Drashot AI Logo
אֵין ״בְּשֵׁלָה״ אֶלָּא שְׁלֵימָה. רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַאי אוֹמֵר: אֵין ״בְּשֵׁלָה״ אֶלָּא שֶׁנִּתְבַּשְּׁלָה עִם הָאַיִל.
и термин «сваренная» указывает, что стих относится только к передней ноге, которая целая. Рабби Шимон бен Йохай не согласен и говорит: Термин «сваренная» указывает, что стих относится только к передней ноге, которая сварена с целым бараном.
דְּכוּלֵּי עָלְמָא בַּהֲדֵי אַיִל מְבַשֵּׁל לַהּ, מָר סָבַר: מְחַתֵּךְ לַהּ וַהֲדַר מְבַשֵּׁל לַהּ, וּמָר סָבַר: מְבַשֵּׁל לַהּ וַהֲדַר מְחַתֵּךְ לַהּ.
Гемара разъясняет их спор: Все согласны, что варят переднюю ногу вместе с остальным бараном. Но один мудрец считает, что сначала отрезают переднюю ногу от животного, а затем варят её вместе с остальным животным. А один мудрец, рабби Шимон бар Йохай, считает, что сначала варят всего барана и затем отрезают переднюю ногу.
וְאִי בָּעֵית אֵימָא, דְּכוּלֵּי עָלְמָא מְחַתֵּךְ לַהּ וַהֲדַר מְבַשֵּׁל לַהּ, מִיהוּ מָר סָבַר: בַּהֲדֵי אַיִל מְבַשֵּׁל לַהּ, וּמָר סָבַר: בִּקְדֵרָה אַחֶרֶת מְבַשֵּׁל לַהּ.
И если хочешь, скажи, что все согласны с тем, что сначала отрезают переднюю ногу, а затем варят её. Но один мудрец, рабби Шимон бар Йохай, считает, что переднюю ногу варят вместе с остальной частью барана, а один мудрец считает, что он варит переднюю ногу в другой кастрюле, отдельно от остальной части барана.
לְלִישָּׁנָא קַמָּא – אַלִּיבָּא דְּדִבְרֵי הַכֹּל, לְלִישָּׁנָא בָּתְרָא – אַלִּיבָּא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַאי.
Передняя нога барана назорея разрешена в пищу только священнику, тогда как остальную часть барана ест назорей, даже если он не священник. Следовательно, согласно первой формулировке, все согласны с тем, что отсюда можно вывести принцип аннулирования, поскольку все согласны, что передняя нога варится вместе с остальной частью барана, и тем не менее она не делает остальную часть барана запрещённой для не-священника. Согласно последней формулировке, принцип аннулирования можно вывести отсюда в соответствии с мнением рабби Шимона бен Йохая, который говорит, что передняя нога варится вместе с остальной частью барана. Но согласно последней формулировке первый танна считает, что передняя нога не варится вместе с остальной частью барана, и в таком случае принцип аннулирования нельзя вывести отсюда.
מַאן דְּאָמַר בְּשִׁשִּׁים, סָבַר: בָּשָׂר וַעֲצָמוֹת בַּהֲדֵי בָּשָׂר וַעֲצָמוֹת מְשַׁעֲרִינַן, וְהָוֵה לֵיהּ בְּשִׁשִּׁים. מַאן דְּאָמַר בְּמֵאָה, סָבַר: בָּשָׂר בַּהֲדֵי בָּשָׂר מְשַׁעֲרִינַן, וְהָוֵה לֵיהּ בְּמֵאָה.
Гемара теперь возвращается к спору о том, аннулируется ли некошерная пища в шестидесятикратном или стократном объеме кошерной пищи, и объясняет, как каждое мнение выводится из halakha о передней ноге барана назорея. Тот, кто сказал, что некошерная пища аннулируется в шестидесяти ее объемах кошерной пищи, полагает, что мы оцениваем соотношение мяса и костей передней ноги к мясу и костям остальной части барана, и это соотношение один к шестидесяти. Тот, кто сказал, что некошерная пища аннулируется в ста ее объемах кошерной пищи, полагает, что мы оцениваем только объем мяса передней ноги к мясу остальной части барана, и это соотношение один к ста.
וּמִי יָלְפִינַן מִינַּהּ? וְהָתַנְיָא: זֶהוּ הֶיתֵּר הַבָּא מִכְּלַל אִיסּוּר, ״זֶהוּ״ לְמַעוֹטֵי מַאי? לָאו לְמַעוֹטֵי כׇּל אִיסּוּרִין שֶׁבַּתּוֹרָה!
Гемара спрашивает: И разве мы выводим принципы аннулирования из случая с бараном назира? Но разве не учат в барайте относительно барана назира, который впитывает вкус голени, с которой он был сварен: Это случай разрешённого мяса, происходящего из категории запрещённой пищи, то есть оно разрешено, несмотря на то что было сварено с запрещённой пищей. Гемара делает вывод: Что выражение: Это, в барайте призвано исключить? Разве оно не призвано исключить все остальные запрещённые продукты, которые есть в Torah? Это указывает на то, что только сваренная голень барана назира аннулируется в шестидесяти или ста кратном объёме разрешённой пищи, но другие запрещённые продукты не подпадают под принцип аннулирования.
אָמַר אַבָּיֵי: לֹא נִצְרְכָא אֶלָּא לְרַבִּי יְהוּדָה, דְּאָמַר מִין בְּמִינוֹ לֹא בָּטֵיל, קָא מַשְׁמַע לַן דְּהָכָא בָּטֵיל.
Гемара отвечает, что Абайе сказал: это уточнение необходимо только согласно мнению рабби Йеѓуды, который сказал, что в общем случае вид пищи, смешанный с пищей того же вида, не аннулируется. Поэтому барайта учит нас, что здесь вкус, переданный передней ногой остальной части барана назорея, аннулируется.
וְלִיגְמַר מִינֵּיהּ? גַּלִּי רַחֲמָנָא ״וְלָקַח מִדַּם הַפָּר וּמִדַּם הַשָּׂעִיר״, תַּרְוַיְיהוּ בַּהֲדֵי הֲדָדֵי נִינְהוּ וְלָא בָּטְלִי.
Гемара возражает: Пусть рабби Йехуда выучит из этого случая, что всякая запрещенная пища может быть аннулирована, когда она смешивается с разрешенной пищей того же вида. Гемара объясняет: Милосердный открыл в Torah: "И возьмет от крови быка и от крови козла и возложит на рога жертвенника вокруг" (Левит 16:18). Обе эти две крови смешаны друг с другом, и хотя у быка крови больше, чем у козла, стих упоминает кровь козла, указывая на то, что она сохраняет свою собственную сущность и не аннулируется.
וּמַאי חָזֵית דְּגָמְרִינַן מֵהַאיְךְ, לִיגְמַר מֵהַאי? חִדּוּשׁ הוּא, וּמֵחִדּוּשׁ לָא גָּמְרִינַן.
Гемара спрашивает: И согласно Рабби Йеуде, что ты увидел, что побудило тебя вывести принцип из того стиха в отношении крови быка и крови козла? Выведи принцип из этого стиха о передней ноге барана назорея. Гемара отвечает: Случай с бараном назорея является новшеством, поскольку даже когда правило аннулирования применяется, нельзя аннулировать запрещённую пищу ab initio, тогда как здесь следует варить переднюю ногу вместе с остальным бараном; и мы не выводим принципы из новшества.
אִי הָכִי, לְמֵאָה וְשִׁשִּׁים נָמֵי לָא לִיגְמַר?
Гемара возражает: Если так, если рабби Йеѓуда не считает случай с бараном назира действительным прецедентом для общих галахических принципов, тогда пусть он также не выводит из этого случая, что, когда запрещенная пища смешивается с разрешенной пищей другого вида, она аннулируется в ста или шестидесяти собственных объемах. Как обсуждалось выше, оба мнения по этому вопросу, каждое по-своему, основаны на случае с бараном назира.
אַטּוּ אֲנַן לְקוּלָּא גָּמְרִינַן? לְחוּמְרָא גָּמְרִינַן, דְּמִדְּאוֹרָיְיתָא בְּרוּבָּא בָּטֵיל.
Гемара объясняет: Неужели это означает, что мы учим, что запрещённая пища аннулируется в шестидесятикратном или стократном объёме разрешённой пищи как послабление? Мы учим это только как строгость, поскольку, если бы не это толкование, мы бы сказали, что по закону Torah запрещённая пища аннулируется в смеси, в которой есть простое большинство разрешённой пищи.
רָבָא אָמַר: לֹא נִצְרְכָה אֶלָּא לְטַעַם כְּעִיקָּר, דִּבְקָדָשִׁים אָסוּר, קָא מַשְׁמַע לַן דְּהָכָא שָׁרֵי.
Рава сказал альтернативное объяснение этого термина: Это, которое появляется в барайте в отношении барана назорея: Это ограничение необходимо только для принципа, согласно которому галахический статус вкуса запрещенной пищи подобен статусу ее сущности. Если вкус жертвенной пищи впитывается в другую пищу, он делает эту пищу запрещенной, то есть не аннулируется. Поэтому барайтаучит нас, что здесь, в случае барана назорея, остальная часть барана разрешена даже некоэнам.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria