Drashot AI Logo
אֲבָל בִּגְדֵי עֲשִׁירִים לַעֲנִיִּים — לָא.
Но одежда богатых не должна иметь размер три на три ладони, чтобы стать ритуально нечистой для бедных, поскольку даже меньшие куски ткани имеют значение для бедных. Поэтому закон в отношении бедных не определяется обычной практикой богатых. Точно так же закон об эйруве, относящийся ко всему остальному миру, не должен определяться обычаем персов есть жареное мясо как самостоятельную пищу.
וְכִי תֵּימָא: הָכָא לְחוּמְרָא וְהָכָא לְחוּמְרָא, וְהָתַנְיָא, רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר: מְעָרְבִין לְחוֹלֶה וּלְזָקֵן כְּדֵי מְזוֹנוֹ. וּלְרַעַבְתָן, בִּסְעוּדָה בֵּינוֹנִית שֶׁל כׇּל אָדָם. קַשְׁיָא.
А если ты скажешь: И здесь постановление строгое, и там постановление строгое, то есть в отношении ритуальной нечистоты галаха строга по отношению к бедному и признаёт нечистыми лоскуты ткани размером всего три на три пальца, но в отношении эйрува галаха требует достаточно жареного мяса, чтобы его хватило на две трапезы как самостоятельной пищи, в соответствии с обычаем персов, тогда возникает трудность: Разве не было taught в барайте, что рабби Шимон бен Элазар говорит: можно установить эйрув для больного или пожилого человека с количеством пищи, достаточным для него на две трапезы, и если он ест меньше среднего человека из-за болезни или возраста, то для установления эйрува от его имени требуется меньшее количество пищи; однако для обжоры мы не требуем пищи в количестве, которое насытило бы его, а лишь столько, сколько достаточно для двух трапез, измеренных по средней трапезе обычного человека? Это указывает на то, что галаха в отношении эйрува снисходительна, а не строга. Гемара заключает: действительно, это трудно.
וּמִי אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר הָכִי? וְהָתַנְיָא, רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר: עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן — פִּיתְחוֹ כִּמְלוֹאוֹ!
Гемара приводит затруднение в связи с вышеупомянутой барайтой: Неужели рабби Шимон бен Элазар действительно сказал это? Разве не учили в другой барайте, относящейся к законам ритуальной нечистоты, что рабби Шимон бен Элазар говорит: Ог, царь Башана, или любой подобный великан, требует проём размером в полный свой рост? Если человек умирает в доме и неясно, как будет вынесено его тело, все проёмы в доме считаются ритуально нечистыми, поскольку тело могут вынести через любой из них. Если тело может пройти через некоторые проёмы, но не через другие, ритуально нечистыми считаются только более крупные проёмы. Рабби Шимон бен Элазар говорит, что в случае великана размером с Ога, царя Башана, один проём может предотвратить осквернение остальных только если он достаточно велик, чтобы через него могло пройти тело Ога. Это указывает на то, что закон определяется мерой каждого конкретного человека, а не какой-то общей мерой.
וְאַבָּיֵי: הָתָם הֵיכִי לֶיעְבֵּיד, הַדּוֹמֵי נְהַדְּמֵיהּ [וְנַפְּקֵיהּ]?!
Гемара спрашивает: И что говорит Абайе? Как он согласует свою позицию относительно эйрува, согласно которой мы следуем обычной практике большей части мира, а не практике отдельных местностей, с постановлением рабби Шимона бен Элазара относительно тела великана? Гемара отвечает: Там, в случае великана, что нам делать? Неужели разрезать тело на части и вынести его? У нас нет иного выбора, кроме как вынести его через проем, достаточно большой, чтобы тело могло пройти через него. Однако в случае пищи для двух трапез эйрува такого логистического ограничения нет, и закон следует определять в соответствии с обычной практикой.
אִיבַּעְיָא לְהוּ: פְּלִיגִי רַבָּנַן עֲלֵיהּ דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר, אוֹ לָא? תָּא שְׁמַע, דְּאָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן פִּיתְחוֹ בְּאַרְבָּעָה.
Перед мудрецами была поставлена дилемма: Не расходятся ли мудрецы во мнении с рабби Шимоном бен Элазаром, или нет? Приди и услышь доказательство из того, что сказал Рабба бар бар Хана, что сказал рабби Йоханан: Ог, царь Башана, требует отверстия в четыре ладони, чтобы уберечь остальные отверстия в доме от ритуальной нечистоты. Это указывает на то, что мудрецы расходятся во мнении с рабби Шимоном бен Элазаром.
הָתָם דְּאִיכָּא פְּתָחִים קְטַנִּים טוּבָא, וְאִיכָּא חַד דְּהָוֵי אַרְבָּעָה, דְּוַדַּאי כִּי קָא מְרַוַּח — בְּהָהוּא קָא מְרַוַּח.
Гемара отвергает это доказательство: Там речь идет о случае, когда есть много маленьких отверстий, и есть только одно шириной в четыре тефаха. Поэтому можно с уверенностью предположить, что, когда кто-то расширяет одно из отверстий, чтобы вынести тело из дома, он расширит именно это отверстие. Следовательно, именно это отверстие ритуально нечисто, а остальные — нет. Однако, если все отверстия в доме одинакового размера, все они ритуально нечисты, поскольку мы не можем знать, через какое отверстие вынесут тело.
אָמַר רַב חִיָּיא בַּר רַב אָשֵׁי אָמַר רַב: מְעָרְבִין בְּבָשָׂר חַי. אָמַר רַב שִׁימִי בַּר חִיָּיא: מְעָרְבִין בְּבֵיצִים חַיּוֹת. וְכַמָּה? אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: אַחַת. סִינַי אָמַר: שְׁתַּיִם.
Возвращаясь к законам эйрува, Рав Хийя бар Рав Аши сказал, что Рав сказал: можно устанавливать эйрув с сырым мясом, потому что при необходимости его можно есть, хотя обычно оно не считается пищей. Рав Шими бар Хийя сказал: можно также устанавливать эйрув с сырыми яйцами. Гемара спрашивает: Сколько яиц требуется для эйрува? Рав Нахман бар Ицхак сказал: Одно. Синай, прозвище Рава Йосефа, сказал: Два.
הַנּוֹדֵר מִן הַמָּזוֹן, מוּתָּר בַּמַּיִם כּוּ׳. מֶלַח וּמַיִם הוּא דְּלָא אִיקְּרִי מָזוֹן, הָא כׇּל מִילֵּי אִיקְּרִי מָזוֹן. לֵימָא תֶּיהְוֵי תְּיוּבְתָּא דְּרַב וּשְׁמוּאֵל. דְּרַב וּשְׁמוּאֵל דְּאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ: אֵין מְבָרְכִין ״בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת״ אֶלָּא עַל חֲמֵשֶׁת הַמִּינִין בִּלְבַד.
Мы учили в мишне: Тот, кто дал обет, что питание запрещено ему, может есть воду и соль. Гемара делает отсюда вывод: Только соль и вода не считаются питанием, но все остальные продукты считаются питанием. Скажем, что это опровержение позиции Рава и Шмуэля. Ибо именно Рав и Шмуэль сказали: Благословение: Который создает различные виды пищи, произносят только над пятью видами злаков и только ими, но не над другими видами пищи.
וְלָא אוֹתְבִינֵּיהּ חֲדָא זִימְנָא? לֵימָא תֶּיהְוֵי תְּיוּבְתַּיְיהוּ נָמֵי מֵהָא!
Гемара задает вопрос: Разве мы не уже опровергли их позицию однажды из другого источника? Гемара отвечает: Действительно, мы уже опровергли их мнение, но скажем, что здесь также есть опровержение их позиции .
אָמַר רַב הוּנָא: בְּאוֹמֵר ״כׇּל הַזָּן עָלַי״. מַיִם וּמֶלַח הוּא דְּלָא זָיְינִי, הָא כׇּל מִילֵּי זָיְינִי.
Рав Гуна сказал: Трудность из мишны можно разрешить, сказав, что речь идет о человеке, который дает обет и говорит: Всё, что питает, запрещено мне. В таком случае вода и соль разрешены ему, так как они не питают, но все остальные виды пищи запрещены, поскольку они питают. Эта всеобъемлющая формулировка включает всё, что дает хотя бы небольшую степень питания; однако особый термин mazon, питание или пропитание, используемый в благословении над пищей, относится только к пяти видам злаков.
וְהָאָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה: כִּי הֲוָה אָזֵילְנָא בָּתְרֵיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן לְמֵיכַל פֵּירֵי דְּגִינּוֹסַר, כִּי הֲוֵינַן בֵּי מְאָה — הֲוָה מְנַקְּטִינַן לְכׇל חַד וְחַד עַשְׂרָה עַשְׂרָה. כִּי הֲוֵינַן בֵּי עַשְׂרָה — הֲוָה מְנַקְּטִינַן לְכׇל חַד וְחַד מְאָה מְאָה. וְכׇל מְאָה מִינַּיְיהוּ (לָא) הֲוֵי מַחֲזִיק לְהוּ צַנָּא בַּת תְּלָתָא סָאוֵי, וַהֲוָה אָכֵיל לְהוּ לְכוּלְּהוֹן, וְאָמַר: שְׁבוּעָתָא דְּלָא טְעִים לִי זִיּוּנָא! אֵימָא: ״מְזוֹנָא״.
Гемара спрашивает: Разве Рабба бар бар Хана не говорил: Когда мы следовали за рабби Йохананом, чтобы есть плоды Геносара, очень сладкие плоды, растущие в районе Галилейского моря, когда нас было сто человек, каждый брал по десять плодов; а когда нас было десять, каждый брал по сто плодов для себя. И каждая сотня этих плодов не помещалась в корзину объёмом три сеа. И рабби Йоханан съедал их все и затем говорил: Клянусь, я ещё не вкусил чего-либо, что насыщает. Разве мы не говорили, что только вода и соль исключаются из категории вещей, которые насыщают? Гемара исправляет изложение этой истории: Скажи, что он сказал так: Я не вкусил сытной пищи, но плод, безусловно, считается чем-то, что питает.
אָמַר רַב הוּנָא אָמַר רַב: ״שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אוֹכַל כִּכָּר זוֹ״ — מְעָרְבִין לוֹ בָּהּ. ״כִּכָּר זוֹ עָלַי״ — אֵין מְעָרְבִין לוֹ בָּהּ.
Рав Гуна сказал, что Рав сказал: Если человек сказал: Клянусь, что не буду есть этот хлеб, все же можно установить для него эйрув с его помощью, поскольку пища, используемая для эйрува, не обязана быть съедобной для конкретного человека, для которого этот эйрув предназначен. Однако если человек сказал: Этот хлеб будет запрещен мне, нельзя установить для него эйрув с его помощью, так как такая формулировка указывает на то, что он запрещает себе пользоваться этим хлебом или извлекать из него какую-либо выгоду каким бы то ни было образом.
מֵיתִיבִי: הַנּוֹדֵר מִן הַכִּכָּר — מְעָרְבִין לוֹ בָּהּ. מַאי לָאו, דְּאָמַר ״עָלַי״? לָא, דְּאָמַר ״זוֹ״.
Гемара выдвигает возражение на основании следующей барайты: Что касается того, кто дал обет не получать пользу от буханки, тем не менее можно установить для него эйрув с её помощью. Разве это не относится к тому, кто сказал: Эта буханка будет запрещена для меня? Гемара отвечает: Нет, барайта говорит лишь о случае, когда он сказал: Клянусь, что не буду есть эту буханку.
הָכִי נָמֵי מִסְתַּבְּרָא, דְּקָתָנֵי סֵיפָא: אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁאָמַר ״שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֶטְעָמֶנָּה״.
Гемара комментирует: Также разумно понимать эту барайту таким образом, как было сказано в заключительной части: Когда мы применяем эту галаху? Только когда человек сказал: Клянусь, что не попробую это.
אֲבָל אָמַר ״עָלַי״, מַאי? הָכִי נָמֵי דְּאֵין מְעָרְבִין לוֹ בָּהּ? אִי הָכִי, אַדְּתָנֵי ״כִּכָּר זוֹ הֶקְדֵּשׁ״ אֵין מְעָרְבִין לוֹ בָּהּ, לְפִי שֶׁאֵין מְעָרְבִין בַּהֶקְדֵּשׁוֹת — לִיפְלוֹג וְלִיתְנֵי בְּדִידַהּ: בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים, דְּאָמַר ״זוֹ״, אֲבָל אָמַר ״עָלַי״ — אֵין מְעָרְבִין לוֹ בָּהּ!
Гемара спрашивает: Но если он сказал: Этот хлеб будет запрещён для меня, какова галаха? Точно так же нельзя установить для него эйрув с его помощью. Но если так, возникает трудность. Вместо того чтобы учить в продолжении барайты, что если кто-то сказал: Этот хлеб посвящён, нельзя установить для него эйрув с его помощью, поскольку нельзя устанавливать эйрув с посвящёнными предметами, пусть он проведёт внутреннее различие в случае обычного хлеба самого по себе и скажет: В каком случае сказано это утверждение? Только там, где кто-то сказал: Клянусь, что не буду есть этот хлеб. Но если он сказал: Этот хлеб будет запрещён для меня, нельзя установить для него эйрув с его помощью. Это указывает на то, что понимание Равом Гуной барайты неверно.
אָמַר לְךָ רַב הוּנָא: אֶלָּא מַאי, כֹּל הֵיכָא דְּאָמַר ״עָלַי״ מְעָרְבִין? קַשְׁיָא רֵישָׁא?
Рав Хуна мог бы сказать тебе: Скорее, что бы ты сказал, что везде, где человек сказал: Этот хлеб будет запрещен для меня, можно установить для него эйрув с его помощью? Если так, то возникает трудность из первой части барайты, в которой сказано: Когда мы говорим это? Только когда человек сказал: Клянусь, что не попробую его. Это указывает на то, что если человек сказал: Этот хлеб будет запрещен для меня, то нельзя установить для него эйрув с его помощью.
חַסּוֹרֵי מִיחַסְּרָא, וְהָכִי קָתָנֵי: הַנּוֹדֵר מִן הַכִּכָּר מְעָרְבִין לוֹ בָּהּ, וַאֲפִילּוּ אָמַר ״עָלַי״ — נַעֲשָׂה כְּאוֹמֵר: שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֶטְעָמֶנָּה.
Гемара отвечает, что барайтанеполна и учит следующему: Что касается того, кто дал обет не получать выгоду от буханки, все же можно установить для него эйрув с ее помощью. И даже если он сказал: Эта буханка будет запрещена мне, это как если бы он сказал: Клянусь, что не попробую ее. Поэтому сама буханка запрещена ему только как пища, но он может использовать ее для цели эйрува.
מִכׇּל מָקוֹם קַשְׁיָא לְרַב הוּנָא! הוּא דְּאָמַר כְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר. דְּתַנְיָא, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: ״שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אוֹכַל כִּכָּר זוֹ״ — מְעָרְבִין לוֹ בָּהּ. ״כִּכָּר זוֹ עָלַי״ — אֵין מְעָרְבִין לוֹ בָּהּ.
Гемара комментирует: Тем не менее, затруднение остается согласно мнению Рава Гуны. Гемара отвечает: Он изложил свою точку зрения в соответствии с мнением рабби Элиэзера; как было изучено в барайте, что рабби Элиэзер говорит: Если человек сказал: Клянусь, что не буду есть этот хлеб, можно установить для него эйрув с его помощью; но если он сказал: Этот хлеб будет запрещен мне, нельзя установить для него эйрув с его помощью.
וּמִי אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר הָכִי? וְהָתַנְיָא, זֶה הַכְּלָל: אָדָם אוֹסֵר עַצְמוֹ בְּאוֹכֶל — מְעָרְבִין לוֹ בָּהּ. אוֹכֶל הַנֶּאְסָר לוֹ לְאָדָם — אֵין מְעָרְבִין לוֹ בָּהּ. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: ״כִּכָּר זוֹ עָלַי״ — מְעָרְבִין לוֹ בָּהּ. ״כִּכָּר זוֹ הֶקְדֵּשׁ״ — אֵין מְעָרְבִין לוֹ בָּהּ, לְפִי שֶׁאֵין מְעָרְבִין לוֹ בַּהֶקְדֵּשׁוֹת!
Гемара спрашивает: Неужели рабби Элиэзер действительно сказал это? Разве не было изучено в барайте: Вот принцип: Что касается человека, который запрещает себе есть определённую пищу, например, если кто-то сказал: Клянусь, что не буду есть этот хлеб, можно установить для него эйрув с этим хлебом. Однако, если пища была запрещена человеку, например, если он сказал: Этот хлеб будет запрещён мне, нельзя установить для него эйрув с ним. Рабби Элиэзер говорит: Если он сказал: Этот хлеб будет запрещён мне, можно установить для него эйрув с ним. Однако, если он сказал: Этот хлеб посвящён, нельзя установить для него эйрув с ним, поскольку нельзя устанавливать для него эйрув с посвящёнными предметами. Следовательно, рабби Элиэзер различает не два по-разному сформулированных вида обетов, а обет и посвящение.
תְּרֵי תַנָּאֵי וְאַלִּיבָּא דְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר.
Гемара отвечает: Следует объяснить, что это два танная, которые оба придерживались мнения согласно рабби Элиэзеру. Два более поздних танная разошлись друг с другом в передаче мнения рабби Элиэзера.
מְעָרְבִין לַנָּזִיר בְּיַיִן כּוּ׳. מַתְנִיתִין דְּלָא כְּבֵית שַׁמַּאי. דְּתַנְיָא, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: אֵין מְעָרְבִין לַנָּזִיר בְּיַיִן וּלְיִשְׂרָאֵל בִּתְרוּמָה, בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים: מְעָרְבִין לַנָּזִיר בְּיַיִן וּלְיִשְׂרָאֵל בִּתְרוּמָה. אָמְרוּ לָהֶן בֵּית הִלֵּל לְבֵית שַׁמַּאי: אִי אַתֶּם מוֹדִים
Мы учили в мишне: Можно установить эйрув для назорея с вином и для израильтянина с трумой, хотя они сами не могут вкушать эти продукты. Гемара замечает: Мишна не была изложена в соответствии с мнением Бейт Шаммая, как было taught в барайте, что Бейт Шаммай говорят: Нельзя устанавливать эйрув для назорея с вином и для израильтянина с трумой. Бейт Гиллель не согласны и говорят: Можно устанавливать эйрув для назорея с вином и для израильтянина с трумой. Бейт Гиллель сказали Бейт Шаммаю: Разве вы не признаёте

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria