Drashot AI Logo
לָא, בְּמֵאָה.
Рав Дими ответил Абайе: Нет, мишна имеет в виду, что, хотя нет ста одной крат количества несвященной пищи по отношению к труме, трума аннулируется, потому что есть сто крат её объёма несвященной пищи.
וְהָא מִדְּרֵישָׁא בְּמֵאָה הָוֵי, סֵיפָא בְּשִׁשִּׁים! דְּקָתָנֵי רֵישָׁא: לְהַחְמִיר מִין וּמִינוֹ כֵּיצַד? שְׂאוֹר שֶׁל חִטִּין שֶׁנָּפַל לְעִיסַּת חִטִּין, וְיֵשׁ בּוֹ כְּדֵי לְחַמֵּץ, בֵּין יֵשׁ בּוֹ כְּדֵי לְהַעֲלוֹת בְּמֵאָה וְאֶחָד, בֵּין אֵין בּוֹ כְּדֵי לְהַעֲלוֹת בְּמֵאָה וְאֶחָד – אָסוּר.
Абайе ответил: Но поскольку первая часть утверждает, что она аннулируется в ста ее объемах, должно быть, что последняя часть относится к случаю, когда имеется шестьдесят ее объемов. Как мишна (Orla 2:6) учит в первой части: Когда говорится, что halakha предписывает проявлять строгость, если один вид teruma смешивается с несвященной пищей того же вида, как это осуществляется? Например, в случае закваски изteruma пшеницы, упавшей в тесто из несвященной пшеницы, и имеется достаточноteruma, чтобы вызвать брожение несвященной пшеницы, есть ли достаточно несвященной пшеницы для нейтрализации teruma в сто один раз ее объема, или нет ли достаточно несвященной пшеницы для нейтрализации teruma в сто один раз ее объема, все тесто запрещено для некоэна.
אֵין בּוֹ לְהַעֲלוֹת בְּמֵאָה וְאֶחָד, בֵּין שֶׁיֵּשׁ בּוֹ כְּדֵי לְחַמֵּץ, בֵּין אֵין בּוֹ כְּדֵי לְחַמֵּץ – אָסוּר. רֵישָׁא וְסֵיפָא בִּמְאָה?
Но если недостаточно несвященной пшеницы, чтобы нейтрализовать теруму в сто один раз по отношению к её объёму, тогда, есть ли достаточно терумы, чтобы вызвать у несвященной пшеницы заквашивание, или нет ли достаточно терумы, чтобы вызвать у несвященной пшеницы заквашивание, всё тесто запрещено для некоэна. Не хотите ли вы предположить, что и первая часть, и последняя часть утверждают, что терума аннулируется в ста её объёмах?
לָא, רֵישָׁא בִּמְאָה וְחַד, וְסֵיפָא בִּמְאָה.
Рав Дими ответил: Нет. Первое положение относится к случаю, когда трума смешана со ста одним объёмами несвященной пищи, а последнее положение относится к случаю, когда трума смешана со ста объёмами несвященной пищи.
וְכִי יֵשׁ בּוֹ כְּדֵי לְחַמֵּץ בִּמְאָה וְחַד, אַמַּאי לָא בְּטִיל? אִישְׁתִּיק.
Абайе спросил Рава Дими: Если так, то когда мишна утверждает, что если есть достаточно трумы, чтобы вызвать у несвященной пшеницы заквашивание, вся смесь запрещена для некоэнов, почему это так? Если закваска смешана со ста одним объёмами несвященной пшеницы, она не окажет заквашивающего действия, так почему же она не аннулируется? У Рава Дими не было ответа, и он промолчал.
אֲמַר לֵיהּ: דִּלְמָא שָׁאנֵי שְׂאוֹר דְּחִימּוּצוֹ קָשֶׁה. אֲמַר לֵיהּ: אַדְכַּרְתַּן מִילְּתָא דְּאָמַר רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא: לֹא כׇּל הַשִּׁיעוּרִין שָׁוִין, שֶׁהֲרֵי צִיר שִׁיעוּרוֹ קָרוֹב לְמָאתַיִם. דִּתְנַן: דָּג טָמֵא צִירוֹ אָסוּר, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: רְבִיעִית בְּסָאתַיִם.
Абайе сказал ему: Возможно, закваска отличается, потому что её свойства квашения сильны, и существуют такие виды закваски, которые могут воздействовать на столь большое количество теста. Рав Дими сказал ему: Ты напомнил мне о слове, которое сказал рабби Йосей, сын рабби Ḥанины: Не все меры равны, потому что мера, необходимая, чтобы нейтрализовать рассол от некошерной рыбы, составляет почти двести его объёмов. Как мы учили в мишне (Terumot 10:8): Рассол от некошерной рыбы запрещён. Рабби Йехуда говорит: Четверть-лог рассола некошерной рыбы делает кошерную пищу запрещённой, даже если он смешан с двумя сеа разрешённой пищи, что составляет сто девяносто два раза больше, чем четверть-лог.
וְהָאָמַר רַבִּי יְהוּדָה: מִין בְּמִינוֹ לֹא בָּטֵיל? שָׁאנֵי צִיר, דְּזֵיעָה בְּעָלְמָא הוּא.
Гемара спрашивает: Как рабби Йеѓуда может говорить, что рыбный рассол вообще аннулируется? Разве рабби Йеѓуда не говорит, что вид пищи, смешанный с пищей того же вида, не аннулируется? Гемара отвечает: Рассол отличается, потому что это лишь пот, то есть он не имеет галахического статуса самой рыбы.
כֵּיצַד מְשַׁעֲרִינַן? אָמַר רַב הוּנָא: כְּבָשָׂר בְּרָאשֵׁי לְפָתוֹת. מַתְנִיתִין דְּלָא כְּהַאי תַּנָּא, דְּתַנְיָא: רַבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָה אוֹמֵר: אֵין בְּגִידִין בְּנוֹתֵן טַעַם.
§ Мишна (96б) учит: Как измеряют, достаточно ли седалищного нерва, чтобы передать вкус мясу всего бедра? К нему относятся так, как будто седалищный нерв был мясом, а бедро — репой. Если бы мясо передало вкус репе, когда они варились вместе, тогда всё бедро запрещено. Гемара говорит, что Рав Гуна говорит: Мишна имеет в виду, что это измеряется как мясо, сваренное в горшке с головками репы. Гемара отмечает, что мишна не соответствует мнению этого танны, как это изучается в барайте: Рабби Ишмаэль, сын рабби Йоханана бен Бероки, говорит: Седалищные нервы не передают вкус вовсе.
הָהוּא דַּאֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי חֲנִינָא, הֲוָה יָתֵיב רַבִּי יְהוּדָה בַּר זְבִינָא אַבָּבָא. כִּי נְפַק, אֲמַר לֵיהּ: מַאי אֲמַר לָךְ? אֲמַר לֵיהּ: שַׁרְיָא נִיהֲלֵיהּ.
Был некий человек, который пришёл к рабби Ḥанине, чтобы спросить о статусе бедра животного, которое было приготовлено вместе с его седалищным нервом, и рабби Йехуда бар Зевина сидел у ворот. Когда человек ушёл, рабби Йехуда бар Зевина сказал ему: Что рабби Ḥанина сказал тебе? Человек сказал ему: Он разрешил мне есть это бедро.
אֲמַר לֵיהּ הֲדַר עַיְּילַיהּ לְקַמֵּיהּ, אֲמַר: מַאן הַאי דְּקָא מְצַעַר לִי? זִיל אֵימָא לֵיהּ לְמַאן דְּיָתֵיב אַבָּבָא: אֵין בְּגִידִין בְּנוֹתֵן טַעַם.
Рабби Йеуда бар Зевина сказал ему: Приведи животное к нему снова; возможно, он не вполне понял вопрос. Когда человек вернулся к рабби Ханине, рабби Ханина сказал: Кто этот человек, который беспокоит меня? Иди и скажи человеку, сидящему у ворот, то есть рабби Йеуде бар Зевине: Седалищные нервы не придают вкуса. Следовательно, он может удалить седалищный нерв, а остальное мясо разрешено.
כִּי אֲתוֹ לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי אַמֵּי, מְשַׁדַּר לְהוּ לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי יִצְחָק בֶּן חֲלוּב, דְּמוֹרֵי בַּהּ לְהֶיתֵּירָא מִשּׁוּם דְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי, וְלֵיהּ לָא סְבִירָא לֵיהּ. וְהִלְכְתָא: אֵין בְּגִידִין בְּנוֹתֵן טַעַם.
Когда люди приходили к рабби Ами, чтобы спросить о галахе относительно бедра, приготовленного с седалищным нервом внутри, он направлял их к рабби Ицхаку бен Халову, который выносил решение снисходительно по этому вопросу и говорил, что это разрешено, от имени рабби Йеошуа бен Леви. Сам рабби Ами не придерживался этого мнения, но не хотел выносить для других строгое решение. И галаха состоит в том, что седалищные нервы не придают вкуса вовсе.
גִּיד הַנָּשֶׁה שֶׁנִּתְבַּשֵּׁל. וְלִיבְטוֹל בְּרוּבָּא!
§ Мишна утверждает (96б): Что касается седалищного нерва, который был сварен с другими сухожилиями, когда седалищный нерв распознают и удаляют, остальные сухожилия запрещены, если седалищный нерв был достаточно велик, чтобы придать вкус. А если его не распознают, все сухожилия запрещены, поскольку каждое из них может быть седалищным нервом. Гемара возражает: Пусть седалищный нерв аннулируется простым большинством.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria