Drashot AI Logo
וְאָסוּר לִשְׁתּוֹת יַיִן כׇּל יְמוֹת הַחוֹל.
Однако ему запрещено пить вино во все будние дни, на случай, если Мессия уже пришёл, а его ещё не уведомили.
אִי אָמְרַתְּ בִּשְׁלָמָא יֵשׁ תְּחוּמִין — הַיְינוּ דִּבְשַׁבָּתוֹת וּבְיָמִים טוֹבִים מוּתָּר. אֶלָּא אִי אָמְרַתְּ אֵין תְּחוּמִין, בְּשַׁבָּתוֹת וּבְיָמִים טוֹבִים אַמַּאי מוּתָּר?
Гемара разъясняет: Допустим, если ты скажешь, что запрет пределов Шаббата распространяется выше десяти ладоней, то именно поэтому в Шаббат и праздники ему разрешено пить вино, ведь Машиах, несомненно, не придет из-за пределов шаббатнего ограничения в эти дни. Но если ты скажешь, что запрет пределов Шаббата не распространяется выше десяти ладоней, почему ему разрешено пить вино в Шаббат и праздники?
שָׁאנֵי הָתָם, דְּאָמַר קְרָא: ״הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ לָכֶם אֵת אֵלִיָּה הַנָּבִיא וְגוֹ׳״, וְהָא לָא אֲתָא אֵלִיָּהוּ מֵאֶתְמוֹל.
Гемара отвечает: Там дело обстоит иначе, поскольку в стихе сказано: «Вот, Я пошлю к вам Илию пророка, перед наступлением великого и страшного дня Господня; и он обратит сердце отцов к детям и сердце детей к их отцам» (Малахи 3:23–24). Этот стих учит, что Илия придет за день до прихода Машиаха. Поскольку Илия не пришел в предыдущий день, Машиах не придет сегодня, и поэтому он может пить.
אִי הָכִי, בְּחוֹל כֹּל יוֹמָא וְיוֹמָא נָמֵי לִישְׁתְּרֵי, דְּהָא לָא אֲתָא אֵלִיָּהוּ מֵאֶתְמוֹל? אֶלָּא אָמְרִינַן: לְבֵית דִּין הַגָּדוֹל אֲתָא. הָכָא נָמֵי לֵימָא: לְבֵית דִּין הַגָּדוֹל אֲתָא?
Гемара отвергает этот довод: Если так, то и в будние дни ему тоже должно быть разрешено пить вино каждый день, поскольку Илия не пришёл накануне. Напротив, причина запрета в будние дни, должно быть, в том, что мы говорим, что Илия, возможно, уже прибыл в Великий суд, но это ещё не стало общеизвестным. Точно так же и здесь мы должны сказать, что Илия уже прибыл накануне в Великий суд, в канун Шаббата или праздника.
כְּבָר מוּבְטָח לָהֶן לְיִשְׂרָאֵל שֶׁאֵין אֵלִיָּהוּ בָּא לֹא בְּעַרְבֵי שַׁבָּתוֹת וְלֹא בְּעַרְבֵי יָמִים טוֹבִים, מִפְּנֵי הַטּוֹרַח.
Гемара отвечает: Еврейскому народу уже было обещано, что Илия не придёт ни в канун Шаббата, ни в канун праздника из-за хлопот, чтобы люди не вышли встречать его и у них осталось время завершить все приготовления к святому дню.
קָא סָלְקָא דַּעְתָּךְ מִדְּאֵלִיָּהוּ לָא אֲתָא, מָשִׁיחַ נָמֵי לָא אָתֵי, בְּמַעֲלֵי שַׁבְּתָא לִישְׁתְּרֵי! אֵלִיָּהוּ לָא אָתֵי, מָשִׁיחַ אָתֵי. דְּכֵיוָן דְּאָתֵי מְשִׁיחָא — הַכֹּל עֲבָדִים הֵן לְיִשְׂרָאֵל.
Гемара замечает: Можно было бы подумать, что, поскольку Илия не придет в канун Шаббата из-за связанных с этим хлопот, Мессия тоже не придет тогда, и если так, в канун Шаббата ему следует также разрешить пить вино. Однако это рассуждение отвергается: только Илия не придет в канун Шаббата, но сам Мессия может прийти, ибо когда придет Мессия, все народы будут подчинены еврейскому народу, и они помогут им приготовить все необходимое к Шаббату.
בְּחַד בְּשַׁבָּא לִישְׁתְּרֵי? לִפְשׁוֹט מִינַּהּ דְּאֵין תְּחוּמִין, דְּאִי יֵשׁ תְּחוּמִין — בְּחַד בְּשַׁבָּא לִישְׁתְּרֵי, דְּלָא אֲתָא אֵלִיָּהוּ בְּשַׁבָּת?!
Гемара выдвигает затруднение: Ему должно быть разрешено пить вино в воскресенье, ибо если Илия не может прийти в Шаббат, Мессия не придёт в воскресенье. Давайте заключим отсюда, что запрет пределов Шаббата не действует выше десяти ладоней, ибо если запрет пределов Шаббата действует выше десяти ладоней, в воскресенье ему должно быть разрешено пить вино, так как Илия не может прийти в Шаббат.
הַאי תַּנָּא סַפּוֹקֵי מְסַפְּקָא לֵיהּ אִי יֵשׁ תְּחוּמִין אוֹ אֵין תְּחוּמִין, וּלְחוּמְרָא.
Гемара отвечает: Этот танна сомневался, существует ли запрет пределов Шаббата выше десяти ладоней или не существует запрета пределов Шаббата. Поэтому он постановил строго в этом отношении касательно воскресенья.
דְּקָאֵי אֵימַת דְּקָא נָדַר? אִילֵּימָא דְּקָאֵי בְּחוֹל — כֵּיוָן דְּחָל עֲלֵיהּ נְזִירוּת, הֵיכִי אָתְיָא שַׁבְּתָא וּמַפְקְעָא לֵיהּ?
Гемара задает вопрос: Когда встал человек, принявший обет назирейства, и принял свой обет? Если ты скажешь, что он встал и принял свой обет в будний день, то, поскольку обет назирейства уже вступил в силу, как Шаббат может отменить его? Назирейство не может вступить в силу в один день и быть отменено на следующий; напротив, как только оно начинает действовать, оно остается в силе на весь срок его обета.
אֶלָּא דְּקָאֵי בְּשַׁבְּתָא וְקָא נָדַר, וּבְיוֹם טוֹב וְקָא נָדַר, וְהָהוּא יוֹמָא דְּשָׁרֵי לֵיהּ, מִיכָּן וְאֵילָךְ — אֲסִיר לֵיהּ.
Скорее, следует сказать, что он встал в Шаббат и принял свой обет, или же он встал в праздник и принял свой обет, и только в тот день ему разрешено пить вино, поскольку Мессия не придёт; но с того дня и далее ему запрещено пить вино, ибо как только назорейство вступает в силу в будний день, оно остаётся в силе с этого момента и далее, даже в Шаббат и праздники.
פַּעַם אַחַת לֹא נִכְנְסוּ לַנָּמָל וְכוּ׳.
Было преподано в мишне: В одном случае они не вошли в порт до наступления ночи в канун Шаббата, и они спросили Раббана Гамлиэля, разрешено ли им сойти с лодки. Он сказал им, что им разрешено сойти, ибо он наблюдал и знал, что они вошли в пределы города до наступления ночи, и поэтому они могут ходить по всему городу.
תָּנָא: שְׁפוֹפֶרֶת הָיְתָה לוֹ לְרַבָּן גַּמְלִיאֵל שֶׁהָיָה מַבִּיט וְצוֹפֶה בָּהּ אַלְפַּיִם אַמָּה בַּיַּבָּשָׁה, וּכְנֶגְדָּהּ אַלְפַּיִם בַּיָּם.
Чтобы прояснить этот вопрос, Гемара приводит то, что было изучено в барайте: у Раббана Гамлиэля была особая трубка, через которую он смотрел и видел расстояние в две тысячи локтей на суше, и также определял соответствующее расстояние в две тысячи локтей на море.
הָרוֹצֶה לֵידַע כַּמָּה עוֹמְקוֹ שֶׁל גֵּיא, מֵבִיא שְׁפוֹפֶרֶת וּמַבִּיט בָּהּ, וְיֵדַע כַּמָּה עוֹמְקוֹ שֶׁל גַּיְא.
Вообще, тот, кто хочет узнать глубину долины, может принести такую трубку и посмотреть через неё, и узнает глубину долины.
וְהָרוֹצֶה לֵידַע כַּמָּה גּוֹבְהוֹ שֶׁל דֶּקֶל — מוֹדֵד קוֹמָתוֹ וְצִלּוֹ, וְצֵל קוֹמָתוֹ וְיֵדַע כַּמָּה גּוֹבַהּ שֶׁל דֶּקֶל.
Гемара приводит еще одно высказывание относительно измерений: Тот, кто хочет узнать высоту пальмы, но не хочет на самом деле взбираться на дерево, чтобы измерить его, может измерить свой собственный рост и длину своей собственной тени, а также длину тени высоты пальмы, вычислить пропорции, и он узнает высоту пальмы.
הָרוֹצֶה שֶׁלֹּא תִּשְׁרֶה חַיָּה רָעָה בְּצֵל קֶבֶר — נוֹעֵץ קָנֶה בְּאַרְבַּע שָׁעוֹת בַּיּוֹם, וְיִרְאֶה לְהֵיכָן צִלּוֹ נוֹטֶה, מְשַׁפֵּיעַ וְעוֹלֶה מְשַׁפֵּיעַ וְיוֹרֵד.
Гемара приводит связанный совет: если из уважения к умершему кто-то хочет, чтобы дикое животное не отдыхало в тени могилы, он должен воткнуть тростник в землю в конце четвертого часа дня, примерно в десять часов утра, когда на солнце жарко, а в тени прохладнее, и звери начинают искать укрытие в тени. И он должен наблюдать, в каком направлении тень тростника наклоняется, а затем наклонять надгробие вверх и вниз, пока не найдет угол, при котором оно не отбрасывает тень в этот час, и звери не будут приходить отдыхать у могилы в дневную жару.
נְחֶמְיָה בְּרֵיהּ דְּרַב חֲנִילַאי מְשַׁכְתֵּיהּ שְׁמַעְתָּא, וּנְפַק חוּץ לַתְּחוּם. אֲמַר לֵיהּ רַב חִסְדָּא לְרַב נַחְמָן: נְחֶמְיָה תַּלְמִידְךָ שָׁרוּי בְּצַעַר.
Гемара рассказывает, что Нехемья, сын Рава Ханилая, был однажды настолько погружён в своё учение, что не заметил, что выходит за пределы своего шаббатнего предела. Рав Хисда сказал Раву Нахману: Твой ученик Нехемья в беде, поскольку он находится вне шаббатнего предела и не может войти. Что мы можем для него сделать?
אָמַר לוֹ: עֲשֵׂה לוֹ מְחִיצָה שֶׁל בְּנֵי אָדָם, וְיִכָּנֵס.
Рав Нахман сказал ему: Устрой для него человеческую перегородку, то есть люди, которым разрешено выходить туда, должны выстроиться в ряд и образовать человеческие стены, между которыми ему разрешено идти и тем самым снова войти в предел Шаббата.
יָתֵיב רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק אֲחוֹרֵיהּ דְּרָבָא, וְיָתֵיב רָבָא קַמֵּיהּ דְּרַב נַחְמָן. אֲמַר לֵיהּ רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק לְרָבָא: מַאי קָא מִבַּעְיָא לֵיהּ לְרַב חִסְדָּא?
Рав Нахман бар Ицхак сидел позади Равы, а Рава сидел в первом ряду перед Равом Нахманом. Рав Нахман бар Ицхак сказал Раве: В чем именно состояло затруднение Рава Хисды, которое он изложил Раву Нахману относительно бедствия Нехемьи?
אִילֵּימָא בִּדְמָלוּ גַּבְרֵי עָסְקִינַן, וְקָא מִבַּעְיָא לֵיהּ: הִלְכְתָא כְּרַבָּן גַּמְלִיאֵל,
Гемара объясняет: Если ты скажешь, что речь идет о случае, когда пространство между Нехемьей и пределом Шаббата можно было заполнить людьми, которые сделали эйрув и которым было разрешено выйти за предел Шаббата и установить для Нехемьи человеческую перегородку, и тогда можно утверждать, что вопрос, который он поднял, состоял в следующем: соответствует ли галаха мнению Раббана Гамлиэля, согласно которому человек может ходить по всей огражденной территории, хотя он и не установил там место пребывания до Шаббата, пока еще был день, и то же самое относится к человеческой перегородке такого рода;

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria