Drashot AI Logo
בִּשְׁנֵי בָתִּים.
в двух отдельных домах, и, следовательно, два внешних двора не соединяются вместе и не становятся одним целым.
כְּמַאן? כְּבֵית שַׁמַּאי, דְּתַנְיָא: חֲמִשָּׁה שֶׁגָּבוּ אֶת עֵירוּבָן וּנְתָנוּהוּ בִּשְׁנֵי כֵלִים, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: אֵין עֵירוּבָן עֵירוּב. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: עֵירוּבָן עֵירוּב.
Гемара спрашивает: В соответствии с чьим мнением Рав Шешет заявил, что эйрув, помещенный в двух домах, даже в пределах одного и того же двора, не объединяет дома? Он, должно быть, сказал это в соответствии с мнением Бейт Шаммая, как было изучено в барайте: Что касается пяти человек, которые собрали свой эйрув и поместили его в две отдельные емкости, даже в одном доме, Бейт Шаммай говорит: их эйрув не является действительным эйрувом, поскольку две части эйрува не были помещены в одно и то же место, а Бейт Гилель говорит: их эйрув является действительным эйрувом, пока весь эйрув был помещен в одном владении.
אֲפִילּוּ תֵּימָא בֵּית הִלֵּל, עַד כָּאן לָא קָאָמְרִי בֵּית הִלֵּל הָתָם — אֶלָּא בִּשְׁנֵי כֵלִים בְּבַיִת אֶחָד, אֲבָל בִּשְׁנֵי בָתִּים, לָא.
Гемара отвергает этот довод: Даже если ты скажешь, что это соответствует мнению Бейт Гилеля, Бейт Гилель могли высказать своё мнение только там, в отношении двух сосудов, которые находятся в одном доме и потому объединяются. Однако, если два сосуда находятся в двух отдельных домах, даже Бейт Гилель согласны, что эйрув не является действительным.
אֲמַר לֵיהּ רַב אַחָא בְּרֵיהּ דְּרַב אַוְיָא לְרַב אָשֵׁי: לְרַב יְהוּדָה קַשְׁיָא וּלְרַב שֵׁשֶׁת קַשְׁיָא. לְרַב יְהוּדָה קַשְׁיָא דְּאָמַר: כְּגוֹן שֶׁנָּתְנָה אֶמְצָעִית עֵירוּבָהּ בָּזוֹ וְעֵירוּבָהּ בָּזוֹ, וְכֵיוָן דְּעֵירְבָה אֶמְצָעִית בַּהֲדֵי חִיצוֹנָה הָוְיָא לֵיהּ חֲדָא, וְכִי הָדְרָה וְעָרְבָה בַּהֲדֵי אִידַּךְ — שְׁלִיחוּתָהּ עָבְדָה.
Рав Аха, сын Рава Авьи, сказал Раву Аши: Объяснение Рава Йеуды затруднительно, и объяснение Рава Шешета затруднительно. Объяснение Рава Йеуды затруднительно, поскольку он сказал, что речь идет о случае, когда средний двор поместил свой первый эйрув в один двор и свой второй эйрув в другой двор. Однако, как только средний двор устанавливает эйрув с одним из внешних, они считаются как одно целое, так что, когда затем он устанавливает эйрув с другим внешним двором, он действует также от имени первого внешнего двора, поскольку оба они рассматриваются как один двор.
וּלְרַב שֵׁשֶׁת קַשְׁיָא: תֶּיהְוֵי כַּחֲמִשָּׁה שֶׁשְּׁרוּיִין בְּחָצֵר אַחַת, וְשָׁכַח אֶחָד מֵהֶן וְלֹא עֵירַב — דְּאָסְרִי אַהֲדָדֵי!
И объяснение Рава Шешета затруднительно. Поскольку два внешних двора поместили свои соответствующие эйрувы в среднем дворе, все считаются жителями среднего двора. А поскольку каждый из внешних дворов поместил свой эйрув в другом доме, этот случай следует рассматривать как случай пяти человек, живших в одном и том же дворе, один из которых забыл и не присоединился к эйруву, где они все запрещают друг другу переносить в этом дворе. Точно так же и в этом случае всем должно быть запрещено переносить в среднем дворе — как жителям среднего двора, так и жителям внешних дворов.
אֲמַר לֵיהּ רַב אָשֵׁי: לָא לְרַב יְהוּדָה קַשְׁיָא וְלָא לְרַב שֵׁשֶׁת קַשְׁיָא. לְרַב יְהוּדָה לָא קַשְׁיָא: כֵּיוָן דְּעֵירְבָה לַהּ אֶמְצָעִית בַּהֲדֵי חִיצוֹנָה, וּשְׁתַּיִם חִיצוֹנוֹת בַּהֲדֵי הֲדָדֵי לָא עֵירְבוּ — גַּלְּיָא דַּעְתֵּיהּ דִּבְהָא נִיחָא לֵיהּ, וּבְהָא לָא נִיחָא לֵיהּ.
Рав Аши сказал ему: Это не трудно согласно объяснению Рава Йеуды, и это не трудно согласно объяснению Рава Шешета. Это не трудно согласно объяснению Рава Йеуды, поскольку жители среднего двора сделали эйрув с каждым из двух внешних дворов, а жители двух внешних дворов не сделали эйрув друг с другом. Жители каждого из внешних дворов показали, что они желали объединиться со средним двором, но не желали объединиться с другим внешним двором. Поскольку жители внешних дворов показали, что не хотят объединяться вместе и образовывать общий эйрув, их нельзя принудить к этому.
וּלְרַב שֵׁשֶׁת לָא קַשְׁיָא: אִם אָמְרוּ דָּיוֹרִין לְהָקֵל, יֹאמְרוּ דָּיוֹרִין לְהַחְמִיר?!
И это не трудно согласно объяснению Рава Шешета. Если они сказали, что люди, живущие во внешних дворах, считаются жителями среднего двора как послабление, чтобы им было разрешено переносить в среднем дворе, означает ли это, что они скажут, что они считаются жителями среднего двора также как строгость, так что им будет запрещено переносить в среднем дворе, как будто они живут там?
אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: זוֹ דִּבְרֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן. אֲבָל חֲכָמִים אוֹמְרִים: רְשׁוּת אַחַת מְשַׁמֶּשֶׁת לִשְׁתֵּי רְשׁוּיוֹת. אֲבָל לָא שְׁתֵּי רְשׁוּיוֹת מְשַׁמְּשׁוֹת לִרְשׁוּת אַחַת.
Рав Йеуда сказал, что Рав сказал: Это утверждение в мишне, что предметы можно переносить из любого из внешних дворов в средний двор, а также из среднего двора в любой из внешних дворов, — это мнение, то есть в соответствии с мнением, рабби Шимона. Но мудрецы говорят: Одно владение служит двум владениям. То есть разрешено переносить предметы из любого из внешних дворов во внутренний, поскольку на внешние дворы не налагается запрет, так как оба сделали эйрув со средним двором. Но два владения не служат одному владению, то есть запрещено переносить предметы из среднего двора в любой из двух внешних дворов. Утварь среднего двора тянется за двумя другими, то есть если он перенесёт её в один из внешних дворов, будет считаться, будто он вынес её из другого.
כִּי אַמְרִיתַהּ קַמֵּיהּ דִּשְׁמוּאֵל, אֲמַר לִי:
Рав Йеуда рассказывает: Когда я повторил это учение перед Шмуэлем, он сказал мне:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria