כׇּל שֶׁכֵּן דְּהָווּ לְהוּ נוֹלָד, דַּאֲסִירִי!
Гемара выдвигает затруднение: если вода ранее не находилась в своем нынешнем состоянии, тем более ее следует считать чем-то, что возникло [nolad] в праздник, и, следовательно, ее запрещено переносить. То, что возникло или приняло свою нынешнюю форму в Шаббат или в праздники, считается отложенным [muktze] и не должно перемещаться в Шаббат или в праздники.
אֶלָּא: מַיָּא בְּעָבִים מֵינָד נָיְידִי. הַשְׁתָּא דְּאָתֵית לְהָכִי, אוֹקְיָינוֹס נָמֵי לָא לִיקְשׁוֹ לָךְ, מַיָּא בְּאוֹקְיָינוֹס נָמֵי מֵינָד נָיְידִי, וְתַנְיָא: נְהָרוֹת הַמּוֹשְׁכִין וּמַעְיָינוֹת הַנּוֹבְעִין הֲרֵי הֵן כְּרַגְלֵי כׇּל אָדָם.
Скорее, следует сказать: вода в облаках находится в постоянном движении и поэтому не приобретает там постоянного местопребывания. Гемара замечает: Теперь, когда ты пришёл к этому ответу, океан также не должен представлять для тебя трудности, поскольку вода в океане тоже находится в постоянном движении. И было taught в барайте: Текущие реки и струящиеся источники подобны ногам всех людей, так как их воды не приобретают постоянного местопребывания в каком-либо определённом месте. Тот же закон относится и к облакам, и к морям.
אָמַר רַבִּי יַעֲקֹב בַּר אִידֵּי אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי. אֲמַר לֵיהּ רַבִּי זֵירָא לְרַבִּי יַעֲקֹב בַּר אִידִי: בְּפֵירוּשׁ שְׁמִיעַ לָךְ אוֹ מִכְּלָלָא שְׁמִיעַ לָךְ? אֲמַר לֵיהּ: בְּפֵירוּשׁ שְׁמִיעַ לִי.
Рабби Яаков бар Иди сказал, что рабби Йеѓошуа бен Леви сказал: Галаха соответствует мнению рабби Йоханана бен Нури, что тот, кто спал в начале Шаббата, может пройти две тысячи локтей в любом направлении. Рабби Зейра сказал рабби Яакову бар Иди: Ты слышал эту галаху прямо и недвусмысленно от рабби Йеѓошуа бен Леви, или понял это по выводу из какого-то другого постановления, которое он вынес? Рабби Яаков бар Иди сказал ему: Я слышал это прямо и недвусмысленно от него.
מַאי כְּלָלָא? דְּאָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: הֲלָכָה כְּדִבְרֵי הַמֵּיקֵל בְּעֵירוּב.
Гемара спрашивает: Из какого другого учения можно было сделать вывод об этом постановлении? Гемара объясняет: Из того, что сказал рабби Йеѓошуа бен Леви: Галаха соответствует более снисходительному мнению в отношении эйрува.
וְתַרְתֵּי לְמָה לִי?!
Гемара спрашивает: Зачем нужны оба? Почему было необходимо, чтобы рабби Йеѓошуа бен Леви сформулировал как общее постановление о том, что галаха соответствует более мягкому мнению в отношении эйрува, так и конкретное постановление о том, что галаха соответствует мнению рабби Йоханана бен Нури по этому вопросу?
אָמַר רַבִּי זֵירָא: צְרִיכִי, דְּאִי אַשְׁמְעִינַן הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי, הֲוָה אָמֵינָא בֵּין לְקוּלָּא וּבֵין לְחוּמְרָא, קָא מַשְׁמַע לַן הֲלָכָה כְּדִבְרֵי הַמֵּיקֵל בְּעֵירוּב.
Рабби Зейра сказал: Оба постановления были необходимы, ибо если бы он сообщил нам только, что галаха соответствует мнению рабби Йоханана бен Нури, я бы сказал, что галаха соответствует ему как в случае послабления, то есть что спящий человек приобретает место пребывания и может пройти две тысячи локтей в любом направлении, так и в случае строгости, то есть что бесхозные сосуды приобретают место пребывания и их можно переносить только на две тысячи локтей от того места. Следовательно, он учит нас, что галаха соответствует более мягкому мнению в отношении эйрува, так что мы постановляем в соответствии с рабби Йохананом бен Нури только тогда, когда это влечет за собой послабление.
וְלֵימָא ״הֲלָכָה כְּדִבְרֵי הַמֵּיקֵל בְּעֵירוּב״. הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי לְמָה לִי?
Гемара спрашивает: Пусть он скажет только, что галаха соответствует снисходительному мнению относительно эйрува. Зачем мне нужно утверждение, что галаха соответствует мнению рабби Йоханана бен Нури?
אִיצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא הָנֵי מִילֵּי יָחִיד בִּמְקוֹם יָחִיד וְרַבִּים בִּמְקוֹם רַבִּים, אֲבָל יָחִיד בִּמְקוֹם רַבִּים — אֵימָא לָא.
Гемара отвечает: Это постановление тоже было необходимо, ибо если бы он сообщил нам только, что галаха соответствует снисходительному мнению в отношении эйрува, можно было бы подумать, что это утверждение относится только к спорам, в которых один авторитет не согласен с другим одним авторитетом, или несколько авторитетов не согласны с несколькими другими авторитетами. Но когда один авторитет придерживается снисходительного мнения против нескольких авторитетов, придерживающихся более строгой позиции, можно было бы сказать, что мы не выносим решение в его пользу. Поэтому необходимо было сказать, что галаха соответствует мнению рабби Йоханана бен Нури, хотя он и спорит с мудрецами.
אֲמַר לֵיהּ רָבָא לְאַבָּיֵי: מִכְּדֵי עֵירוּבִין דְּרַבָּנַן, מָה לִי יָחִיד בִּמְקוֹם יָחִיד, וּמָה לִי יָחִיד בִּמְקוֹם רַבִּים!
Рава сказал Абайе: Теперь, поскольку законы эйрувин имеют раввинистическое происхождение, какая причина есть у меня различать между спором одного авторитета с одним авторитетом и спором одного авторитета со многими авторитетами?
אֲמַר לֵיהּ רַב פָּפָּא לְרָבָא: וּבִדְרַבָּנַן לָא שָׁנֵי לַן בֵּין יָחִיד בִּמְקוֹם יָחִיד לְיָחִיד בִּמְקוֹם רַבִּים!
Рав Паппа сказал Раве: Разве нет различия в отношении раввинистических законов между спором одного авторитета с одним авторитетом и спором одного авторитета с несколькими авторитетами?
וְהָתְנַן, רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר: כׇּל אִשָּׁה שֶׁעָבְרוּ עָלֶיהָ שָׁלֹשׁ עוֹנוֹת — דַּיָּיהּ שְׁעָתָהּ.
Разве мы не учили в мишне, что рабби Элазар говорит: Любая женщина, у которой прошло три ожидаемых менструальных цикла без кровотечения, считается не менструирующей. Если после этого она увидит кровь, достаточно, чтобы она считалась ритуально нечистой из-за менструации с того времени, когда она осмотрела себя и увидела выделение, а не ретроактивно на срок до двадцати четырех часов. Однако мудрецы считают, что эта halakha относится только к пожилой женщине или к женщине после родов, для которых естественно прекращение менструации, но не к обычной молодой женщине, у которой три периода прошли без кровотечения.
וְתַנְיָא: מַעֲשֶׂה וְעָשָׂה רַבִּי כְּרַבִּי אֶלְעָזָר. לְאַחַר שֶׁנִּזְכַּר, אָמַר: כְּדַי הוּא רַבִּי אֶלְעָזָר לִסְמוֹךְ עָלָיו בִּשְׁעַת הַדְּחָק.
И было преподано в барайте: Однажды случилось, что рабби Йехуда а-Наси постановил, что галаха соответствует мнению рабби Элазара. После того как он вспомнил, что коллеги рабби Элазара не согласны с ним в этом вопросе и что, по-видимому, он постановил неверно, он тем не менее сказал: на мнение рабби Элазара можно полагаться в стесненных обстоятельствах.
מַאי ״לְאַחַר שֶׁנִּזְכַּר״? אִילֵּימָא: לְאַחַר שֶׁנִּזְכַּר דְּאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי אֶלְעָזָר אֶלָּא כְּרַבָּנַן — בִּשְׁעַת הַדְּחָק הֵיכִי עָבֵיד כְּווֹתֵיהּ!
Гемара комментирует: Каков смысл сказанного: После того как он вспомнил? Если ты скажешь, что это означает после того как он вспомнил, что галаха не соответствует мнению рабби Элазара, а скорее соответствует мнению мудрецов, то как он мог постановить в соответствии с ним даже в стеснённых обстоятельствах, если галаха уже была решена против него?
אֶלָּא: דְּלָא אִיתְּמַר הִלְכְתָא לָא כְּרַבִּי אֶלְעָזָר וְלָא כְּרַבָּנַן. ״לְאַחַר שֶׁנִּזְכַּר״ דְּלָאו יָחִיד פְּלִיג עֲלֵיהּ אֶלָּא רַבִּים פְּלִיגִי עֲלֵיהּ, אָמַר: כְּדַי הוּא רַבִּי אֶלְעָזָר לִסְמוֹךְ עָלָיו בִּשְׁעַת הַדְּחָק.
Скорее, следует сказать, что галаха не была установлена по этому вопросу, ни в соответствии с мнением рабби Элазара, ни в соответствии с мнением мудрецов. И после того как он вспомнил, что не один авторитет спорил с рабби Элазаром, а несколько авторитетов спорили с ним, он тем не менее сказал: на мнение рабби Элазара можно положиться в стеснённых обстоятельствах. Это показывает, что даже в споре, связанном с постановлением мудрецов, например о том, считается ли женщина ритуально нечистой задним числом, есть место различать спор одного авторитета с одним авторитетом и спор одного авторитета с несколькими авторитетами.
אָמַר רַב מְשַׁרְשְׁיָא לְרָבָא, וְאָמְרִי לַהּ רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק לְרָבָא: וּבִדְרַבָּנַן לָא שָׁנֵי בֵּין יָחִיד בִּמְקוֹם יָחִיד, בֵּין יָחִיד בִּמְקוֹם רַבִּים?
Рав Мешаршия сказал Раве, а некоторые говорят, что это был Рав Нахман бар Ицхак, который сказал Раве: Разве нет различия в отношении раввинских законов между спором одного авторитета с одним авторитетом и спором одного авторитета со многими авторитетами?
וְהָתַנְיָא: שְׁמוּעָה קְרוֹבָה נוֹהֶגֶת שִׁבְעָה וּשְׁלֹשִׁים, רְחוֹקָה אֵינָהּ נוֹהֶגֶת אֶלָּא יוֹם אֶחָד.
Разве не учили в барайте: если человек получает близкое известие о том, что один из его близких родственников умер, он соблюдает все обычаи строгого семидневного траура, а также обычаи тридцатидневного траура. Но если он получает далекое известие, он соблюдает только один день траура.
וְאֵי זוֹ הִיא קְרוֹבָה וְאֵיזוֹ הִיא רְחוֹקָה? בְּתוֹךְ שְׁלֹשִׁים — קְרוֹבָה, לְאַחַר שְׁלֹשִׁים — רְחוֹקָה, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: אַחַת שְׁמוּעָה קְרוֹבָה וְאַחַת שְׁמוּעָה רְחוֹקָה נוֹהֶגֶת שִׁבְעָה וּשְׁלֹשִׁים.
Что считается близким известием, и что считается далёким известием? Если известие приходит в течение тридцати дней после смерти близкого родственника, оно считается близким, а если приходит по истечении тридцати дней, оно считается далёким; таково мнение рабби Акивы. Но мудрецы говорят: И в случае близкого известия, и в случае далёкого известия скорбящий соблюдает семидневный период траура и тридцатидневный период траура.
וְאָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: כׇּל מָקוֹם שֶׁאַתָּה מוֹצֵא יָחִיד מֵיקֵל וְרַבִּים מֵחֲמִירִין, הֲלָכָה כְּדִבְרֵי הַמַּחְמִירִין הַמְרוּבִּים, חוּץ מִזּוֹ, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁרַבִּי עֲקִיבָא מֵיקֵל וַחֲכָמִים מֵחֲמִירִין — הֲלָכָה כְּדִבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא.
И Рабба бар бар Хана сказал, что рабби Йоханан сказал: Везде, где ты находишь, что один авторитет проявляет снисходительность в отношении определённой галахи, а несколько других авторитетов проявляют строгость, галаха соответствует мнению строгих авторитетов, которые составляют большинство, кроме этого случая, где несмотря на то, что мнение рабби Акивы более снисходительно, а мнение мудрецов более строго, галаха соответствует мнению рабби Акивы.
וְסָבַר לַהּ כִּשְׁמוּאֵל, דְּאָמַר שְׁמוּאֵל: הֲלָכָה כְּדִבְרֵי הַמֵּיקֵל בְּאֵבֶל.
И рабби Йоханан придерживается мнения Шмуэля, как сказал Шмуэль: галаха соответствует более снисходительному мнению в отношении обычаев траура, то есть везде, где есть спор относительно траурных обычаев, галаха соответствует более снисходительному мнению.
בַּאֲבֵילוּת הוּא דְּאַקִּילוּ בַּהּ רַבָּנַן, אֲבָל בְּעָלְמָא — אֲפִילּוּ בִּדְרַבָּנַן שָׁנֵי בֵּין יָחִיד בִּמְקוֹם יָחִיד בֵּין יָחִיד בִּמְקוֹם רַבִּים.
Отсюда Гемара делает вывод: Только в отношении обычаев траура мудрецы проявили снисходительность, но в общем, в отношении других областей галахи, даже в случае раввинистических законов есть различие между спором одного авторитета с одним авторитетом и спором одного авторитета со многими авторитетами. В таком случае рабби Йеошуа бен Леви правильно поступил, постановив прямо, что галаха соответствует мнению рабби Йоханана бен Нури, хотя он и является единственным авторитетом, вынесшим более мягкое решение в споре с мудрецами.