Drashot AI Logo
וְרַב פָּפָּא אָמַר, אִיצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: הָנֵי מִילֵּי בְּעֵירוּבֵי חֲצֵירוֹת, אֲבָל בְּעֵירוּבֵי תְחוּמִין — אֵימָא לָא צְרִיכָא.
Рав Паппа сказал иное объяснение тому, что рабби Йеѓошуа бен Леви сделал оба утверждения: Было необходимо, чтобы рабби Йеѓошуа бен Леви сообщил нам, что галаха соответствует мнению рабби Йоханана бен Нури, поскольку, если бы он сказал только, что галаха следует снисходительному мнению в отношении эйрува, тебе могло бы прийти в голову сказать, что это утверждение относится только к законам, регулирующим эйрув дворов, которые полностью имеют раввинистическое происхождение. Но в отношении более строгих законов, регулирующих эйрув пределов Шаббата, ты бы сказал, что нам не следует выносить снисходительное решение, и поэтому было необходимо сделать оба утверждения.
וּמְנָא תֵּימְרָא דְּשָׁנֵי לַן בֵּין עֵירוּבֵי חֲצֵירוֹת לְעֵירוּבֵי תְּחוּמִין — דִּתְנַן, אָמַר רַבִּי יְהוּדָה: בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים — בְּעֵירוּבֵי תְחוּמִין, אֲבָל בְּעֵירוּבֵי חֲצֵירוֹת מְעָרְבִין בֵּין לְדַעַת וּבֵין שֶׁלֹּא לְדַעַת, שֶׁזָּכִין לְאָדָם שֶׁלֹּא בְּפָנָיו, וְאֵין חָבִין לְאָדָם אֶלָּא בְּפָנָיו.
Гемара спрашивает: И откуда ты говоришь, что мы различаем между эйрувом дворов и эйрувом для пределов Шаббата ? Как мы учили в мишне, где рабби Йехуда сказал: В каком случае сказано это утверждение, что эйрув может быть установлен для другого человека только с его ведома? Это было сказано относительно эйрува для пределов Шаббата , но относительно эйрува дворов, эйрув может быть установлен для другого человека как с его ведома, так и без его ведома, поскольку можно действовать в интересах человека в его отсутствие; однако нельзя действовать во вред человеку в его отсутствие. Можно действовать в одностороннем порядке от имени другого человека, когда действие идет на пользу этому человеку; однако, когда оно идет ему во вред, или когда для него есть и преимущества, и недостатки, можно действовать от имени другого человека только если человек был явно назначен представителем. Поскольку эйрув дворов всегда идет человеку на пользу, его можно установить даже без его ведома. Однако относительно эйрува для пределов Шаббата, хотя он позволяет человеку идти в одном направлении, он не позволяет ему идти в противоположном направлении. Поэтому его можно установить только с его ведома.
רַב אָשֵׁי אָמַר: אִיצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא, הָנֵי מִילֵּי בְּשִׁיּוּרֵי עֵירוּב, אֲבָל בִּתְחִילַּת עֵירוּב — אֵימָא לָא.
Рав Аши сказал, что необходимость для рабби Йеошуа бен Леви вынести два постановления можно объяснить иным образом: Необходимо, чтобы рабби Йеошуа бен Леви сообщил нам, что галаха соответствует мнению рабби Йоханана бен Нури, поскольку, если бы он сказал только, что галаха соответствует снисходительному мнению в отношении эйрува, можно было бы подумать, что это утверждение относится только к остаткам эйрува, то есть к эйруву, который был должным образом установлен, где есть опасение, что впоследствии он мог стать недействительным. Но в отношении первоначального эйрува, то есть эйрува, который только устанавливается и еще не вступил в силу, можно было бы сказать, что нам не следует выносить снисходительное решение, и потому было необходимо вынести оба постановления.
וּמְנָא תֵּימְרָא דְּשָׁנֵי לַן בֵּין שִׁיּוּרֵי עֵירוּב לִתְחִילַּת עֵירוּב — דִּתְנַן, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי: בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים — בִּתְחִילַּת עֵירוּב, אֲבָל בְּשִׁיּוּרֵי עֵירוּב — אֲפִילּוּ כָּל שֶׁהוּא.
Гемара спрашивает: И откуда ты говоришь, что мы различаем остатки эйрува и первоначальный эйрув? Как мы учили в мишне: Рабби Йосей сказал: В каком случае сказано это утверждение, что мудрецы установили необходимость определенного количества пищи для установления эйрува? Это сказано в отношении первоначального эйрува, то есть когда эйрув устанавливают впервые; однако в отношении остатков эйрува, то есть в последующий Шаббат, когда мера могла уменьшиться, достаточно даже минимального количества.
וְלֹא אָמְרוּ לְעָרֵב חֲצֵירוֹת, אֶלָּא כְּדֵי שֶׁלֹּא לְשַׁכֵּחַ תּוֹרַת עֵירוּב מִן הַתִּינוֹקוֹת.
И они сказали установить эйрув только для дворов после того, как все жители города объединят свои переулки и станут как жители одного двора, чтобы закон об эйруве не был забыт детьми, которые могут не знать о соглашении, заключенном в отношении переулков.
רַבִּי יַעֲקֹב וְרַבִּי זְרִיקָא אָמְרוּ: הֲלָכָה כְּרַבִּי עֲקִיבָא מֵחֲבֵירוֹ, וּכְרַבִּי יוֹסֵי מֵחֲבֵרָיו, וּכְרַבִּי מֵחֲבֵירוֹ.
Поскольку Гемара обсуждала принципы, приведённые в отношении принятия галахических решений, она приводит дополнительные принципы. Рабби Яаков и Рабби Зерика сказали: Галаха соответствует мнению Рабби Акивы в спорах с любым отдельным мудрецом, и галаха соответствует мнению Рабби Йосеи даже в спорах с другими мудрецами, и галаха соответствует мнению Рабби Йеуды а-Наси в спорах с любым отдельным мудрецом.
לְמַאי הִלְכְתָא? רַבִּי אַסִּי אָמַר: הֲלָכָה. וְרַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא אָמַר: מַטִּין. וְרַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא אָמַר: נִרְאִין.
Гемара спрашивает: В отношении какой галахи применяются эти принципы, то есть в какой степени они обязательны? Рабби Аси сказал: Это считается обязательной галахой. А рабби Хийя бар Абба сказал: склоняются к такому решению в случаях, когда спрашивает отдельный человек, но не выносят его как публичное постановление во всех случаях. И рабби Йосей, сын рабби Ханины, сказал: Представляется, что следует постановлять так, но это не установленная галаха, считающаяся обязательной в отношении вынесения решений.
כַּלָּשׁוֹן הַזֶּה אָמַר רַבִּי יַעֲקֹב בַּר אִידֵּי אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: רַבִּי מֵאִיר וְרַבִּי יְהוּדָה — הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה, רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי יוֹסֵי — הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי. וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר רַבִּי מֵאִיר וְרַבִּי יוֹסֵי — הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי. הַשְׁתָּא בִּמְקוֹם רַבִּי יְהוּדָה לֵיתָא, בִּמְקוֹם רַבִּי יוֹסֵי מִיבַּעְיָא?!
Рабби Яаков бар Иди сказал, что рабби Йоханан сказал: В случае спора между рабби Меиром и рабби Йехудой галаха соответствует мнению рабби Йехуды; в случае спора между рабби Йехудой и рабби Йосе, галаха соответствует мнению рабби Йосе; и, само собой разумеется, в случае спора между рабби Меиром и рабби Йосе, галаха соответствует мнению рабби Йосе. Ведь теперь, если в спорах с рабби Йехудой мнение рабби Меира не принимается как закон, нужно ли говорить, что в спорах с рабби Йосе мнение рабби Меира отвергается? Мнение рабби Йехуды не принимается в спорах с рабби Йосе.
אָמַר רַב אַסִּי: אַף אֲנִי לוֹמֵד: רַבִּי יוֹסֵי וְרַבִּי שִׁמְעוֹן — הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי, דְּאָמַר רַבִּי אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי שִׁמְעוֹן — הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה. הַשְׁתָּא בִּמְקוֹם רַבִּי יְהוּדָה לֵיתָא, בִּמְקוֹם רַבִּי יוֹסֵי מִיבַּעְיָא?
Рав Аси сказал: Я также учу на основании того же принципа, что в споре между рабби Йосе и рабби Шимоном галаха соответствует мнению рабби Йосе. Как сказал рабби Абба, что рабби Йоханан сказал: В случаях спора между рабби Йехудой и рабби Шимоном галаха соответствует мнению рабби Йехуды. Теперь, если там, где ему противостоит рабби Йехуда, мнение рабби Шимона не принимается как закон, там, где ему противостоит мнение рабби Йосе, с которым галаха соответствует против рабби Йехуды, нужно ли говорить, что галаха соответствует мнению рабби Йосе?
אִיבַּעְיָא לְהוּ: רַבִּי מֵאִיר וְרַבִּי שִׁמְעוֹן, מַאי? תֵּיקוּ.
Гемара поднимает дилемму: В споре между рабби Меиром и рабби Шимоном, какова галаха? Не было найдено источников, чтобы разрешить эту дилемму, и она остается неразрешенной.
אָמַר רַב מְשַׁרְשְׁיָא: לֵיתַנְהוּ לְהָנֵי כְּלָלֵי. מְנָא לֵיהּ לְרַב מְשַׁרְשְׁיָא הָא?
Рав Мешаршия сказал: Эти принципы принятия галахических решений не следует считать надежными. Гемара спрашивает: Откуда Рав Мешаршия выводит это утверждение?
אִילֵּימָא מֵהָא דִּתְנַן: רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר לְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה — לְשָׁלֹשׁ חֲצֵירוֹת הַפְּתוּחוֹת זוֹ לָזוֹ וּפְתוּחוֹת לִרְשׁוּת הָרַבִּים. עֵירְבוּ שְׁתַּיִם הַחִיצוֹנוֹת עִם הָאֶמְצָעִית — הִיא מוּתֶּרֶת עִמָּהֶן וְהֵן מוּתָּרוֹת עִמָּהּ, וּשְׁתַּיִם הַחִיצוֹנוֹת אֲסוּרוֹת זוֹ עִם זוֹ.
Если ты скажешь, что он вывел это из того, что мы учили в мишне, где рабби Шимон сказал: С чем это можно сравнить? Это подобно трём дворам, которые открываются один в другой и также выходят в общественное владение. Если два внешних двора сделали эйрув со средним, жителям среднего разрешено переносить в два внешних, и им разрешено переносить в него, но жителям двух внешних дворов запрещено переносить из одного в другой, поскольку они не сделали эйрув друг с другом.
וְאָמַר רַב חָמָא בַּר גּוּרְיָא אָמַר רַב: הֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן. וּמַאן פְּלִיג עֲלֵיהּ — רַבִּי יְהוּדָה. וְהָא אָמְרַתְּ: רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי שִׁמְעוֹן — הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה. אֶלָּא לָאו שְׁמַע מִינַּהּ: לֵיתַנְהוּ?
И Рав Хама бар Гурья сказал, что Рав сказал: Галаха соответствует мнению рабби Шимона; и кто не согласен с рабби Шимоном в этом вопросе? Это рабби Йехуда. Разве ты не сказал: В спорах между рабби Йехудой и рабби Шимоном галаха соответствует мнению рабби Йехуды? Скорее, разве нельзя заключить из этой мишны, что на эти принципы не следует полагаться?
וּמַאי קוּשְׁיָא, דִּילְמָא הֵיכָא דְּאִיתְּמַר — אִיתְּמַר, הֵיכָא דְּלָא אִיתְּמַר — לָא אִיתְּמַר.
Гемара отвергает этот довод: В чем состоит трудность, вызванная этим постановлением? Возможно, там, где сказано прямо обратное, это сказано, но там, где это не сказано прямо обратное, это не сказано, и эти принципы применяются.
אֶלָּא, מֵהָא דִּתְנַן: עִיר שֶׁל יָחִיד וְנַעֲשֵׂית שֶׁל רַבִּים — מְעָרְבִין אֶת כּוּלָּהּ. שֶׁל רַבִּים וְנַעֲשֵׂית שֶׁל יָחִיד — אֵין מְעָרְבִין אֶת כּוּלָּהּ אֶלָּא אִם כֵּן עוֹשֶׂה חוּצָה לָהּ, כָּעִיר חֲדָשָׁה שֶׁבִּיהוּדָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ חֲמִשִּׁים דָּיוֹרִין — דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה.
Напротив, доказательство приводится из того, что мы учили в другом месте в мишне: Если город, принадлежащий одному человеку, впоследствии становится городом, принадлежащим многим, можно установить эйрув дворов для всего города. Но если город принадлежит многим, и он переходит во владение одного человека, нельзя установить эйрув для всего города, если только он не исключит из эйрува участок размером с город Ḥadasha в Иудее, в котором проживают пятьдесят жителей; это мнение рабби Йеѓуды.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר:
Рабби Шимон говорит:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria