Drashot AI Logo
וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ הִיא דְּלָא מַשְׁגַּח בְּבַת קוֹל.
и последнее утверждение соответствует мнению рабби Йеѓошуа, который не обращает внимания на Божественный Голос, пытающийся вмешаться в вопросы галахи, поскольку, по его мнению, спор между Бейт Шаммаем и Бейт Гиллелем еще не решен.
וְאִיבָּעֵית אֵימָא, הָכִי קָאָמַר: כׇּל הֵיכָא דְּמַשְׁכַּחַתְּ תְּרֵי תַּנָּאֵי וּתְרֵי אָמוֹרָאֵי דִּפְלִיגִי אַהֲדָדֵי כְּעֵין מַחֲלוֹקֶת בֵּית שַׁמַּאי וּבֵית הִלֵּל — לָא לֶיעְבַּד כִּי קוּלֵּיהּ דְּמָר וְכִי קוּלֵּיהּ דְּמָר, וְלָא כְּחוּמְרֵיהּ דְּמָר וְכִי חוּמְרֵיהּ דְּמָר. אֶלָּא, אוֹ כִּי קוּלֵּיהּ דְּמָר וּכְחוּמְרֵיהּ עָבֵיד, אוֹ כְּקוּלֵּיהּ דְּמָר וּכְחוּמְרֵיהּ עָבֵיד.
Гемара предлагает еще одно решение: А если хочешь, скажи вместо этого, что вот что барайтаговорит: Везде, где ты находишь двух таннаев или двух амораев, которые спорят друг с другом по образцу споров между Бейт Шаммаем и Бейт Гиллелем, не следует поступать ни в соответствии с послаблением одного учителя и в соответствии с послаблением другого учителя, и не следует поступать в соответствии со строгостью одного учителя и в соответствии со строгостью другого учителя. Напротив, следует поступать либо в соответствии с обоими послаблениями и строгостями одного учителя, либо в соответствии с обоими послаблениями и строгостями другого учителя.
מִכׇּל מָקוֹם קַשְׁיָא!
Все это предлагается для объяснения формулировки барайты. В любом случае, трудно объяснить закон в отношении переулка в Неардее, относительно которого одновременно приняли строгие толкования и Рава, и Шмуэля.
אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: כּוּלֵּיהּ כְּרַב עַבְדוּהּ. דְּאָמַר רַב הוּנָא אָמַר רַב: הֲלָכָה וְאֵין מוֹרִין כֵּן.
Рав Нахман бар Ицхак сказал: На самом деле, они действовали полностью в соответствии с мнением Рава, и причина, по которой они требовали двери и не полагались только на проем в форме дверного прохода, заключается в том, что сказал Рав Хуна, что Рав сказал: Такова галаха; однако публичное постановление в этом духе не выносится изначально. Хотя Рав считает, что проема в форме дверного прохода достаточно для открытого переулка, публичное постановление в этом духе не выносится; напротив, постановление является строгим, в соответствии с позицией Хананьи, и требует дверей.
וּלְרַב אַדָּא בַּר אַהֲבָה אָמַר רַב, דְּאָמַר: הֲלָכָה וּמוֹרִין כֵּן, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר?
Гемара спрашивает: А согласно высказыванию Рава Адды бар Ахава, что Рав сказал, как Рав Адда бар Ахава сказал, что Рав сказал по тому же вопросу: Это и есть галаха, и публичное постановление выносится соответственно, что можно сказать? Почему жители Нехардеи приняли строгости обоих авторитетов?
אָמַר רַב שֵׁיזְבִי: כִּי לָא עָבְדִינַן כְּחוּמְרֵי דְּבֵי תְרֵי — הֵיכָא דְּסָתְרִי אַהֲדָדֵי.
Рав Шейзви сказал: Принцип определения, когда мы не поступаем в соответствии со строгостями двух авторитетов, применяется только в случае, когда эти две строгости противоречат друг другу. В таких случаях следование обеим строгостям привело бы к внутреннему противоречию.
כְּגוֹן שִׁדְרָה וְגוּלְגּוֹלֶת. דִּתְנַן: הַשִּׁדְרָה וְהַגּוּלְגּוֹלֶת שֶׁחָסְרוּ — וְכַמָּה חֶסְרוֹן? בַּשִּׁדְרָה, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: שְׁתֵּי חוּלְיוֹת, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: חוּלְיָא אַחַת. וּבַגּוּלְגּוֹלֶת, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: כִּמְלֹא מַקְדֵּחַ, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: כְּדֵי שֶׁיִּנָּטֵל מִן הַחַי וְיָמוּת.
Гемара иллюстрирует этот принцип примером из законов, регулирующих позвоночник и череп. Как мы учили в мишне: Позвоночник и череп трупа, которые неполны, не передают ритуальную нечистоту через шатёр, как это делал бы труп; скорее, они передают нечистоту только через прикосновение или если их несут как отдельные кости. Этот основной закон принимался всеми единогласно, но детали были предметом спора: Сколько считается недостачей в позвоночнике для этой цели? Школа Шаммая говорит: Если в нём отсутствуют два позвонка, а школа Гиллеля говорит: Даже если отсутствует только один позвонок. И аналогично они спорили о недостаче в черепе: школа Шаммая говорит: Должен отсутствовать фрагмент размером с отверстие от сверла, а школа Гиллеля говорит: Должно отсутствовать такое количество, которое, если удалить у живого человека, привело бы его к смерти, а это большее количество.
וְאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: וְכֵן לְעִנְיַן טְרֵיפָה.
И Рав Йехуда сказал, что Шмуэль сказал: Бейт Шаммай и Бейт Гиллель спорили также в отношении терейфы, кошерного животного, страдающего от раны или болезни, которые приведут к его смерти в течение двенадцати месяцев, и которое запрещено употреблять в пищу даже после требуемого ритуального убоя. Бейт Шаммай говорят, что животное считается терейфой, если у него отсутствуют два позвонка, тогда как Бейт Гиллель считают, что оно является терейфой, если у него отсутствует даже один. В такой ситуации человек не должен проявлять строгость в отношении галахот терейфы в соответствии с мнением Бейт Гиллеля и в то же время проявлять строгость в отношении галахот ритуальной нечистоты трупа в соответствии с мнением Бейт Шаммая, поскольку оба спора относятся к одному и тому же вопросу, и нельзя поступать в соответствии с двумя противоречащими друг другу мнениями.
אֲבָל הֵיכָא דְּלָא סָתְרִי אַהֲדָדֵי עָבְדִינַן.
Рав Шейзви продолжает: Однако в случае, когда два строгих подхода не противоречат друг другу, мы можем действительно поступать в соответствии со строгими мнениями двух авторитетов. Поэтому строгие подходы, принятые в случае с переулком в Неhардее, были правомерны, поскольку эти две строгости относились к двум отдельным вопросам: строгость Рава заключалась в том, что переулок Г-образной формы рассматривается как открытый переулок, а строгость Шмуэля заключалась в том, что открытый переулок требует двери.
וְהֵיכָא דְּסָתְרִי אַהֲדָדֵי לָא עָבְדִינַן?! מֵתִיב רַב מְשַׁרְשְׁיָא: מַעֲשֶׂה בְּרַבִּי עֲקִיבָא שֶׁלִּיקֵּט אֶתְרוֹג בְּאֶחָד בִּשְׁבָט, וְנָהַג בּוֹ שְׁנֵי עִישּׂוּרִין: אֶחָד כְּדִבְרֵי בֵּית שַׁמַּאי, וְאֶחָד כְּדִבְרֵי בֵּית הִלֵּל?!
Гемара оспаривает утверждение Рава Шейзви: Неужели верно, что мы не поступаем в соответствии со строгостями двух авторитетов в случае, когда эти две строгости противоречат друг другу? Рав Мешаршия выдвинул возражение на основании барайты: Был случай с рабби Акивой, который собрал плоды цитронового дерева в первый день месяца Шват и применил к ним законы двух десятин. После того как отделены трума и первая десятина, от оставшегося отделяется дополнительная десятина. В первый, второй, четвертый и пятый годы семилетнего цикла отделяется вторая десятина, чтобы отвезти ее в Иерусалим и съесть там владельцу, тогда как в третий и шестой годы отделяется десятина для бедных, чтобы раздать ее нуждающимся. Когда рабби Акива отделял десятины от плодов, собранных в первый день Швата, он отделил обе дополнительные десятины, вторую десятину и десятину для бедных: Он отделил одну в соответствии с мнением Бейт Шаммая, которые говорят, что новый год для деревьев начинается в первый день Швата, и поскольку этот день относится к новому году, десятину следует отделять по закону этого года; и он отделил одну в соответствии с мнением Бейт Гиллеля, согласно которому новый год для деревьев — пятнадцатый день Швата, и любые плоды, собранные до этой даты, должны быть обложены десятиной по закону предыдущего года. По-видимому, рабби Акива принял для себя две противоречащие друг другу строгости.
רַבִּי עֲקִיבָא גְּמָרֵיהּ אִיסְתַּפֵּיק לֵיהּ, וְלָא יְדַע אִי בֵּית הִלֵּל בְּחַד בִּשְׁבָט אֲמוּר, אִי בַּחֲמֵיסַר בִּשְׁבָט אֲמוּר, וַעֲבַד הָכָא לְחוּמְרָא וְהָכָא לְחוּמְרָא.
Гемара отвечает: рабби Акива поступил так не для того, чтобы проявить строгость в соответствии с обоими мнениями, а потому что он сомневался в своей традиции и не знал, говорил ли Бейт Гиллель, что Новый год для деревьев приходится на первое швата или на пятнадцатое швата, и поэтому он поступил строго и здесь, и там.
יָתֵיב רַב יוֹסֵף קַמֵּיהּ דְּרַב הוּנָא, וְיָתֵיב וְקָאָמַר, אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: מַחֲלוֹקֶת בִּסְרַטְיָא מִכָּאן וּסְרַטְיָא מִכָּאן, וּפְלַטְיָא מִכָּאן וּפְלַטְיָא מִכָּאן.
Гемара возобновляет обсуждение переулков, открытых с двух противоположных сторон. Рав Йосеф сидел перед Равом Хуной и, сидя, сказал: Рав Йеуда сказал, что Рав сказал: Спор между анонимным первым танной в барайте и Хананьей относится к случаю, когда есть главная улица [сератья] с этой стороны, с одной стороны переулка, и главная улица с этой стороны, с другой стороны. Или же это относится к случаю, когда есть площадь [пелатья] с этой стороны, с одной стороны переулка, и площадь с этой стороны, с другой стороны.
אֲבָל סְרַטְיָא מִכָּאן וּבִקְעָה מִכָּאן, אוֹ בִּקְעָה מִכָּאן וּבִקְעָה מִכָּאן — עוֹשֶׂה צוּרַת הַפֶּתַח מִכָּאן וְלֶחִי וְקוֹרָה מִכָּאן.
Но если есть главная улица отсюда, с одной стороны, и долина отсюда, с другой стороны, причем долина является кармелит, то есть не общественным владением и не частным владением, где переносить в Шаббат запрещено раввинским постановлением, или если есть долина отсюда, с одной стороны, и долина отсюда, с другой стороны, устраивают проем в форме дверного проема отсюда, с одной стороны переулка, и ставят боковой столб или поперечную балку отсюда, с другой стороны. Тем самым разрешается переносить в переулке даже согласно мнению Хананьи.
הַשְׁתָּא סְרַטְיָא מִכָּאן וּבִקְעָה מִכָּאן, עוֹשֶׂה לוֹ צוּרַת הַפֶּתַח מִכָּאן וְלֶחִי וְקוֹרָה מִכָּאן — בִּקְעָה מִכָּאן וּבִקְעָה מִכָּאן מִיבַּעְיָא?!
Гемара задает вопрос об этом постановлении: Итак, если ты говоришь, что там, где есть главная улица отсюда, с одной стороны переулка, и долина отсюда, с другой стороны, достаточно сделать проем в форме дверного проема отсюда, с одной стороны, и боковой столб или поперечную балку отсюда, с другой стороны, нужно ли было говорить, что этого достаточно, если есть долина отсюда, с одной стороны переулка, и долина отсюда, с другой стороны?
הָכִי קָאָמַר: סְרַטְיָא מִכָּאן וּבִקְעָה מִכָּאן — נַעֲשֶׂה כְּבִקְעָה מִכָּאן וּבִקְעָה מִכָּאן.
Гемара отвечает: Вот что он намеревался сказать: Если есть главная улица отсюда, с одной стороны, и долина отсюда, с другой стороны, это рассматривается так, как будто там была долина отсюда, с одной стороны, и долина отсюда, с другой стороны.
וּמְסַיֵּים בַּהּ מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב יְהוּדָה: אִם הָיָה מָבוֹי כָּלֶה לִרְחָבָה, אֵין צָרִיךְ כְּלוּם.
Гемара продолжает: И когда рав Йосеф передал это постановление, он завершил его высказыванием от имени самого рава Йеуды, не приписывая его одному из учителей рава Йеуды: Если переулок заканчивался задним двором, то есть закрытой территорией позади группы домов, то даже если в стене между двором и общественным владением за ним есть пролом, ничего не требуется с этой стороны переулка, поскольку он считается закрытым.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי לְרַב יוֹסֵף: הָא דְּרַב יְהוּדָה דִּשְׁמוּאֵל הִיא.
Абайе сказал Раву Йосефу: Это постановление Рава Йеуды является постановлением его учителя Шмуэля, а не другого его учителя, Рава.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria