Drashot AI Logo
אָמַר מָר: חֲצֵירוֹ שֶׁל גּוֹי הֲרֵי הוּא כְּדִיר שֶׁל בְּהֵמָה. וְהָא אֲנַן תְּנַן: הַדָּר עִם הַנׇּכְרִי בֶּחָצֵר הֲרֵי זֶה אוֹסֵר עָלָיו!
Гемара продолжает анализировать Тосефту: Учитель сказал выше: Двор нееврея подобен загону для животного, из чего следует, что жилище нееврея не считается значимым жилищем. Но разве мы не учили иначе в мишне: Тот, кто живет с неевреем в одном дворе, этот человек запрещает ему переносить? Из этого следует, что жилище нееврея действительно имеет значение.
לָא קַשְׁיָא: הָא — דְּאִיתֵיהּ. הָא — דְּלֵיתֵיהּ.
Гемара отвечает: Это не трудно. Этагалаха в мишне относится к ситуации, когда нееврей присутствует, и поэтому переносить запрещено, тогда как тагалаха в Тосефте относится к ситуации, когда его нет, и поэтому переносить разрешено.
וּמַאי קָסָבַר? אִי קָסָבַר דִּירָה בְּלֹא בְּעָלִים שְׁמָהּ דִּירָה — אֲפִילּוּ גּוֹי נָמֵי נִיתְּסַר. וְאִי קָסָבַר דִּירָה בְּלֹא בְּעָלִים לֹא שְׁמָהּ דִּירָה — אֲפִילּוּ יִשְׂרָאֵל נָמֵי לָא נִיתְּסַר!
Гемара задает вопрос: Какого мнения придерживается рабби Меир в этом вопросе? Если он считает, что жилище без своих владельцев все еще считается жилищем, и запрещено переносить во дворе даже когда хозяин отсутствует, тогда даже нееврей в отсутствие также должен делать это запрещенным для переноса. А если он считает, что жилище без своих владельцев не считается жилищем, тогда даже еврей, который отсутствует, также не должен делать это запрещенным для переноса.
לְעוֹלָם קָסָבַר דִּירָה בְּלֹא בְּעָלִים — לֹא שְׁמָהּ דִּירָה. וְיִשְׂרָאֵל, דְּכִי אִיתֵיהּ אָסַר, כִּי לֵיתֵיהּ — גְּזַרוּ בֵּיהּ רַבָּנַן.
Гемара отвечает: На самом деле, он считает, что жилище без своих владельцев не считается жилищем, но, тем не менее, он проводит различие между евреем и неевреем. В случае еврея, который делает запрещённым переносить для тех, кто живёт в том же дворе, когда он присутствует в своём жилище, мудрецы постановили в отношении него, что даже когда он не присутствует, его жилище делает для них перенос запрещённым, как если бы он присутствовал.
גּוֹי, דְּכִי אִיתֵיהּ — גְּזֵירָה שֶׁמָּא יִלְמַד מִמַּעֲשָׂיו. כִּי אִיתֵיהּ — אָסַר, כִּי לֵיתֵיהּ — לָא אָסַר.
Однако, что касается нееврея, который даже когда он присутствует не делает перенос вещей запрещённым по сути, а лишь из-за раввинского постановления, изданного дабы еврей не учился у обычаев нееврея, дополнительное постановление не требовалось. Поэтому, когда он присутствует, нееврей делает перенос запрещённым; но когда его нет, он не делает перенос запрещённым.
וְכִי לֵיתֵיהּ, לָא אָסַר? וְהָתְנַן: הַמַּנִּיחַ אֶת בֵּיתוֹ וְהָלַךְ לוֹ לִשְׁבּוֹת בְּעִיר אַחֶרֶת, אֶחָד נׇכְרִי וְאֶחָד יִשְׂרָאֵל אוֹסֵר, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
Гемара спрашивает: А когда нееврей не присутствует, разве он действительно не делает это запрещённым для переноса? Разве мы не учили в другом месте в мишне: Что касается того, кто ушёл из своего дома, не установив эйрув, и отправился проводить Шаббат в другом городе, будь то нееврей или еврей, он делает это запрещённым для остальных жителей его двора переносить предметы из своих домов во двор и обратно. Это мнение рабби Меира. Отсюда следует, что, по мнению рабби Меира, нееврей делает перенос во дворе запрещённым, даже если он не присутствует.
הָתָם דְּאָתֵי בְּיוֹמֵיהּ.
Гемара отвечает: Там речь идет о ситуации, когда человек, покинувший свой дом, не установив eiruv, намеревается вернуться в тот же день, в Шаббат. Поскольку по возвращении он сделает запрещенным для других переносить вещи во дворе, это постановление применяется еще до того, как он вернется домой. Однако если он покинул свой дом с намерением вернуться после окончания Шаббата, он не делает перенос вещей запрещенным в свое отсутствие.
אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: הֲלָכָה כְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב. וְרַב הוּנָא אָמַר: מִנְהָג כְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב. וְרַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: נָהֲגוּ הָעָם כְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב.
Рав Йеуда сказал, что Шмуэль сказал: Галаха в этом споре соответствует мнению рабби Элиэзера бен Яакова. И Рав Гуна сказал: Это не установленная галаха, которую следует провозглашать публично; скорее, обычай соответствует мнению рабби Элиэзера бен Яакова, то есть мудрец выносил бы решение согласно его мнению для тех, кто приходит спросить. А рабби Йоханан сказал: Народ привык поступать в соответствии с мнением рабби Элиэзера бен Яакова. Соответственно, мудрец не выносил бы такое решение даже тем, кто спрашивает, но если кто-то поступает снисходительно в соответствии с его мнением, он бы не возражал.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי לְרַב יוֹסֵף: קַיְימָא לַן מִשְׁנַת רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב קַב וְנָקִי, וְאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: הֲלָכָה כְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב.
Абайе сказал Раву Йосефу, своему учителю: Мы придерживаемся того, что учение рабби Элиэзера бен Яакова составляет кав, но чисто, то есть невелико по объёму, но ясно и полно, и что галаха соответствует его мнению во всех случаях. Более того, в отношении нашего вопроса, Рав Йеуда сказал, что Шмуэль сказал: Галаха соответствует мнению рабби Элиэзера бен Яакова, и потому в этом вопросе нет никаких сомнений.
מַהוּ לְאוֹרוֹיֵי בִּמְקוֹם רַבּוֹ?
Однако, какова галаха относительно того, может ли ученик вынести постановление в соответствии с мнением рабби Элиэзера бен Яакова в присутствии своего учителя в пределах его юрисдикции, то есть в месте, где он является признанным авторитетом? Хотя обычно это запрещено, возможно, столь очевидный и хорошо известный принцип, как этот, не относится к категории постановлений, которые ученик не может выносить на территории своего учителя.
אֲמַר לֵיהּ: אֲפִילּוּ בֵּיעֲתָא בְּכוּתָּחָא בְּעוֹ מִינֵּיהּ מֵרַב חִסְדָּא כׇּל שְׁנֵי דְּרַב הוּנָא, וְלָא אוֹרִי.
Рав Йосеф сказал Абае: Даже когда Рава Хисду спрашивали о допустимости варить яйцо в кутахе, молочном блюде, на протяжении всех лет жизни Рава Гуны, он отказывался выносить постановление. Рав Хисда был учеником Рава Гуны, и ученик не может выносить постановление в месте юрисдикции своего учителя даже по самым простым вопросам.
אֲמַר לֵיהּ רַבִּי יַעֲקֹב בַּר אַבָּא לְאַבָּיֵי: כְּגוֹן מְגִלַּת תַּעֲנִית דִּכְתִיבָא וּמַנְּחָא. מַהוּ לְאוֹרוֹיֵי בְּאַתְרֵיהּ דְּרַבֵּיהּ? אֲמַר לֵיהּ, הָכִי אָמַר רַב יוֹסֵף: אֲפִילּוּ בֵּיעֲתָא בְּכוּתָּחָא בְּעוֹ מִינֵּיהּ מֵרַב חִסְדָּא כׇּל שְׁנֵי דְּרַב הוּנָא, וְלָא אוֹרִי.
Рабби Яаков бар Абба сказал Абае: Что касается вопросов, подобных тем, которые изложены в Мегиллат Таанит, которая написана и лежит на полке для всеобщего доступа и содержит список дней, в которые пост запрещён, какова галаха относительно того, может ли ученик выносить постановление по этим вопросам в месте своего учителя, в пределах его юрисдикции? Абая сказал ему: Рав Йосеф сказал следующее: Даже когда Рава Хисду спрашивали о допустимости варить яйцо в кутахе на протяжении всех лет жизни Рава Гуны, он отказался выносить постановление.
רַב חִסְדָּא אוֹרִי בְּכַפְרִי בִּשְׁנֵי דְּרַב הוּנָא.
Гемара рассказывает, что Рав Хисда тем не менее выносил галахические постановления в городе Кафри при жизни Рава Гуны, поскольку фактически он не находился в месте своего учителя.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria