אִם כֵּן, בִּיטַּלְתָּ תּוֹרַת עֵירוּב מֵאוֹתוֹ מָבוֹי!
Если так, вы упразднили галахическую категорию эйрува в том переулке. Поскольку с галахической точки зрения считается, будто в том переулке живет только один человек, нет необходимости в эйруве. Следовательно, когда жители будут переносить там вещи без эйрува, наблюдатели ошибочно подумают, что переносить вещи в переулке разрешено даже без эйрува.
דִּמְעָרְבִי. יֹאמְרוּ עֵירוּב מוֹעִיל בִּמְקוֹם גּוֹי?! דְּמַכְרְזִינַן.
Рав Хуна, сын Рава Йеошуа, ответил: необходимо чтобы они всё равно установили эйрув как напоминание о законах эйрувин, хотя это не служит никакой галахической цели. Рава возразил, что это, в свою очередь, приводит к другой проблеме: наблюдатели тогда скажут, что эйрув действует даже в месте, принадлежащем нееврею, даже если он не сдаёт своё владение в аренду, что противоречит галахе. Он ответил: Мы делаем объявление о том, что они не переносят вещи из-за эйрува, и что он служит лишь напоминанием.
אַכְרָזְתָּא לְדַרְדְּקֵי?!
Рава отверг и эту возможность: Можем ли мы сделать объявление для детей? Даже если гарантировано, что все присутствующие взрослые услышат объявление, как дети, которые не слышат или не понимают объявления, узнают галаху позже в жизни? Вспоминая, что их отцы установили эйрув в этом переулке, они подумают, что эйрув действует даже в месте, где живет нееврей. Поэтому нельзя полагаться на решение Абайе.
אֶלָּא אָמַר רָבָא: לֵיזִיל חַד מִינַּיְיהוּ, לִיקְרַב לֵיהּ, וְלִשְׁאוֹל מִינֵּיהּ דּוּכְתָּא וְלַינַּח בֵּיהּ מִידֵּי, דְּהָוֵה לֵיהּ כִּשְׂכִירוֹ וּלְקִיטוֹ, וְאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: אֲפִילּוּ שְׂכִירוֹ וַאֲפִילּוּ לְקִיטוֹ — נוֹתֵן עֵירוּבוֹ וְדַיּוֹ.
Скорее, Рава сказал, что еврейские соседи нееврея должны поступить следующим образом: Пусть один из них пойдет и подружится с неевреем и попросит у него разрешения пользоваться каким-либо местом в его владении и положит там что-нибудь, став тем самым как наемный работник или жнец нееврея. И Рав Йеуда сказал, что Шмуэль сказал: Не только сам нееврей может сдать свое владение для цели эйрува, но даже его наемный работник и даже его жнец, если он еврей, может сдать это место и участвовать в эйруве от его имени, и этого достаточно.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי לְרַב יוֹסֵף: הָיוּ שָׁם חֲמִשָּׁה שְׂכִירוֹ וַחֲמִשָּׁה לְקִיטוֹ מַהוּ? אֲמַר לֵיהּ: אִם אָמְרוּ שְׂכִירוֹ וּלְקִיטוֹ לְהָקֵל, יֹאמְרוּ שְׂכִירוֹ וּלְקִיטוֹ לְהַחֲמִיר?
Абайе сказал Раву Йосефу: Если там было пять наёмных работников или пять жнецов, какова галаха? Влечёт ли присутствие более чем одного из них, если все они евреи, ужесточение, так что все они обязаны участвовать в эйруве или все они обязаны сдавать внаём его владение? Рав Йосеф сказал ему: Если мудрецы сказали, что наёмный работник или жнец нееврея занимает его место как послабление, разве сказали бы они, что его наёмный работник или жнец занимает его место как ужесточение? Этот закон был установлен только как послабление в отношении законов аренды для целей эйрува, а не для того, чтобы вводить дополнительные ужесточения.
גּוּפָא, אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: אֲפִילּוּ שְׂכִירוֹ וַאֲפִילּוּ לְקִיטוֹ, נוֹתֵן עֵירוּבוֹ וְדַיּוֹ. אָמַר רַב נַחְמָן: כַּמָּה מְעַלְּיָא הָא שְׁמַעְתָּא.
Гемара продолжает рассматривать постановление, приведённое в ходе предыдущего обсуждения. Возвращаясь к самому делу, Рав Йеѓуда сказал, что Шмуэль сказал: Даже наёмный работник нееврея, и даже его жнец, может участвовать в эйруве вместо него, и этого достаточно. Рав Наḥман сказал: Как прекрасна эта галаха. Даже Рав Наḥман согласился с этим утверждением и считал его правильным и обоснованным.
אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: שָׁתָה רְבִיעִית יַיִן — אַל יוֹרֶה. אָמַר רַב נַחְמָן: לָא מְעַלְּיָא הָא שְׁמַעְתָּא, דְּהָא אֲנָא כֹּל כַּמָּה דְּלָא שָׁתֵינָא רְבִיעֵתָא דְּחַמְרָא — לָא צִילָא דַּעְתַּאי.
Однако Рав Наḥман не одобрял все постановления Рава Йеѓуды, ибо Рав Йеѓуда сказал, что Шмуэль сказал: если человек выпил четвертьлога вина, он не должен выносить галахическое постановление, так как вино может спутать его мысли. Относительно этого второго высказывания Рав Наḥман сказал: Эта галаха не превосходна, ибо что касается меня, пока я не выпил четвертьлога вина, мой разум не ясен. Только после питья вина я могу выносить надлежащие постановления.
אֲמַר לֵיהּ רָבָא: מַאי טַעְמָא אָמַר מָר הָכִי? הָאָמַר רַבִּי אַחָא בַּר חֲנִינָא: מַאי דִּכְתִיב ״וְרוֹעֶה זוֹנוֹת יְאַבֶּד הוֹן״ — כׇּל הָאוֹמֵר שְׁמוּעָה זוֹ נָאָה, וְזוֹ אֵינָהּ נָאָה — מְאַבֵּד הוֹנָה שֶׁל תּוֹרָה! אֲמַר לֵיהּ: הֲדַרִי בִּי.
Рава сказал Раву Наḥману: Какова причина того, что господин сказал это, сделав заявление, которое восхваляет одну halakha и принижает другую? Разве рабби Аḥа бар Ḥанина не сказал: Каков смысл того, что написано: «А кто водится с блудницами [zonot] расточает своё богатство» (Притчи 29:3)? Это намекает на следующее: Всякий, кто говорит: Это учение приятно [zo na’a] а это неприятно, теряет богатство Torah. Не соответствует чести Torah делать такие оценки. Рав Наḥман сказал ему: Я беру свои слова обратно, и больше не буду делать подобных замечаний о словах Torah.
אָמַר רַבָּה בַּר רַב הוּנָא: שָׁתוּי אַל יִתְפַּלֵּל, וְאִם הִתְפַּלֵּל — תְּפִלָּתוֹ תְּפִלָּה. שִׁיכּוֹר אַל יִתְפַּלֵּל, וְאִם הִתְפַּלֵּל — תְּפִלָּתוֹ תּוֹעֵבָה.
Что касается употребления вина, Рабба бар Рав Гуна сказал: Тот, кто выпил вино, не должен молиться, но если он всё же помолился, его молитва считается молитвой, то есть он исполнил свою обязанность. С другой стороны, тот, кто пьян от вина, не должен молиться, и если он помолился, его молитва — мерзость.
הֵיכִי דָּמֵי שָׁתוּי, וְהֵיכִי דָּמֵי שִׁיכּוֹר? כִּי הָא דְּרַבִּי אַבָּא בַּר שׁוּמְנִי וְרַב מְנַשְּׁיָא בַּר יִרְמְיָה מִגִּיפְתִּי הֲווֹ קָא מִפַּטְרִי מֵהֲדָדֵי אַמַּעְבָּרָא דִּנְהַר יוֹפְטִי. אֲמַרוּ: כׇּל חַד מִינַּן לֵימָא מִילְּתָא דְּלָא שְׁמִיעַ לְחַבְרֵיהּ, דְּאָמַר מָרִי בַּר רַב הוּנָא: לָא יִפָּטֵר אָדָם מֵחֲבֵירוֹ אֶלָּא מִתּוֹךְ דְּבַר הֲלָכָה, שֶׁמִּתּוֹךְ כָּךְ זוֹכְרוֹ.
Гемара задает вопрос: Каковы обстоятельства, при которых человек считается выпившим вино; и каковы обстоятельства, при которых человек считается опьяневшим от вина? Гемара отвечает, что этому можно научиться из следующего случая: Когда рабби Абба бар Шумни и рав Менашья бар Ирмея из Гифти прощались друг с другом у брода реки Йофти, они сказали: Пусть каждый из нас скажет нечто, чего его товарищ ученый еще не слышал, ибо Мари бар рав Гуна сказал: Человек должен прощаться со своим товарищем только среди обсуждения вопроса галахи, ибо благодаря этому он будет помнить его.
פְּתַח חַד וַאֲמַר: הֵיכִי דָּמֵי שָׁתוּי, וְהֵיכִי דָּמֵי שִׁיכּוֹר? שָׁתוּי — כֹּל שֶׁיָּכוֹל לְדַבֵּר לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ. שִׁיכּוֹר — כֹּל שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לְדַבֵּר לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ.
Один из них открыл обсуждение и сказал: При каких обстоятельствах человек считается выпившим вино, и при каких обстоятельствах человек считается опьяневшим от вина? Выпивший вино — это любой человек, который пил вино, но чей разум остается достаточно ясным, чтобы он мог говорить в присутствии царя. Опьяневший — это любой человек, которого выпитое им вино настолько дезориентировало, что он не способен говорить в присутствии царя.
פְּתַח אִידַּךְ וַאֲמַר: הַמַּחֲזִיק בְּנִכְסֵי הַגֵּר, מַה יַּעֲשֶׂה וְיִתְקַיְּימוּ בְּיָדוֹ? יִקַּח בָּהֶן סֵפֶר תּוֹרָה. אָמַר רַב שֵׁשֶׁת: אֲפִילּוּ
Другой затем начал другое обсуждение и сказал: Что касается того, кто завладел имуществом прозелита, что он должен сделать, чтобы оно осталось у него? Имущество прозелита, умершего без детей, считается бесхозным и приобретается первым человеком, который совершит в отношении него действительное действие приобретения. Поскольку в данном случае тот, кто завладел имуществом, не приобрел его собственным трудом, его владение непрочно, и он может его потерять, если не использует его для цели заповеди. Человек в таком положении должен купить свиток Torah на часть дохода, и благодаря заслуге этого поступка он сохранит остальное. Рав Шешет сказал: Даже