины на основании его непогашенного займа, а заемщик, который теперь богат, приобретает деньги, оставшиеся в его владении. Это потому, что с самого начала подразумевалось, что заем будет погашен только посредством отделения десятины бедняка.
וְרַבָּנַן, מַאי שְׁנָא לְמִיתָה דַּעֲבוּד תַּקַּנְתָּא, וּמַאי שְׁנָא לַעֲשִׁירוּת דְּלָא עֲבוּד תַּקַּנְתָּא? מִיתָה שְׁכִיחָא, עֲשִׁירוּת לָא שְׁכִיחָא. אָמַר רַב פָּפָּא, הַיְינוּ דְּאָמְרִי אִינָשֵׁי: חַבְרָךְ מִית – אַשַּׁר, אִיתְעַשַּׁר – לָא תְּאַשַּׁר.
Гемара спрашивает: И согласно мудрецам, чем отличается смерть, когда бедняк умирает, что они установили постановление, позволяющее хозяину дома продолжать отделять десятины, опираясь на других бедняков, и чем отличается богатство, когда бедняк становится богатым, что они не установили постановление? Гемара отвечает: Смерть — обычное явление, тогда как богатство не является обычным, и мудрецы не устанавливали постановление для необычного обстоятельства. Рав Паппа сказал: Это объясняет народную поговорку, которую говорят люди: если тебе говорят, что твой друг умер, то поверь этому; но если тебе говорят, что твой друг разбогател, не верь этому, пока это не будет доказано.
מֵת – צָרִיךְ לִיטּוֹל רְשׁוּת וְכוּ׳: תַּנְיָא, רַבִּי אוֹמֵר: יוֹרְשִׁין שֶׁיָּרְשׁוּ. וּמִי אִיכָּא יוֹרְשִׁין דְּלָא יָרְתִי?! אֶלָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: שֶׁיָּרְשׁוּ קַרְקַע, וְלֹא שֶׁיָּרְשׁוּ כְּסָפִים.
§ Мишна учит, что если священник или левит умер, заимодавцу необходимо получить разрешение от наследников, чтобы продолжить это соглашение. Преподается в барайте (Тосефта 3:1): Рабби Йехуда а-Наси говорит, что речь идет о наследниках, которые унаследовали. Гемара спрашивает: А разве бывают наследники, которые не наследуют? Что означает выражение: наследники, которые наследуют? Скорее, рабби Йоханан сказал: Это означает наследников, которые унаследовали землю, поскольку долги можно взыскивать с земли, оставленной должником, а не наследников, которые унаследовали деньги, поскольку заимодавцы не могут взыскивать долги с денег, оставленных должником.
אָמַר רַבִּי יוֹנָתָן: הִנִּיחַ מְלֹא מַחַט – גּוֹבֶה מְלֹא מַחַט. מְלֹא קַרְדּוֹם – גּוֹבֶה מְלֹא קַרְדּוֹם. וְרַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: אֲפִילּוּ הִנִּיחַ מְלֹא מַחַט – גּוֹבֶה מְלֹא קַרְדּוֹם;
По этому вопросу рабби Йонатан говорит: Если священник оставил своим наследникам достаточно земли, чтобы заполнить иглу, то есть минимальное количество, тогда домовладелец взыскивает, то есть отделяет труму, в количестве продукции, стоимость которой равна полной игле земли. Если он оставил достаточно земли, чтобы заполнить топор, то есть большее количество, тогда домовладелец взыскивает стоимость полного топора земли. А рабби Йоханан говорит: Даже если он оставил своим наследникам достаточно земли, чтобы заполнить иглу, домовладелец взыскивает стоимость полного топора земли.
וּכְמַעֲשֶׂה דְּקַטִּינָא דְאַבָּיֵי.
И это подобно случаю, связанному с небольшим участком земли во дворе Абайе. Дети умершего человека унаследовали небольшое поле, которое стоило лишь малую часть долга, который был должен их отец. Кредитор забрал землю в счет уплаты долга, и Абайе постановил, что даже после того, как сироты выплатят кредитору стоимость земли, чтобы выкупить ее обратно, кредитор может снова забрать землю, и сиротам придется снова платить за нее, чтобы она была им возвращена, пока весь долг не будет полностью погашен.
תָּנוּ רַבָּנַן: יִשְׂרָאֵל שֶׁאָמַר לְלֵוִי: ״מַעֲשֵׂר יֵשׁ לְךָ בְּיָדִי״, אֵין חוֹשְׁשִׁין לִתְרוּמַת מַעֲשֵׂר שֶׁבּוֹ. ״כּוֹר מַעֲשֵׂר יֵשׁ לְךָ בְּיָדִי״ – חוֹשְׁשִׁין לִתְרוּמַת מַעֲשֵׂר שֶׁבּוֹ.
§ Мудрецы учили в барайте (Тосефта 3:2): Что касается израильтянина, который сказал левиту: У меня находится твоя десятина, которую я отделил от своего урожая для тебя, не принимают во внимание труму от десятины, которая в ней есть, то есть одну десятую от десятины, отдаваемую священнику и запрещенную как левиту, так и израильтянину; напротив, предполагается, что это только первая десятина. Однако если он сказал ему: У меня находится кор твоей десятины, тогда принимают во внимание труму от десятины, которая в ней есть.
מַאי קָאָמַר? אָמַר אַבָּיֵי, הָכִי קָאָמַר: יִשְׂרָאֵל שֶׁאָמַר לְלֵוִי ״מַעֲשֵׂר יֵשׁ לְךָ בְּיָדִי, וְהֵילָךְ דָּמָיו״, אֵין חוֹשְׁשִׁין שֶׁמָּא עֲשָׂאוֹ תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עַל מָקוֹם אַחֵר. ״כּוֹר מַעֲשֵׂר יֵשׁ לְךָ בְּיָדִי, וְהֵילָךְ דָּמָיו״, חוֹשְׁשִׁין שֶׁמָּא עֲשָׂאוֹ תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עַל מָקוֹם אַחֵר.
Гемара спрашивает: Что барайта говорит? Абайе сказал: Вот что она говорит: В случае, когда израильтянин сказал левиту: У меня находится твоя десятина, и вот деньги в обмен на неё, не опасаются, что возможно левит превратил десятину, которая сейчас находится у израильтянина, в труму от десятины для десятин, которые у него есть в другом месте. Поскольку израильтянин не уточнил, сколько именно десятины левита было у него, левит не знал бы, какая часть другой его десятины может быть освобождена от трумы от десятины посредством превращения этой десятины в труму от десятины. Но если израильтянин сказал левиту: У меня находится кор твоей десятины, и вот деньги в обмен на неё, тогда опасаются, что, поскольку левит знает количество десятины, возможно, он превратил её в труму от десятины для десятин, которые у него есть в другом месте.
אַטּוּ בְּרַשִּׁיעֵי עָסְקִינַן, דְּשָׁקְלִי דְּמֵי וּמְשַׁוּוּ לֵיהּ תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר?!
Гемара ставит под сомнение объяснение Абайе: Неужели это означает, что речь идет о нечестивцах, которые берут деньги в обмен на десятину и затем превращают её в труму от десятины? Как только левит берет деньги в обмен на десятину, она больше не принадлежит ему, чтобы превращать её в труму от десятины. Зачем барайте рассматривать случай левита, который поступает таким образом?
אֶלָּא אָמַר רַב מְשַׁרְשְׁיָא בְּרֵיהּ דְּרַב אִידִי, הָכִי קָאָמַר: יִשְׂרָאֵל שֶׁאָמַר לְבֶן לֵוִי ״מַעֲשֵׂר לְאָבִיךְ בְּיָדִי, הֵילָךְ דָּמָיו״, אֵין חוֹשְׁשִׁין שֶׁמָּא עֲשָׂאוֹ אָבִיו תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עַל מָקוֹם אַחֵר. ״כּוֹר מַעֲשֵׂר לְאָבִיךְ בְּיָדִי, וְהֵילָךְ דָּמָיו״, חוֹשְׁשִׁין שֶׁמָּא עֲשָׂאוֹ אָבִיו תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עַל מָקוֹם אַחֵר.
Скорее, Рав Мешаршия, сын Рава Иди, сказал, что вот что барайта говорит: В случае если израильтянин сказал сыну левита: У меня есть десятина твоего отца, о которой я сообщил ему, пока он был еще жив; вот деньги в обмен на нее, не опасаются, что возможно перед смертью его отец назначил ее трумой от десятины для десятин, которые у него были в другом месте, и сын может принять деньги. Но если израильтянин сказал сыну левита: У меня есть кор десятины твоего отца, и вот деньги в обмен на нее; тогда опасаются, что возможно его отец назначил ее трумой от десятины для десятин, которые у него есть в другом месте, и сын не может принять деньги.
וְכִי נֶחְשְׁדוּ חֲבֵרִים לִתְרוֹם שֶׁלֹּא מִן הַמּוּקָּף?!
Гемара ставит под сомнение объяснение Рава Мешаршии: почему есть опасение, что отец мог превратить это в труму от десятины для десятин, которые были у него в другом месте? Если у человека есть урожай, от которого нужно отделить труму или труму от десятины, и он хочет произвести отделение от другого урожая, чтобы освободить весь урожай, мудрецы установили, что другой урожай должен находиться поблизости. И разве хаверим, которые тщательно соблюдают заповеди, особенно галахот трумы и десятин, подозреваются в том, что отделяют труму от урожая, который не находится рядом с урожаем, который они хотят освободить?
אֶלָּא אָמַר רַב אָשֵׁי, הָכִי קָאָמַר: בֶּן יִשְׂרָאֵל שֶׁאָמַר לְלֵוִי ״כָּךְ אָמַר לִי אַבָּא: מַעֲשֵׂר לְךָ בְּיָדִי״ אוֹ ״מַעֲשֵׂר לְאָבִיךְ בְּיָדִי״ – חוֹשְׁשִׁין לִתְרוּמַת מַעֲשֵׂר שֶׁבּוֹ, כֵּיוָן דְּלָא קִיץ לָא הֲוָה מְתַקֵּן לֵיהּ בַּעַל הַבַּיִת. ״כּוֹר מַעֲשֵׂר לְךָ בְּיָדִי״ אוֹ ״כּוֹר מַעֲשֵׂר לְאָבִיךְ בְּיָדִי״ – אֵין חוֹשְׁשִׁין לִתְרוּמַת מַעֲשֵׂר שֶׁבּוֹ, כֵּיוָן דְּקִיץ תַּקּוֹנֵי תַּקְּנֵיהּ בַּעַל הַבַּיִת.
Скорее, Рав Аши сказал: Вот что барайтаимеет в виду: Что касается сына израильтянина, который сказал левиту: Вот что сказал мне мой отец, что твоя десятина находится у меня, или что десятина твоего отца находится у меня, то следует опасаться трумы от десятины, которая в ней содержится, поскольку, предположительно, она никогда не была отделена. Поскольку это не установленное количество, домовладелец не сделал бы десятину пригодной для него, отделив труму от десятины. Но если сын израильтянина сказал левиту: Мой отец сказал мне, что кор твоей десятины находится у меня, или что кор десятины твоего отца находится у меня, то не следует опасаться трумы от десятины, которая в ней содержится. Поскольку это установленное количество, предполагается, что домовладелец сделал десятину пригодной, отделив труму от десятины.
וְכִי יֵשׁ לוֹ רְשׁוּת לְבַעַל הַבַּיִת לִתְרוֹם תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר?! אִין, אַבָּא אֶלְעָזָר בֶּן גַּמְלָא הִיא. דְּתַנְיָא, אַבָּא אֶלְעָזָר בֶּן גַּמְלָא אוֹמֵר: ״וְנֶחְשַׁב לָכֶם תְּרוּמַתְכֶם״ –
Гемара ставит под сомнение объяснение Рава Аши: И разве домовладелец имеет право отделять теруму от десятины из десятины левита? Именно левит обязан отделять теруму от десятины и отдавать её коэну. Гемара отвечает: Да; эта барайтасоответствует мнению Аббы Элазара бен Гамлы. Как учат в барайте: Абба Элазар бен Гамла говорит: Стих говорит о теруме от десятины: "И приношение, которое вы отделяете [terumatkhem], будет вменено вам, как хлеб с гумна" (Числа 18:27).

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria