Drashot AI Logo
שִׁיעוּרָא בָּעֵינַן, וַעֲבוֹדָה זָרָה כַּתּוֹתֵי מְכַתַּת שִׁיעוּרַאּ. הָכָא, כֹּל מָה דִּמְכַתַּת מְעַלֵּי לְכִסּוּי.
нам требуется минимальная мера, чтобы исполнить эти митцвот. Шофар должен быть достаточно большим, чтобы, когда его держат, часть его выступала с обеих сторон руки, а лулав должен быть длиной не менее четырёх ладоней. И поскольку предмет идолопоклонства и всё, что с ним связано, должны быть сожжены, его размер, требуемый для митцвы, считается по галахе растёртым в порошок. Поскольку шофар или лулав, связанные с идолопоклонством, предназначены для сожжения, они рассматриваются так, как будто уже сожжены, и потому не имеют необходимого размера для исполнения митцвы. Напротив, здесь, в отношении пепла, используемого для исполнения митцвы покрытия крови, никакой минимальной меры не требуется для исполнения митцвы; напротив, чем сильнее пепел измельчён, тем лучше это для митцвы покрытия крови.
הֲדַרַן עֲלָךְ כִּסּוּי הַדָּם.
מַתְנִי׳ גִּיד הַנָּשֶׁה נוֹהֵג בָּאָרֶץ וּבְחוּצָה לָאָרֶץ, בִּפְנֵי הַבַּיִת וְשֶׁלֹּא בִּפְנֵי הַבַּיִת, בַּחוּלִּין וּבַמּוּקְדָּשִׁין, וְנוֹהֵג בִּבְהֵמָה וּבְחַיָּה, בְּיָרֵךְ שֶׁל יָמִין וּבְיָרֵךְ שֶׁל שְׂמֹאל, וְאֵינוֹ נוֹהֵג בָּעוֹף – מִפְּנֵי שֶׁאֵין לוֹ כַּף.
МИШНА: Запрет на употребление в пищу седалищного нерва распространяется как в Эрец-Исраэль, так и вне Эрец-Исраэль, во время, то есть в период, когда Храм существует, и когда Храма нет, а также в отношении несвященных животных и в отношении жертвенных животных. И он распространяется на домашних животных и на диких животных, на бедро правой ноги и на бедро левой ноги. Но он не распространяется на птицу, поскольку в стихе седалищный нерв упоминается как находящийся «на впадине бедра» (Torah 32:33), а у птицы нет впадины бедра.
וְנוֹהֵג בַּשְּׁלִיל. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אֵינוֹ נוֹהֵג בַּשְּׁלִיל, וְחֶלְבּוֹ מוּתָּר.
И этот запрет распространяется на поздний плод животного [shalil] в утробе. Рабби Йеѓуда говорит: Он не распространяется на плод; и также его жир разрешён.
וְאֵין הַטַּבָּחִין נֶאֱמָנִין עַל גִּיד הַנָּשֶׁה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: נֶאֱמָנִין עָלָיו וְעַל הַחֵלֶב.
Мясники не считаются заслуживающими доверия, чтобы утверждать, что седалищный нерв был удалён; это мнение рабби Меира. А мудрецы говорят: Им доверяют в отношении седалищного нерва и в отношении запрещённого жира.
גְּמָ׳ מוּקְדָּשִׁין – פְּשִׁיטָא! מִשּׁוּם דְּאַקְדְּשֵׁיהּ פְּקַע לֵיהּ אִיסּוּר גִּיד מִינֵּיהּ?
ГЕМАРА: Мишна учит, что запрет есть седалищный нерв распространяется как на несвященных животных, так и на жертвенных животных. Гемара спрашивает: Разве не очевидно, что запрет распространяется и на жертвенных животных? Разве можно предположить, что поскольку он посвятил его, он отменил запрет есть из него седалищный нерв?
וְכִי תֵּימָא יֵשׁ בְּגִידִין בְּנוֹתֵן טַעַם, וְאָתֵי אִיסּוּר מוּקְדָּשִׁין וְחָיֵיל אַאִיסּוּר גִּיד, הַאי ״מוּקְדָּשִׁין נוֹהֵג בְּגִיד״ מִיבְּעֵי לֵיהּ. אֶלָּא קָסָבַר אֵין בְּגִידִין בְּנוֹתֵן טַעַם, וּבְמוּקְדָּשִׁין אִיסּוּר גִּיד אִיכָּא, אִיסּוּר מוּקְדָּשִׁין לֵיכָּא.
А если бы ты сказал, что седалищные жилы обладают способностью передавать вкус, то есть имеют вкус, и мишна учит, что запрет на употребление мяса жертвенных животных приходит и распространяется на седалищный нерв, несмотря на то что он уже подпадает под запрет на употребление седалищного нерва, мишна должна была сказать: Запрет на употребление мяса жертвенных животных распространяется на седалищный нерв. Гемара предлагает: Скорее, танна мишны полагает, что седалищный нерв не обладает способностью передавать вкус, и мишна учит, что в отношении жертвенных животных существует запрет на употребление седалищного нерва, но нет дополнительного запрета на употребление мяса жертвенного животного.
וְסָבַר תַּנָּא דִּידַן אֵין בְּגִידִין בְּנוֹתֵן טַעַם? וְהָתְנַן: יָרֵךְ שֶׁנִּתְבַּשֵּׁל בָּהּ גִּיד הַנָּשֶׁה, אִם יֵשׁ בָּהּ בְּנוֹתֵן טַעַם – הֲרֵי זוֹ אֲסוּרָה!
Гемара оспаривает это объяснение: И разве танна нашей мишны считает, что седалищный нерв не обладает способностью придавать вкус? Но разве мы не учили в мишне (96b): В случае бедра, которое было сварено с седалищным нервом внутри него, если есть в седалищном нерве достаточно, чтобы придать его вкус мясу, всё бедро запрещено? Следовательно, ясно, что танна мишны считает, что седалищный нерв действительно обладает вкусом.
אֶלָּא, הָכָא בְּוַלְדוֹת קָדָשִׁים עָסְקִינַן, וְקָסָבַר נוֹהֵג בַּשְּׁלִיל, וְקָסָבַר וַלְדוֹת קָדָשִׁים בִּמְעֵי אִמָּן הֵן קְדוֹשִׁים, דְּאִיסּוּר גִּיד וְאִיסּוּר מוּקְדָּשִׁין בַּהֲדֵי הֲדָדֵי קָאָתֵי.
Скорее, в мишне здесь речь идет о потомстве жертвенных животных. И танна полагает, что запрет на употребление седалищного нерва распространяется на плод, и он также полагает, что потомство жертвенных животных освящено даже тогда, когда оно находится в утробе своей матери. Следовательно, запрет на употребление седалищного нерва и запрет на употребление в пищу жертвенных животных вступают в силу одновременно, и поэтому применяются оба запрета, и не говорится, что один запрет не вступает в силу там, где уже существует другой запрет.
וּמִי מָצֵית מוֹקְמַתְּ לַהּ בִּשְׁלִיל, וְהָא מִדְּקָתָנֵי סֵיפָא ״נוֹהֵג בַּשְּׁלִיל״, מִכְּלָל דְּרֵישָׁא לָאו בִּשְׁלִיל עָסְקִינַן! הָכִי קָאָמַר: דָּבָר זֶה מַחְלוֹקֶת דְּרַבִּי יְהוּדָה וְרַבָּנַן.
Гемара оспаривает это объяснение: Можно ли истолковать этот пункт мишны как относящийся к плоду? Из того факта, что последующий пункт учит: Это относится к плоду на поздней стадии, и рабби Йехуда считает, что это не относится к плоду на поздней стадии, можно заключить, что в первом пункте речь не идет о плоде. Гемара объясняет: Вот что танна мишны имеет в виду: Этот вопрос, изложенный в первом пункте, является предметом спора между рабби Йехудой и мудрецами.
וּמִי מָצֵית אָמְרַתְּ דְּתַרְוַיְיהוּ בַּהֲדֵי הֲדָדֵי קָאָתוּ? וְהָתְנַן: עַל אֵלּוּ טוּמְאוֹת הַנָּזִיר מְגַלֵּחַ, עַל הַמֵּת וְעַל כְּזַיִת מִן הַמֵּת.
Гемара вновь оспаривает объяснение, что первая часть мишны относится к плоду: И как ты можешь сказать, что оба запрета вступают в силу одновременно? Но разве мы не учили в мишне (Назир 49b): Назорей сбривает волосы из-за того, что стал нечистым от этих источников ритуальной нечистоты: От нечистоты, переданной трупом, и от нечистоты, переданной объёмом с оливку от трупа.
וְקַשְׁיָא לַן: עַל כְּזַיִת מִן הַמֵּת מְגַלֵּחַ, עַל כּוּלּוֹ לֹא כׇּל שֶׁכֵּן? וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: לֹא נִצְרְכָה אֶלָּא לְנֵפֶל שֶׁלֹּא (נקשרו) [נִתְקַשְּׁרוּ] אֵבָרָיו בְּגִידִין.
И положение: Что касается нечистоты, передаваемой трупом, это трудно для нас, так как кажется излишним; если назир должен обривать голову из-за нечистоты, передаваемой объёмом с оливку от трупа, то тем более верно, что он должен обривать голову из-за нечистоты, передаваемой целым трупом? И рабби Йоханан говорит: Это необходимо только в случае выкинутого человеческого плода, чьи члены ещё не успели соединиться с его сухожилиями. Поскольку позвоночник завершён, плод считается полным трупом, но так как члены ещё не соединились с сухожилиями, в нём нет объёма плоти с оливку.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria